– Я мог бы, – хитро заметил Алекс. – Но цена всё та же. Я хочу получить от тебя имя того, от кого ты получила информацию о моём пророчестве.
– Алекс, информация мой бизнес, и поэтому я свои источники, если они пожелали остаться неизвестными, не сдаю! – не уступала мужчине в упрямстве белка.
Однако он знал эту рыжую плутовку и знал, что за достойную по её мнению плату эта белка даже бельчат своих продаст. Знал он также и то, что в данный момент они не в том месте, чтобы Рататоск могла себе позволить торговать информацией, за которую ей заплатила Хель.
Поэтому весь этот спектакль с допросом он устроил ещё и с целью, дать понять белке, что он очень заинтересован в информации. После чего ему останется только надеяться, что Рататоск не захочет упустить своей выгоды и сама найдёт его впоследствии.
– Рыжая, но как бизнесмен ты должна также понимать, что информация без ссылки на источник не вызывает доверия, – возразил он своей оппонентке чисто для протокола, так как отлично понимал, что в этой допросной Рататоск не расколется.
– Верить или не верить твоё дело, Алекс, а я за что купила, за то и продала! – сварливо парировала белка. – Ты тот, кому суждено предотвратить новый Рагнарёк[1]. Но чтобы выполнить своё предназначение ты должен убить своего прародителя Сурта его же огненным мечом Лэватайн, – явно заученно добавила она.
– Ладно, – вздохнул мужчина. – Сделаю вид, что поверил тебе на слово. И позвал: – Эй охрана! Сообщите Её Смертельнейшему Леднейшеству, что я закончил с допросом.
[1] Рагнарёк – в германо-скандинавской мифологии – гибель богов и всего мира.
Глава 20
Глава 20
Кэссиди сдерживалась изо всех сил, но жгучие, горькие слёзы отчаяния всё равно сломили дамбу её самообладания и бурным потоком хлынули по щекам.
И именно в этот, самый, по её мнению, неподходящий момент, в лабораторию вернулись Дейл и Афи.
Шмыгнув носом, девушка постаралась смахнуть слёзы украдкой.
– Кэсси, мы с Афи всё решили, – закрывая за собой дверь, сообщил Дейл. – Мы идём к норнам с тобой!
– Но отку… – изумилась, в очередной раз шмыгнув носом, девушка.
– Кэс, что мы тебя первый день знаем?! – укоризненно протянул Дейл. – Мы с Афи сразу же заподозрили, что ты что-то задумала! Это ты Лору можешь сбить со следа, но не нас! – ухмыльнулся парень. – Поэтому мы только сделали вид, что ушли, а на самом деле мы стали за дверью и подслушивали.
– Точнее, подслушивал я, – указал на свои локаторы Афи. – А он меня слушал.
Вслед за чем парень сразу же поинтересовался: – Итак, когда отбываем?
– Никуда мы не отбываем, – тяжело вздохнула девушка. – Я понятия не имею, где этих норн искать. Вся надежда была на Алекса…
– Что значит, вся надежда была на Алекса?! – подал из-за её спины обиженный голос дух-хранитель. – И это вы мне хранителю самой обширной базы данных Потусторонья такое говорите! Обижаете, юная леди, обижаете… – покачал головой дух.
– Но вы настаивали на том, чтобы я связалась с Алексом и я подумала, что раз я с ним не смогла связаться, то… – Кэссиди снова всхлипнула, но теперь это были слёзы надежды.
– Я не захочу вам помочь? – удивился дух. – Ну и логика у вас, молодая леди!
– Женская логика! – хмыкнул Дейл. – Поэтому не судите её строго!
– Всё понятно, – дух так это сказал, будто бы комментарий Дейла и, на самом деле, всё ему объяснил. – В общем, где искать норн я знаю, и как их найти я тоже вам объясню. И даже проход открою непосредственно в ту часть Феерии, в которой находится их резиденция. Однако должен сразу же вас предупредить, что проход то я вам открою, но вот защиту от тварей там обитающих, обеспечить не смогу.
– Ясен пень, – кивнул Афи.
– Ещё как ясен, – подтвердил Дейл. – В первый раз, что ли?! Соображаем, что отправляемся не на увеселительную прогулку. И поэтому, Кэс, я предлагаю, взять с собой и всех остальных то…
– К сожалению, молодой человек, это невозможно, – не поддержал инициативу Дейла дух-хранитель. Боюсь, что я недостаточно силен магически, чтобы переправить в Потусторонье и затем выдернуть обратно в Посюсторонье больше, чем три разумных существа.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-390', c: 4, b: 390})
– Что ж значит, состав экспедиции остаётся прежним, – резюмировал Дейл.
