– Мы учтём это Пэн, – пообещала девушка. И чмокнув подругу в лоб, чем, несмотря на сонное состояние, сильно ту удивила, поспешила прочь из комнаты.
– Кэс, ты чего это? – сонно пробормотала ей вдогонку Пенелопа, но Кэссиди её уже не слышала, она бежала вниз по лестнице, ведущей в лабораторию, где её уже ждали Дейл, Афи, Йорик и дух-хранитель библиотеки.
– Спикас нам пока тебя не было объяснил, что, оказывается, топография и география Потусторонности очень отличается от земной, – восторженно сообщил Афи, едва только Кэссиди появилась на пороге лаборатории. – И что при переходе из Посюсторонья в Потусторонье очень важно правильно выбрать отправную точку, иначе можно попасть совершенно не в ту часть Потусторонья, в которую ты собирался! Кэс, ты знала это?
Девушка, улыбнувшись, кивнула.
– А я, прикинь, не знал! – Афи произнёс это с такой интонацией, словно только что выиграл миллион долларов в лотерею.
– Я объяснил это молодым людям, – словно оправдываясь перед ней, заметил дух-хранитель, – чтобы они поняли для чего вам надо, войдя в зеркало здесь в лаборатории выйти из витрины Манхеттен Молл[1], а затем, пройдя полквартала, пройти сквозь стекло того окна Эмпайр-стейт-билдинг[2], которое расположено на первом этаже юго-восточней всех остальных.
– Другими словами, вы с нами расстанетесь уже здесь? – догадалась Кэссиди.
– Да, – кивнул дух. – Я привязан к библиотеке и могу перемещаться из дома в дом только с ней. – Но клянусь вам своей честью, что прямиком из самого юго-восточного окна Эмпайр-стейт-билдинг вы попадёте практически ко входу в домик норн.
– Практически? – уточнил дотошный Дейл.
– Боюсь, что именно практически, – кивнул дух-хранитель. – Потому что к дому норн никто не может попасть, не преодолев перед этим пару тройку испытаний…
– Спасибо, что предупредили! – саркастически хмыкнул парень.
– Вы передумали отправляться в путь, молодой человек? – парировал дух.
– Разумеется, нет! – фыркнул Дейл. – Просто поблагодарил за информацию, – примирительно заметил парень.
– Ну раз не передумали, тогда вперёд, – указал дух на старинное в серебряной оправе зеркало.
Кэссиди приготовилась, что вот сейчас её втянет, словно осенний лист в воронку ветра и понесёт, однако переход оказался на удивление стабильным. Ощущения были сродни поездке в метрополитене. С той лишь разницей, что за окнами был не тёмный туннель, а туманный. Приземление тоже оказалось не в пример мягким, их не выкинуло из портала, как это обычно бывает, а мягко опустили, словно на облаке, прямо под окнами Эмпайр-стейт-билдинг.
«Это наверное потому, что мы путешествовали из одной точки в другую одного и того же мира», – предположила она.
Самое юго-восточное окно Кэссиди узнала сразу. Это для обычных людей, не обладающих магическим зрением, оно выглядело, как обычное окно, те же, кто обладал магическим зрением, сразу видели, что перед ними стационарные врата в другой мир. И не только видели, но и чувствовали. Однако войти в эти врата, как, впрочем, и в любые другие врата, скрывающие за собой что-то важное, мог только тот магический одаренный, который знал особое заклинание.
К счастью, дух-хранитель Спикас это заклинание знал и потому научил ему Кэссиди. – Дейл, прикрой нас с Афи, – попросила она, прежде чем прочитать открывающее врата заклинание.
– А вот, если бы меня с тобой не было, чтобы ты сейчас делала, Кэс? – поинтересовался парень, косясь на толпы прохожих, снующих туда-сюда по пятой авеню[3] и явно напрашиваясь на комплимент.
– Активировала бы заклинание отвода глаз, которым пользуюсь с одиннадцати лет, – хмыкнула девушка. – Но так хорошо, как у тебя, у меня, конечно, бы не получилась отвести глаза прохожих! – всё же чуть-чуть польстила она Дейлу. – Ладно, вы готовы?
Парни кивнули.
– Тогда повторяйте за мной, – и девушка начала читать слова заклинания.
Афи и Дейл слово в слово повторяли следом за ней.
