– Второе. Мы приносим извинения. И хотим, чтобы дальше ты работал с нами на нормальных условиях.
– Снова издеваешься?
Женщина добавила в голос искренности, подалась вперед, заглянула ему в глаза… Но кукольное лицо осталось бесстрастным.
– Мы были вынуждены подставить тебя, Вим, нам обязательно был нужен другой dd, обязательно.
Кодацци понадобился козел отпущения. Но ведь ищут не козла, а книгу, поэтому Кодацци не может допустить, чтобы Вим попал в полицию – в этом случае охота начнется за ним. Но и убивать его Кодацци не хочет.
«Что же за игру вы затеяли?»
– Я засветился, меня ищет полиция. Меня, а не Кодацци. Что теперь? Зачем я вам нужен?
– Полиция – это серьезно, – кивнула женщина. – Но шейхи, на которых работает Европол, далеко не единственные претенденты на книгу. Как и во всяком Очень Серьезном Деле, в этом полно заинтересованных сторон.
– Так что я должен делать?!
– То есть ты готов сыграть партию? – Она не спускала с него кукольных глаз. – Мы договорились?
– А у меня есть выбор?
– Выбор есть всегда. Ты можешь уйти.
Несколько секунд они буравили друг друга взглядами. Наконец Вим откашлялся и поинтересовался:
– Сколько?
– Очень много, – немедленно ответила Хала. Она ждала этого вопроса. – Достаточно, чтобы пойти на максимальный риск и плюнуть на карьеру ресторанного музыканта.
– Сколько?
– Миллионы.
– Один? Два? Пять?
– Не меньше десяти.
– Всего?
– На каждого.
– Трудно поверить.
– А у тебя выхода нет: или верь, или проваливай!
Вим чувствовал, что трансер не лжет. Кто знает, как именно они с Кодацци подсчитали возможную прибыль, но женщина верила, что наемники получат за книгу не меньше тридцати миллионов.
– Мы заключаем сделку?
– Да, – буркнул Дорадо. И тут же повторил: – Да!
И отвернулся.
– Я рада, – негромко произнесла Хала. – Нам ведь действительно было неприятно подставлять тебя, Вим. Мы ведь наемники, мы похожи, и нам лучше плыть в одной лодке.
«Капитан которой меня уже подставил? Хороша лодка…»
Хала изо всех сил старалась сломать недоверие Дорадо, ей и Кодацци было нужно, чтобы Вим работал не по принуждению. Следовало подыграть женщине.
– Ты уже извинилась, – вздохнул Дорадо. – Ты меня подставила, но ты же и спасла мне жизнь. Я вырвался, а теперь ты предлагаешь очень большие деньги. Ты знаешь, что я буду осторожен, буду перепроверять каждое ваше слово, но все равно предлагаешь. Значит, я вам нужен. Значит, мне следует соглашаться. – Вим помолчал. – Но я хочу знать детали, хочу понять, с чего все началось.
– Это законное желание, – кивнула женщина. И вновь откинулась на спинку кресла. – О книге мы узнали от китайцев. В отличие от тебя, Чезаре не держался за свою вторую жизнь, а потому с некоторыми клиентами имел более доверительные отношения, чем принято у dd. Триада хороший друг.
– Пока не решишь ее обмануть.
– Ты все понимаешь правильно. Разумеется, поднебесники знают о Чезаре далеко не все, он даже гримировался перед каждой встречей. Однако в Триаде считали Чезаре надежным наемником, и когда им потребовался человек для серьезного дела, они знали, куда обратиться.
– Сейчас, как я понимаю, желтые глубоко раскаиваются в своем выборе.
– Не думаю, – мило улыбнулась женщина. – Ведь Чезаре сказал китайцам, что ты его опередил.
Не удержалась, запустила маленькую шпильку, напомнила, в каком положении оказался Вим.
– Что было дальше?
– Ты наверняка насторожился, когда услышал от нас подробности дела? Все эти «предметы А», требование перемещаться по дому по строго определенному пути…
– Насторожился.
– Мы тоже удивились. Да и деньги, которые предложили поднебесники, удивили: двести пятьдесят штук за похищение книги – это очень странно.
– А мне вы дали всего сто. Пожадничали?
– Поднебесники зря предложили столь много, мы решили не повторять их ошибку.
«Логично».
– Тем не менее вы согласились.
– Обдумав все, Чезаре отправился к хунгану Католического Вуду.
– С ним у него тоже были доверительные отношения?
– Разве я не говорила, что Чезаре умен?
– Говорила.
– Так вот, китайцы допустили не одну ошибку. Кроме слишком большой платы они почти сразу передали нам план операции. Мы смогли выяснить, в чей дом придется лезть, а когда хунган узнал, что речь идет о доме Банума, он аж затрясся. В итоге мы получили от него еще один амулет для проникновения в поместье и двести тысяч динаров аванса. После возвращения книги нам было обещано еще триста.
