у вас будут свободные номера, дайте нам знать.
— Я буду иметь вас в виду, — ответила Ария. — Но что привело вас в «Загробную жизнь»? Или вы просто так зашли, поболтать?
— Хорошо бы так, — мрачно заметил Андерсон. — Но мы здесь из-за дочери Пола Грейсона.
— Ария позволила себе приподнять бровь.
— А что с ней?
— Ее зовут Джиллиан, — объяснила Кали. — И это она расправилась с вашими сотрудниками вчера вечером.
Т’Лоак нахмурилась:
— Вы серьезно? Так это была дочь Грейсона?
— Да, — кивнула Кали. — Не биологическая дочь, но, тем не менее, его дочь. Джиллиан начала проявлять склонность к биотике в очень раннем возрасте. Призрак узнал об этом и приказал Грейсону усыновить ее и записать в Академию Гриссома. Грейсон выполнил приказ, но в какой-то момент между ним и Джиллиан возникла связь, такая же сильная, как и между настоящим отцом и дочерью. За это время ее способности только усилились, и, судя по тому, что она устроила здесь, кажется, ей вставили новые импланты.
— Она убила двух моих лучших биотиков, — мрачно ответила Ария. — И она за это заплатит.
— Поэтому мы и здесь, — вмешался Андерсон. — Мы знаем, что вы назначили награду за ее голову, и мы надеемся, что сможем уговорить вас отменить охоту. И потом, когда мы сами найдем ей, мы постараемся ей помочь. Джиллиан хочет убить Призрака. Я думаю, за этим она и прибыла сюда — в надежде, что вы могли бы помочь ей отыскать его.
— Зачем он ей? — заинтересованная Т’Лоак подалась вперед.
— Потому что Призрак убил ее отца, — ответила Кали. — Она хочет отомстить.
Т’Лоак задумалась. Забавно, похоже их с Джиллиан цели совпадали. Девочка хочет добраться до Призрака. После того, что Ария услышала от Шеллы, ей бы тоже этого хотелось. Но она не спешила делиться информацией с Андерсоном и Кали.
— Ну что ж, вы кое-чего хотите. — сказала Т’Лоак. — Я тоже кое-чего хочу. Может быть, мы сможем договориться.
— А что нужно вам? — нахмурилась Кали.
— Как всегда, информация, — ответила Т’Лоак. — Грейсон вычистил свой компьютер перед тем, как покинул Омегу. Но я знаю, что он отправил копию того, что у него там было кому-то вне станции. Вы не знаете, кому бы он мог отправить информацию?
Кали прекрасно знала, кому. Ведь именно ей доверился загнанный в ловушку Грейсон. Эта информация до сих пор хранилась у нее. Сведения, которые Грейсон собирал годами. Заметки, в которые он включил все, что знал о «Цербере», а знал он немало. Списки агентов, местоположение основных баз, конспиративные адреса на десятках планет. Кали не пришлось долго раздумывать.
— Да, — ответила она, почти не колеблясь. — Он отправил эту информацию мне.
— Конечно — улыбнулась Т’Лоак. — И вы, как практичный человек, конечно же, ничего не выбросили.
— Нет, — подтвердил Андерсон. — Но прошло время, и теперь эта информация утратила свою ценность. Призрак знал, что на Грейсона нельзя положиться, так что агенты предупреждены, коды поменялись, конспиративные квартиры переехали. Вы сами понимаете, для такой организации как «Цербер» это дело нескольких дней. Мне бы не хотелось этого говорить, но сделка будет нечестной.
— А вы откровенный человек, — заметила Т’Лоак с легким сарказмом. — Я ценю это. Но мне не нужны оперативные данные. Мне нужна историческая информация. А это — именно история. И этого Призрак изменить не может.
Ария вела какое-то расследование. Что-то важное для нее. Но что? Кали подумала, что если она спросит, то ничего не случится.
— Что именно вы ищете? Может быть, мы сможем помочь?
— Это глубоко личное дело, — ответила Ария. — По крайней мере, пока. Но я вижу, что мы можем договориться. Вы можете получить доступ к файлам Грейсона с Омеги?
Кали немного подумала.
— Да если я смогу подключиться к сети Цитадели, я смогу скачать файлы.
— Отлично, — сказала Т’Лоак. — Если вы не возражаете, я отправлю к вам своего специалиста по коммуникациям, чтобы убедиться что все пройдет гладко.
— Без проблем, — осторожно сказал Андерсен. — Но мы говорили о сделке. Что мы сможем получить взамен?
Т’Лоак кивнула:
— У меня такое предложение. Я прикажу своим людям следующее. Мне все еще нужна Джиллиан Грейсон, и я не отменю награды за нее. Но я изменю условия. Награду можно будет получить, только доставив девочку ко мне живой и невредимой. Тем временем вы загрузите файлы.
