— Правда?
Менни приподняла бровь, но ничего не сказала.
— Не в обиду тебе, Меньяра, — быстро сказала мама. — Ты знаешь, как я тебя люблю и как я благодарна за все, что ты сделала.
— Но ты хочешь быть поближе к работе, — креольский акцент Менни стал сильнее обычного.
Его мама кивнула.
— И Ник к школе. Ему постоянно приходиться бегать за трамваями. Я была бы рада, если бы он не начинал день в панике.
— В тебя вселился дьявол? — спросил Ник.
Она рассмеялась.
— Нет, милый. Просто… ты не поверишь, сколько чаевых люди оставляют в Убежище. Господи, я и представить не могла. Моя зарплата вместе с чаевыми в четыре раза больше, чем я обычно получала.
Ник с надеждой улыбнулся ей.
Она скорчила рожицу.
— Ладно. Вы с Баббой прощены за то, что меня уволили из-за вас.
— Правда?
— Да. На самом деле я хотела пригласить тебя и Менни на ужин, отметить все.
Звучало отлично, но была маленькая проблема.
— Я объелся. Роза приготовила тетрацини из индейки, невероятно вкусно. Я и тебе немного принес. Здесь даже хватит для Менни, — он вернулся к рюкзаку, чтобы достать его.
Как только он положил форму на пол, его мама резко вдохнула.
Ник замер, так как обычно это означало проблемы.
— Что-то не так? — она указала на футболку.
Он посмотрел вниз, гадая, что же могло вызвать ее беспокойство.
— Тренер хочет, чтобы я вернулся в команду.
Его мама отнеслась скептически.
— Ты серьезно?
— Ага. В команде осталось мало человек, так что…
— Ты, кажется, не очень рад этому, — сказала Меньяра. Это был один из недостатков Менни. Она обладала даром ясновидения и знала все, о чем он не говорил.
Он им фальшиво улыбнулся. Последнее, что ему было нужно, чтобы они узнали, что хотел от него тренер.
Помоги ему господь, если Меньяра узнает об этом.
— Я рад.
— Что ты делаешь с этим? Ники. Я твоя мама. Не ври мне. Что не так?
Его тренер был психом, вот что не так, но он не мог ей это сказать. Если он так сделает, она пойдет в офис и устроит такой скандал, что его точно посадят. Когда дело касалось его, мама теряла все свое ангельское терпение.
— Ничего, клянусь.
По ее взгляду было ясно, что она не поверила. К счастью, Меньяра отвлекла ее, пока он достал остатки еды и отнес контейнер на кухню.
Поев, Менни и его мама ушли к ней смотреть телевизор, а он остался под предлогом домашней работы.
Это была не совсем ложь. Он работал над кое-чем, что касалось школы.
Когда он убедился, что его не побеспокоят, то позвонил Мадугу.
— Что? — Мадуг даже не старался скрыть раздражение, от того, что его побеспокоили.
— Нашел что-нибудь? — спросил Ник.
— Нет.
— Ничего?
— Ты не понял меня, Ник. Я вообще ничего не нашел. Этот парень - привидение. У него нет никакого прошлого, которое можно было бы отыскать. Ни в одной школе в этой стране не было Тренера Девюса, а ведь с таким необычным именем его легко было бы найти. Верно?
Ник сидел, пытаясь осознать это. Мадуг был прав. Они должны были без проблем найти парня с таким именем.
— Ты серьезно?
— Ага. Единственный Тренер Девюс, которого я смог найти работал в Технологическом Институте Джорджии в… прикинь… 1890 году.
— 1890-м? — Ник открыл рот. — Примерно сто лет назад?
— Ага. Он был главным тренером в первой игре между Университетом Джорджии и Технологическим Институтом за кубок Губернатора. Техники разгромили Бульдогов 28:6. И вот послушай это: на следующий день вся команда и тренер сгорели в пожаре, который начался в здании, где они праздновали победу.
— Отстой, — и это может случиться с ним. Дерьмовое везенье Готье было легендой.
— Странно, да? Тем не менее, это единственный Девюс, которого я нашел.
Бессмыслица какая-то.
— Он сказал мне, что тренировал много лет. Где-то должна быть история его карьеры.
— Не могу найти ни следа, и уж поверь мне, я искал. Я даже взломал школьные записи. Его резюме там нет. А без него я застрял. Я не знаю, где еще поискать. Я врежусь в большее количество стен, чем слепая мышь в эксперименте с лабиринтом, в котором перемещаются стены.
Только Мадуг, чьи родители были учеными, мог привести подобный пример.
Ник вздохнул разочарованно. Он страшился того, что может произойти, и понимал, что ему остается одно.
Он должен поискать что-то из его прошлого, в офисе тренера. Дерьмо, дерьмо, дерьмо.
«И как я вечно умудряюсь попадать в неприятности?»
Не важно, какие поступки в прошлой жизни вызвали неприятности в этой, но он хотел все равно наслаждаться каждой ее минутой.
«Давай, Ник. Подумай. Должен быть другой выход».
К сожалению, его не было. Вот и все. Ему нужно было это сделать и постараться, чтобы его не поймали.
— Ладно, — сказал Ник. — Я достану информацию для тебя завтра. Спасибо, что поискал ее для меня сегодня.
— Не за что. И будь осторожнее. Не знаю почему, но он меня пугает.
Учитывая факт, что Ник был полностью уверен, что тренер убил его, то и для него Девюс не излучал свет и тепло.
— Спокойной ночи, М.
Ник повесил трубку, затем перезвонил Калебу, тот ответил после второго гудка.
— Ты умираешь? — и что за нотка надежды в голосе Калеба?
Или он параноик?
— Нет, — ответил Ник, молясь, чтобы это была паранойя, хотя был уверен, что Калеб надеялся, что он был на пороге смерти.
Калеб глубоко вздохнул.
— И чего ты мне тогда звонишь?
— Я тут подумал, а знаешь ли ты что-нибудь о Девюсе?
— Кроме того, что он новый тренер?
— Да, Калеб. Немного большее, чем это.
— Нет, а что?
Ник засомневался, но затем решил, что только этому созданию он может доверить правду.
— Он угрожал мне ранее.
Калеб появился напротив него с телефоном в руках.
— Как это он угрожал тебе? — сказал он демоническим тоном.
Вот это сервис. Полностью шокированный неожиданным появлением, Ник переводил взгляд со своего телефона на телефон Калеба и обратно. Ну да, он знал, что у Калеба есть демонические силы, но опять же…
Впечатляет.
Он повесил трубку, раз уж больше для разговора с Калебом она ему не требовалась.
— Он сказал, что если я кое-что для него не украду, он посадит меня в тюрьму.
Калеб фыркнул.
— И ты поверил в такие глупости?
Ник уставился на него, обиженный до глубины души.
— Глупости или нет, но я уверен, что это он подставил Дейва и убил его, когда того заперли на ночь.
Калеб закатил глаза, что означало, что он уже потерял терпение.