По мере произнесения заклинания всю троицу всё больше и больше затягивало в воронку сотканного из синего тумана торнадо, внутри которой бушевал настоящий морской шторм. – Йо-хо-хо-ооооо! Как кру-ууууто-ааааа! – завизжал Афи, как только его оторвало от земли.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-390', c: 4, b: 390})
Однако уже через несколько секунд нахождения в воронке его мнение столь же круто изменилось.
– Твою ж!.. – оказалось единственным его цензурным выражением. Все же остальные происходили исключительно и сугубо из матросского лексикона.
Дейл, к слову, был столь же матерноречив.
Шторм рвал их на части, кидал из стороны в стороны, крутил, хлестал, как кнутом, ледяными струями…
Кэссиди пыталась кричать, рыдать, звать на помощь, но, в конце концов, лишь сорвала голос.
Ей казалось, что её разорвало на миллион частей. Что и она тоже превратилась в синий туман. Что она перестала существовать…
Все эти предположения, впрочем, уже через несколько секунд сама же она и опровергла, так как для того, кто стал туманом или перестал существовать, уж слишком чувствительным оказалось её соприкосновение с травянистой поверхностью холма, на который она, выпав из окна телепорта, приземлилась и по склону которого долго ещё катилась вниз, пока не замерла на месте.
– Это, конечно, было круто, – произнес притормозивший головой в густых зарослях кустарника Афи, сплёвывая листья. – Но я так круто больше не хочу!
– Но боюсь, что придётся! О-ох! – простонал Дейл, поднимаясь на ноги и потирая бока. – У меня ощущение, что меня пожевал и выплюнул из своей пасти ледяной дракон. – А здесь миленько… – саркастически заметил он, окинув взглядом окрестности.
[1] Манхеттен Молл – крупный торговый центр, находящийся в половине квартала от Эмпайр-стейт-билдинг.
[2] Эмпайр-стейт-билдинг – 102-этажный небоскрёб, расположенный в Нью-Йорке на острове Манхэттен. С 1931 по 1970, до открытия Северной башни Всемирного торгового центра, был высочайшим зданием мира. В 2001 году, когда в результате терракта рухнули башни Всемирного торгового центра, небоскрёб снова стал самым высоким зданием Нью-Йорка и оставался таковым до 2012 года. В настоящее время является третьим по высоте небоскрёбом в Соединённых Штатах, уступая Башне Свободы в Нью-Йорке и Уиллис-тауэр в Чикаго, а также 49-м по высоте в мире.
[3] Пятая авеню – улица в центре Манхэттена в Нью-Йорке; одна из самых известных, респектабельных и дорогих улиц в мире, на которой находится множество эксклюзивных бутиков.
Глава 21
Глава 21
Они стояли у подножья холма, на вершину которого они приземлились, выпав из портала, и по склону которого скатились вниз. По земле, куда глаз не кинь, стелился всё тот же синий туман. И то тут, то там из тумана торчали деревья с корявыми гнилыми стволами.
– Угу. Для съемок фильма «Собака Баскервилей» самый раз, – хмыкнул Афи. – Ладно. Кэс, командуй, куда дальше?
– Думаю, неплохо было бы подняться на холм, чтобы осмотреться, – предложила девушка и тут же начала взбираться вверх.
– Хорошая идея, – одновременно кивнули Дейл и Афи, и пошли следом за ней.
– Кэс, смотри, похоже на дым из трубы, – как только они оказались на вершине холма, указал Дейл девушке на струйку дыма, клубящуюся невдалеке над лесом.
– Думаю, ты прав, – кивнула Кэссиди. – И тропинка тоже есть. Всё как описал Спикас. Так что, похоже, нам туда, – и она поспешила вниз по склону холма по тропинке.
– Кэс! Стой! – почти сразу же резко окликнул её Афи. Он догнал девушку и схватил за руку.
– Что? – недоуменно воззрилась она на парня.
Он поднял голову вверх и указал глазами на небо. Кэссиди проследила глазами за его взглядом и узрела уже знакомую ей картину. С той лишь разницей, что в этот раз перитонов было не трое, а двое.
– Я их уже пару минут как заметил, но сначала подумал, что это самолёты, – объяснил Афи. – Однако потом вспомнил, где мы и ваш рассказ. Я так понимаю они здесь, чтобы помешать тебе попасть к норнам.