Кали покачала головой.
— Нет. Я загружу файлы только тогда, когда Джиллиан будет у вас. Не раньше.
Т’Лоак тонко улыбнулась.
— Именно это я и хотела предложить.
Кали не поверила ей. Ни на минуту. Но условия сделки ее вполне устраивали. Так они скорее найдут Джиллиан. Она заставила себя улыбнуться в ответ.
— Великолепно.
— Но не забудьте, — напомнила Ария. — Когда девочка будет у вас, не отпускайте ее. Если она от вас убежит, я рассержусь.
— Мы и сами не хотели бы отпускать ее, — сухо ответил Андерсон.
— Отлично! — заключила Ария. — Выпьете что-нибудь?
ГЛАВА 11
ОмегаДжиллиан поразило, как изящно была использована уличная банда, чтобы отсечь агента «Цербера», который следовал за ней. Из-за ее отца? Да, вероятно, хотя Джиллиан не была уверена, чего этим хотел добиться Призрак. Она не обладала никакой секретной информацией. Тем не менее, если биотикам удалось выследить человека по имени Ленг, быть может, Джиллиан сможет придумать, как воспользоваться ситуацией.
Но, прежде чем обдумывать возможные варианты, необходимо разобраться с «Подпольем биотиков». Она нужна им. Так заявляла Кори Ким. Но нужны ли они Джиллиан? Не то, чтобы у нее был какой-то выбор, учитывая необходимость спрятаться. Такие мысли текли в голове Джиллиан, пока она шла вслед за Ким через сюрреалистически переплетенный уличный ландшафт, составлявший Омегу.
Сияние фальшивого солнца начало меркнуть по команде скрытого где-то компьютера, который приглушал освещение ради удобства рас, ведших дневной или ночной образ жизни и по-прежнему нуждавшихся в сменяющих друг друга периодах света и тьмы, чтобы как следует отдохнуть. Поэтому, когда женщины пошли по древнему водостоку на запад, дорогу им освещали всевозможные фонари и вывески. Появились тени, масса теней, дававших укрытие хищникам. Джиллиан знала об этом и никак не могла избавиться от ощущения беспокойства.
Ким же, напротив, не переставая говорила с ней, пока они шли вперед, по большей части о деяниях Ника, и вроде бы не подозревала об опасностях, таящихся вокруг. Это казалось Джиллиан очень странным, пока впереди не появилась троица уличных бандитов. Они стояли, перегородив путь, и тот, что в центре заговорил. Это был турианец в броне и со штурмовой винтовкой в руках.
— Добрый вечер, леди… Мы тут собираем пожертвования на благое дело, то есть для нас самих.
Батарианцу и человеку это показалось очень смешным, и они громко расхохотались. Ким процедила уголком рта.
— Я возьму четырехглазого шутника справа. Остальные — твои. Давай прихлопнем их.
После «Загробной жизни» Джиллиан чувствовала уверенность в том, что сможет выполнить этот приказ, и уже начала собирать необходимую энергию. Подняв вверх руки, Джиллиан оторвала цели от земли. Затем она опустила уличных громил обратно, но сделала это со значительной силой. Человек издал визг боли, когда обе его лодыжки подломились. А турианец выпустил целую очередь из винтовки в воздух, приземлившись на спину. Он попытался подняться на ноги, и это ему почти удалось, но Ким сбросила батарианца прямо на него сверху. За этим последовала ударная волна, выведшая обоих из строя.
Ким плюнула на батарианца, проходя мимо валяющихся друг на друге тел. Это было проявлением презрения, которое одновременно и оттолкнуло Джиллиан, и заворожило ее. Потому что, следуя наставлениям Кали Сандерс и Хендела Митры, она приучила себя сдерживать свои биотические способности, чтобы быть принятой обществом. Поэтому то, что кто-то вроде Ким в открытую использует свои таланты, даже гордится этим, стало для нее откровением. Внезапно она осознала, что другие люди должны бояться ее, а не наоборот.
Было уже почти темно, когда женщины остановились перед изрядно потрепанной стальной дверью. Незнакомые символы были начертаны на двери и выглядели они очень и очень старыми. Человек-мужчина и азари стояли перед входом, и, несмотря на то, что держались они как обыкновенные горожане, Джиллиан поняла, что это охранники. Азари дотронулась ладонью до переключателя, и дверь с грохотом поднялась вверх, открыв за собой туннель.
Джиллиан почувствовала себя неудобно под взглядами охранников, провожавших ее глазами, пока она не вступила в туннель вслед за Ким, и дверь за ними закрылась.
— Почему они пялились на меня?
