– Козочка, ме, Столик, на место! – и все пропало.
На закате дня она привела козу домой и не притронулась к жалким объедкам, оставленным сестрами ей на ужин. Наутро опять отправилась она с козой на луг, отказавшись от скудного своего завтрака. Так повторялось несколько раз, прежде чем сестры заподозрили неладное. В тот день Двуглазка погнала козу на луг в сопровождении Одноглазки, которая должна была выяснить, не кормит ли кто сестру.
Двуглазка смекнула, что к чему, и говорит Одноглазке:
– А давай, Одноглазка, сядем отдохнем, я тебе песенку спою.
Одноглазка устроилась поудобнее, а Двуглазка запела:
– Спи, мой свет Одноглазка! Спишь, мой свет Одноглазка?
Закрыла Одноглазка единственный глаз и захрапела. А Двуглазке только того и надо:
– Козочка, ме, Столик, ко мне!
Покушала на славу и столик прибрала:
– Козочка, ме, Столик, на место!
Растолкала она Одноглазку и давай журить:
– Одноглазка, вставай, так-то ты козу пасти собиралась? Уже вечер, домой пора.
Дома Двуглазка снова есть не стала, но причины Одноглазка не знала – пришлось рассказать матери, что она на лугу уснула.
Назавтра посылает мать Трехглазку:
– Будь внимательной и разузнай, что на лугу ест Двуглазка.
Вот пошли они на луг, а Двуглазка уже знает, как от соглядатая избавиться:
– А давай, Трехглазка, сядем отдохнем, я тебе песенку спою.
Одноглазка устроилась поудобнее, а Двуглазка запела:
– Спи, мой свет Трехглазка! Спишь, мой свет Двуглазка?
Двуглазка ошиблась самую малость, но в результате у Трехглазки уснули только два глаза, третий же продолжал видеть. А ничего не подозревающая Двуглазка проговорила волшебные слова «Козочка, ме, Столик, ко мне», наелась досыта и проверенным способом заставила столик исчезнуть, а потом стала будить Трехглазку:
– Трехглазка, вставай, так-то ты козу пасти собиралась? Уже вечер, домой пора.
Дома Двуглазка к еде не притронулась, а Трехглазка рассказала матери все, что происходило на лугу.
Как закричит мать на Двуглазку:
– Так ты, значит, для себя одной приберегаешь лучшие куски? Вот я тебя проучу!
Схватила она острый нож и безжалостно зарезала козу.
Горько заплакала Двуглазка, в узелок свои пожитки собрала, из дому уйти собралась… Женщина, научившая ее вызывать Столик, застала ее плачущей на лугу.
– Двуглазка, по ком ты так убиваешься?
– Зарезала мать мою козочку! – рыдала Двуглазка. – Голодное время для меня настало.
– А ты, Двуглазка, попроси у сестер, чтобы отдали тебе внутренности убитой козы. Похорони их возле порога, и все наладится, – сказала и пропала, будто ее и не было.
Поплелась Двуглазка и говорит сестрам:
– Сестрички, вот бы мне получить хоть что-то от моей козы. Не о лакомых кусочках прошу, позвольте мне взять внутренности.
Сестры посмеялись и позволили.
Все сделала Двуглазка, как добрая женщина ее научила, а к утру возле порога выросло волшебное дерево с серебряной кроной и золотыми яблоками. Никто, кроме Двуглазки, и знать не знал, что появилось оно из внутренностей козы.
Посылает мать Одноглазку:
– Взберись, деточка, на дерево и сорви нам яблок.
Полезла Одноглазка на чудо-яблоню, да только ни одно яблоко ей в руки не далось. Пришлось Трехглазке ее на дереве сменить, но и у той ничего не получилось. Тут уж мать не утерпела – сама на яблоню взгромоздилась, только и от нее волшебные плоды ускользнули.
Двуглазка стала проситься:
– Пустите меня на дерево – попробую я яблок нарвать.
Как только оказалась Двуглазка на дереве, как золотые яблоки сами ей в руки попадали… Забрала мать у нее яблоки, и зажила Двуглазка хуже прежнего, ведь теперь мать с сестрами завидовали ей черной завистью и не упускали ни одного случая ее унизить.
Как-то раз стояли вдова с дочерьми возле волшебного дерева, а мимо проезжал юный рыцарь.
– Ну-ка, Двуглазка, – окликнули ее сестры, – прячься под деревом, чтобы мы за тебя не краснели. – И накрыли пустой кадкой и ее, и свежесорванные яблоки.
Завидев волшебное дерево, красавец рыцарь спешился и говорит двум сестрам:
– Кому принадлежит эта золотая яблоня? За одну ветку с нее я заплачу любую цену.
И солгали Одноглазка с Трехглазкой, что яблоня эта их и им ничего не стоит сломать для него ветку. Однако на деле ничего у них не вышло – ветки и плоды словно ускользали от сестер. Рыцарь удивился:
– Как же это вы с собственного дерева и ветки не в состоянии сломать?