– И все остальные договорённости – тоже, – добавила Кэссиди. – Раз уж мы не можем отправиться в Потусторонье все вместе, то предлагаю остальным пока ничего о цели нашего путешествия не говорить.
– Но что-то нам всё равно придётся им сказать, – заметил Афи.
– Что-то да, – кивнула девушка. – Но не обязательно правду. Можно, например, им сказать, что ты пока спал…
– Так я же не спал? – возразил Афи.
– Ничего сейчас ляжешь и поспишь, – устранила препятствие Кэссиди. – Так вот, можно сказать, что во сне ты снова оказался в одном из тех мест, что и накануне, когда был духом. Но только теперь ты запомнил всё, что видел и даже, если снова увидишь, сможешь узнать.
– Угу, – понимающе кивнул Афи. – Например, это может быть один из многочисленных корабельных доков залива Нью-Йорк Аппер Бей, – тут же предложил он.
– И что помешает Терри и девчонкам за нами увязаться?
– Девчонкам помешают их фиолетовые лица, а Терри – хозяин дома. Не бросит же он их одних в доме? Тем более, что его родители могут нагрянуть в любой момент. Да и не любитель он оперативно-розыскной деятельности.
– Фиолетовые лица, Кэс, помешают уйти из дома не только им, но и тебе! – хмыкнул Дейл. – Так что хоть круть-верть, хоть верть-круть, а придётся тебе рассказать им всё как есть, иначе тебя из дома не выпустят.
– Меня не выпустят из дома, пока я не сварю зелье, – поправила парня девушка. – А я его уже почти сварила. И в этот раз, я надеюсь, Афи с Лорел, доведут его до ума. Тем не менее, для того, чтобы зелье вошло в полную силу, ему нужно будет ещё настояться хотя бы шесть часов.
– А что с Йориком будем делать? – напомнил Дейл.
– А что с Йориком? – не сразу поняла Кэссиди, к чему клонит её подельник.
– Мы не можем отправиться по якобы его следам, не взяв его с собой, – объяснил он.
– Ты прав, – согласилась девушка. – Йорика придётся взять с собой. Или, по крайней мере, сделать вид, что мы взяли его с собой.
– Если сам Йорик не против, то можете взять его с собой, – разрешил Спикас. – Он дух, поэтому мне ничего не будет стоить переместить его из одного мира в другой.
– Тогда, на этом и порешим, – резюмировала Кэссиди. – Афи ты тогда – спать. Я заканчиваю с зельем. А Дейл… – девушка на пару секунд задумалась. – Дейл, а ты что хочешь, то и делай пока.
– Я, пожалуй, тоже вздремну, – нашёл себе занятие Дейл. – Да и тебе не помешало бы… Выглядишь неважно, – заметил он.
– Ты слишком хорошего мнения о моей нервной системе, если думаешь, что я засну, – мрачно усмехнулась Кэссиди. – Ладно, проваливайте уже отсюда! – махнула она рукой мнущимся на пороге комнаты парням. И добавила нарочито ворчливо: – Дайте хоть полчасика спокойно поработать!
* * *
Вопреки опасениям Дейла и Афи, ни изнуренные бессонной ночью фиолетоволицевые подруги, ни столь же не выспавшийся Терри не проявили особого желания присоединится к оперативно-розыскной экскурсии по докам залива Аппер Бей. Более того, они наоборот счастливы были, что их не приглашают с собой.
К слову, причиной тому было не только желание хоть немного поспать, но и ужасная, даже для осени, погода за окном. Тяжелые, хмурые тучи опустились так низко, что практически заглядывали в окна. Дождь же в буквальном смысле сорвался с цепи. Он барабанил по крыше, карнизам и стёклам окон с такой неистовостью, что звук его заглушал все остальные звуки в доме.
Пенелопа, открыв один глаз и широко зевнув, напомнила подруге, что 31 октября солнце садится уже в 16:22, поэтому им желательно вернуться из экспедиции к этому времени. Если, конечно, она, то есть, Кэссиди, хочет провести ритуал по призыву никсов в заливе Аппер Бей более или менее засветло.
