Элли. — Это идеально.
— Так, где же живет Бригадир Сэм? — я меняю тему плавно и непринужденно, так незаметно, что никто даже не заметит.
Очевидно, недостаточно гладко и небрежно, потому что голова Элли откидывается назад, и она предупреждает.
— Нет, — твердо говорит она мне. — Просто нет.
Алекс смеется.
— Он живет в коттедже на окраине винодельни, — рассказывает он мне. — Он маленький и простой. Определенно не в твоем вкусе.
— Коттедж на окраине винодельни, хм? — обдумываю я. — Звучит романтично.
— Романтики мало, — подчеркивает Элли. — Ни балкона, ни мрамора, ни блеска. Тебе бы это не понравилось.
И все же. Эти сверкающие голубые глаза.
— Как-будто была какая-то шутка, и он был единственным, кто знал о ней, — мечтательно произношу я вслух.
— О, нет, — стонет Элли. — Ты уже видела, как сверкают его глаза.
Я киваю.
— Черт возьми, да, я это видела.
— Черт. (Пр. Переводчика: fuck, в качестве ругательства переводится, как «черт», но также переводится как глагол «трахать»).
— Надеюсь, — повторяю я ей снова.
Она стонет. Снова.
— Алеееекссс, — умоляет она своего жениха. — Сделай что-нибудь.
Теперь он от души смеется.
— Что ты хочешь, чтобы я сделал? Она твоя лучшая подруга и на завтрак ест пенисы.
— Ты знаешь меня, — говорю я ему с признательностью. — Ты действительно знаешь меня.
Он снова смеется, а Элли хмурится.
— Ладно. Меняю тему. Завтра у меня окончательная примерка платья, так что мне нужно, чтобы ты была хозяйкой в моем книжном клубе. Я забыла отменить это, а теперь уже слишком поздно.
Я потрясена, а Элли успешно отвлекает меня от мыслей о своем Бригадире Сэме.
— Книжный клуб? Черт возьми, нет.
— Ты должна, — рычит на меня Элли. — Ты хотела быть подружкой невесты, а это именно то, чем занимается подружка невесты.
— Но книжный клуб? Я даже не знаю, что происходит в книжном клубе. Будут ли там стриптизеры? Потому что я могу нанять стриптизера.
Элли вздыхает и выглядит грустной.
— Нет, Сара. Никаких стриптизеров. Вы должны обсудить книгу, которую читает вся группа. Я отдам ее тебе сегодня вечером, и ты сможешь прочитать несколько глав. Это действительно хорошо. Я думаю, тебе понравится. Это «Борись со мной» Кристен Проби. Множество великолепных сексуальных сцен… это заставит тебя смеяться и падать в обморок.
— Я не падаю в обморок.
— Значит, ты еще не встретила подходящего парня, — подводит итог Алекс. Он сидит, развалившись в кресле и закинув одну ногу на подлокотник, босой, воротник его белой рубашки расстегнут. Почти жаль, что Элли встретила его первой.
Я фыркаю.
— Я никогда не упаду в обморок. Но мне действительно нравятся хорошие сексуальные сцены. Отлично. Я посмотрю твою книгу.
— И возглавишь книжный клуб, — настаивает Элли. — По сути, все, что тебе нужно сделать, это разлить вино и вести дискуссию. Это всего лишь час. С тобой все будет в порядке.
— Ты уверена, что я не могу нанять стриптизера? Это должно оживить ситуацию. Может быть, стриптизер сможет возглавить книжный клуб. Голый.
Элли качает головой так решительно, что мне кажется, у нее стучат зубы.
— Нет. Тебе не понадобится стриптизер.
— Ты стала скучной, — объявляю я. — Я очень сожалею о твоей потере. То есть потери твоего веселого духа.
— С ее духом все в порядке, — защищает Алекс свою женщину, похлопывая ее по бедру. — На самом деле, у нее удивительный характер.
Я прищуриваю глаза.
— Ты используешь дух как код для чего-то? Как влагалище или соски?
Алекс вздыхает.
— Ты неисправима.
— Я знаю, — весело говорю я ему. — Это дар.
— Или проклятие, — бормочет Элли себе под нос.
Я сдаюсь и поворачиваюсь к ее жениху.
— Могу я получить полную свободу действий с тортом жениха? У меня есть фантастическая идея.
Он начинает кивать, но тут вмешивается Элли.
— Ты не получишь торт с пенисом, Сара. Оставь это.
— Но, Элли, неужели ты просто не понимаешь, как это было бы забавно? Все люди в комнате разодеты в пух и прах и едят пенис?? Умоляю, Боже, позволь мне сделать это.
— Богу не нужен торт с пенисом, — говорит она. — И мне тоже.
— Не говори от имени Бога, — уверяю я ее. — Ты не знаешь, чего Он хочет.
— Я знаю, что он не хочет торт с пенисом, — отвечает она, и в ее голосе звучит усталость.
— Откуда ты знаешь? Он спроектировал пенис. Возможно, у него даже есть такой. О, мой Бог. Есть ли у Бога пенис??
Эта идея никогда раньше не приходила мне в голову, и Алекс, и Элли оба выглядят потрясенными.
— Ты отправишься в ад, — твердо говорит мне Алекс. — Я надеюсь, сатана выделит тебе лучшую комнату со стриптизерами.
— Это был обоснованный вопрос, — настаиваю я, наливая еще один бокал вина. — Я имею в виду, если Бог — мужчина, почему у него не должно быть пениса? В этом нет ничего кощунственного. Я имею в виду, что он вообще изобрел пенис. Если бы я была Богом, то сделала бы себе гигантский пенис. Самый большой пенис в мире.
— Я не могу поверить, что мы говорим об этом, — ворчит Элли в свой стакан.
— Ты не можешь? — насмешливо спрашивает Алекс. — В конце концов, Сара здесь.
— Вы любите меня, — уверяю я их. — Не притворяйтесь, что это не так.
Они не комментируют и не спорят, и мы продолжаем пить под звездами. Один бокал довольно быстро превращается в десять бокалов.
Прошло совсем немного времени, прежде чем мы с Элли допили вино и признались друг другу в нашей вечной любви.
— Я так по тебе скучаю, — невнятно произносит Элли и пытается погладить меня по шее, но на самом деле она лапает меня.
Я отмахиваюсь от нее.
— Я тоже тебя люблю, — заверяю я ее. — Но я не собираюсь целоваться с тобой сегодня вечером. Мы уже делали это однажды.
— Уже делали? — Алекс приподнимает бровь, и я хихикаю.
— Нет. Я просто пыталась поднять тебя. — Я многозначительно смотрю на его промежность, затем хихикаю, а Элли присоединяется ко мне, и я ни за что не смогу дойти до своей комнаты пешком.
— Думаю, я просто посплю здесь, — объявляю я, падая в шезлонг. — В любом случае, небо вращается. Здесь небезопасно гулять.
— Нет, — Элли в тревоге садится. — Здесь есть животные. Я только на днях видела рысь.
— Рыси не ровня хищнице, — бормочет Алекс, по какой-то причине это меня совершенно выводит из себя, и я смеюсь до тех пор, пока не чувствую, что сейчас пописаю.
— Я собираюсь пописать, — объявляю я.
— Я просто зайду попозже. — Голос, новый голос доносится из тени, и я открываю один глаз, чтобы в полном ужасе