– Но у вас появились бы могущественные враги – китайцы.
– Хунган обещал переправить нас в Америку. Но это не главное. Главное заключалось в том, что Чезаре окончательно понял ценность книги.
– И решил сыграть против всех.
– Нет. Решил сыграть вместе со всеми. За одним столом. Да и не было у нас другого выхода.
– Почему? – и тут же понял, что сморозил глупость.
– Потому что исполнители Очень Серьезных Дел редко остаются в живых, – назидательно произнесла Хала. – Книга слишком ценна. Чезаре понял, что не может никому доверять, и разработал свой план.
– Подставить меня.
– Мы могли рассчитывать на успех только в том случае, если Европол, китайцы и негры будут искать кого-то другого, того, о ком они вообще ничего не знают. Но этот другой не должен попадаться. Поэтому тебе ничего не грозило.
– Зато грозит сейчас! – До сих пор это было просто Очень Серьезное Дело. Сейчас же, когда женщина назвала стороны, Вим оценил масштаб: Европол, чьи камеры ощупывают город день и ночь, китайцы – это Триада, с ее глазами и ушами, Католическое Вуду – у них тоже полно боевиков. – Ты понимаешь, как сильно мы рискуем, встречаясь здесь?
Женщина невозмутимо пожала плечами:
– Никто не знает о том, что я связана с Чезаре.
– Знаешь его? – Каори постучала пальцем по лежащей на столе фотографии. – Не так ли?
Омар беспокойно заерзал на стуле и бросил взгляд на стоящего у дверей верзилу. Белобрысый гигант в черном комбинезоне. Он выглядел опасным. Глаза холодные, колючие. И девица в непроницаемо-зеркальных очках ему под стать.
«Угораздило же меня связаться с вудуистами!»
– Знаешь?
– Чезаре Кодацци, – решился Омар. – Он адвокат из Милана, но часто работает в Мюнхене. Связан с Триадой.
«Китайцы! Так вот кто встал на пути!»
Однако на лице Каори не дрогнул ни один мускул.
– Этого мало. Как мне найти Кодацци?
– Я давно его не видел.
– Я не сказала: «Приведи меня к нему», я спросила, как его найти. Рассказывай, что знаешь.
– Не так уж много я знаю. Мы с ним не близки. Работали однажды на китайцев, и все. Встретились – разошлись.
– Где встретились?
– Здесь, – пожал плечами араб. – В Blumenmarkt.
– Говорили только о делах?
Проще всего ответить: «Да» – и тем закончить допрос. Но Омар понял, что от него не отстанут, и если черная тварь в зеркальных очках останется недовольна разговором, у него могут быть неприятности. Надо вспоминать подробности!
«Шайтан, и зачем я только ляпнул, что знаю человека с фотографии?»
– Я помогу тебе освежить память. – Каори выложила на стол несколько банкнот. – Здесь тысяча динаров.
– Чезаре нравится спать с трансерами. Говорил, что обычные метелки его не возбуждают.
– Этого мало.
– Несколько дней назад я видел его в «Мотыльке» со шлюхой, похожей на куклу.
– Знаешь эту девку?
– Она работает у Изольды.
– Дом удовольствий на соседней улице, – добавил Папа Джезе.
Каори улыбнулась.
– И что я должен делать дальше?
– Об этом скажет Чезаре.
Хала вытащила из-под подушки кресла коммуникатор и протянула его Дорадо. В памяти устройства находился всего один номер, по всей видимости, такой же незаметной машинки. Режим видеоизображения отключен. Вим надавил на кнопки, и через несколько секунд услышал знакомый голос:
– Рад, что ты рискнул вновь поверить нам, камрад. Хала принесла извинения?
Дорадо посмотрел на женщину, которая неторопливо переодевалась. Стояла у шкафа и натягивала брюки. Ее задача выполнена, теперь она исчезнет из заведения Изольды.
– Да.
– Присоединяюсь к ним. Поверь, Вим, мне было неприятно подставлять брата-наемника. Но так уж легли карты.
– Давай закончим с ерундой и поговорим как взрослые люди. Где ты?
Кодацци рассмеялся:
– Не важно, где я. Сейчас нам нужно согласовать дальнейшие действия. Провернуть дельце мы сможем только вместе и только в том случае, если будем доверять друг другу. Мы можем выжить, выбраться из этого дерьма и стать весьма богатыми людьми. Для этого необходимо быть умным и осторожным.
– Считаешь, что и того и другого у тебя в избытке?
– Но ведь я жив.
Оспорить это утверждение было трудно.
– Тем не менее и китайцы, и вудуисты знают твою рожу.
– К китайцам я всегда ходил загримированный, камрад. С Триадой, знаешь ли, следует вести себя осторожно.