В этот момент Двуглазка, возмущенная ложью сестер, вытолкнула из-под кадки два золотых яблока, которые покатились прямо к ногам рыцаря. Тут пришлось Одноглазке и Трехглазке признаться, что это проделки их сестры, которая скрывает от посторонних взглядов два своих бесстыжих глаза.
– Двуглазка, покажись! – потребовал рыцарь.
Вышла тогда Двуглазка из-под кадки, и до того она рыцарю приглянулась, что он сказал:
– Двуглазка, ты ведь сорвешь мне ветку с этого дерева?
– Конечно, – отвечала Двуглазка, – ведь я хозяйка яблони.
Залезла она на дерево, сорвала ветку с серебряными листьями и золотыми яблоками и протянула рыцарю.
– Двуглазка, что я могу дать тебе взамен? – спросил рыцарь.
– Ах, – вздохнула Двуглазка, – здесь меня не ждет ничего хорошего, но вы могли бы увезти меня отсюда.
Сели рыцарь с Двуглазкой на его коня и поехали в его замок. Там облачал он ее в роскошные одежды, угощал яствами заморскими, а потом и свадьбу сыграли. А волшебное дерево следом за хозяйкой перешло.
Рапунцель
Давным-давно жили на свете муж и жена. Они мечтали о детях, сколько себя помнили, пока наконец Господь не сжалился над ними и женщина не понесла.
Их окна выходили на дивный сад, полный красивых цветов и всевозможной зелени. Но в сад, огороженный высоким забором, никто не решался проникнуть, ведь это был сад злой ведьмы.
Как-то раз будущая мама увидела, что в ведьмином саду растет великолепный рапунцель. С того дня ее мучила навязчивая идея его съесть. Заметив, как она исчахла, муж спросил:
– О чем тоскует моя милая жена?
– Я умру, – призналась она, – если не съем немного рапунцеля из ведьминого сада.
Муж был готов на все ради своей милой жены, поэтому под покровом ночи перелез через забор, нарвал в ведьмином саду зеленого рапунцеля, сколько смог унести, и порадовал жену.
Она с благодарностью съела все подчистую. И до того ей этот рапунцель понравился, что на следующий день она снова послала мужа в ведьмин сад.
На этот раз за забором его ждала… ведьма.
– По какому праву ты проник в мой сад, – сверкала глазами она, – и воруешь мой рапунцель? Ты поплатишься за свою дерзость!
– Мой грех, – повинился он, – но на такой поступок меня толкнули обстоятельства: моя беременная жена, через окно увидев ваш рапунцель, так захотела его съесть, что могла умереть, не добудь я его.
Ведьма сменила гнев на милость:
– Я дам тебе столько рапунцеля, сколько нужно, и я сама позабочусь о ребенке, который родится у твоей жены.
Муж был слишком испуган, чтобы возражать. И в день, когда его жена родила девочку, пришла ведьма, назвала ребенка Рапунцель и тотчас унесла.
Рапунцель росла самой красивой девочкой в мире. Ей было всего двенадцать, когда ведьма заточила ее в лесную башню без входов и выходов, с одним-единственным крохотным окошком на самом верху. Когда в ведьмины планы входило подняться в башню, она кричала в это окно: «Рапунцель, опусти свои косы!»
А косы у Рапунцель были длинные и отливали золотом. По ним ведьма взбиралась на башню, как по лестнице.
Однажды судьба привела в этот лес принца. Он услышал песню, раздававшуюся из башни, и не смог проехать мимо. Конечно же, это была Рапунцель, которой пение помогало развеять тоску. Вздумалось ему подняться наверх, но тщетно он искал вход в башню. Он вернулся домой, но услышанный в лесу нежный голос не давал ему покоя. Принца то и дело тянуло в лес. Как-то раз он увидел там ведьму и спрятался за деревом, когда она стала кричать: «Рапунцель, опусти свои косы!»
Рапунцель опустила косы, и колдунья вскарабкалась по ним наверх на глазах у принца.
На следующий день, хотя уж вечерело, находчивый принц уже кричал в окошко башни: «Рапунцель, опусти свои косы!»
Тяжелой волной упали волосы Рапунцель вниз, и принц поднялся наверх.
Рапунцель при виде незнакомца не на шутку испугалась, но принц был так учтив и так хвалил ее пение, что, когда он опустился на одно колено, чтобы сделать ей предложение, она с радостью согласилась:
– Я пойду за тобой хоть на край света, но, чтобы мне спуститься вниз, навещай меня почаще и всякий раз приноси с собой немного шелка. Я сплету из него лесенку для своего побега, и мы уедем на твоем коне.
Они договорились, что он будет посещать ее в вечерние часы, чтобы разминуться с ведьмой, обычно являвшейся днем. Ведьма и не подозревала, что она не единственная гостья Рапунцель, пока красавица не проговорилась сама:
