Квин сделал несколько фотографий. Если его глаз чего-то не уловил, Орландо позднее сможет все проанализировать на компьютере. Затем он переместил камеру влево, сканируя оставшуюся часть квартиры. Полная темнота. Никаких признаков тепла. Странно, подумал Квин. Их должно быть больше. Он сделал еще один снимок и убрал камеру.
— Какие новости? — спросил он Нейта.
— Охранники все еще снаружи, — ответил тот. — Один звонит по телефону.
— Если появится полиция, отойди в сторону, но поддерживай со мной связь.
— Хорошо.
Квин двинулся к светильнику, прижимаясь к стене. Когда ему оставалось несколько футов, он присел на корточки и оказался под светильником.
У основания действительно имелось круглое углубление, по размеру напоминавшее стирательную резинку на карандаше. Оно походило на отверстие для отвертки, но Квин понимал, что это не так. Даже сбоку он видел, как свет отражается в стекле.
Линзы.
Квин засунул руки в карманы, чтобы найти что-нибудь маленькое и закрыть отверстие. Листок бумаги вполне подошел бы. Но в карманах ничего не оказалось. Квин посмотрел на пол — он был чистый.
Квин еще раз взглянул на букет, и его внимание привлекли лепестки орхидей. Он улыбнулся и аккуратно оторвал пару лепестков от ближайшего цветка.
Потом он немного помедлил. Наступил решающий момент. Нужно либо действовать, либо уходить. Он провел в здании больше времени, чем планировал, но не мог уйти, не увидев, что там, за дверью. Если Маркофф имел в виду именно эту квартиру — а датчик указывал на нее, — Квин должен там побывать.
Он скатал один лепесток в цилиндрик размером с отверстие под светильником и засунул его внутрь, чтобы полностью закрыть линзы.
— Один охранник возвращается в здание, — сообщил Нейт.
— В комнату? — спросил Квин.
— Нет. Он направляется в западную башню.
Квин нахмурился.
— Он торопится?
— Нет. Такое впечатление, что это очередной обход.
— Хорошо, — ответил Квин.
В башне одиннадцать этажей. Пройдет полчаса, прежде чем охранник доберется до четвертого этажа.
Квин посмотрел на часы. Прошло тридцать секунд с того момента, как он закрыл линзы камеры. Ничего не произошло.
Он подождал еще тридцать секунд, а потом решительно шагнул к двери. Внимательно осмотрел ручку — нет ли какой-нибудь охранной сигнализации, — но ничего не обнаружил.
Затем стал изучать замки.
Их было два: врезной и замок в ручке. Оба выглядели прочными и новыми. Квин достал отмычки и наклонился, чтобы получше разглядеть механизм. Он вставил отмычку и попытался отжать язычок замка. Отмычка переместилась на четверть дюйма и застряла. Квин попытался продвинуть ее дальше, но ничего не получалось.
— Дьявол! — пробормотал он.
Он положил инструменты на пол, вытащил фонарик и направил его луч в замочную скважину. И обнаружил, что это фальшивка — на самом деле там не было отверстия для ключа.
Квин переместил свет фонарика на ручку. То же самое.
— Черт! — снова выругался Квин.
— Что происходит? — спросил Нейт.
— Не сейчас, — ответил Квин, убирая отмычки.
Он положил ладонь на дверь и слегка надавил. Дверь не сдвинулась. Но он почувствовал: здесь что-то не так. Это не дерево, а нечто другое. Дверь вообще не поддавалась.
Он принялся обдумывать варианты, но тут из дальнего конца коридора послышался щелчок. Приближался лифт.
Квин посмотрел направо. Коридор тянулся вперед на сорок футов, а потом сворачивал. Возможно, там находится еще одна лестница. Он не успевал вернуться к той лестнице, по которой поднялся.
Квин услышал, как открылась дверь лифта, кто-то зашагал по выложенному плиткой вестибюлю. Охранник это был или кто-то другой, но Квин не мог допустить, чтобы его нашли.
Он метнулся направо по коридору, стараясь двигаться быстро и бесшумно. Свернув за угол, увидел пустой дверной проем в конце коридора.
Он добрался до него через несколько секунд. Помещение за порогом не было освещено, свет просачивался из коридора. Квин разглядел бак для мусора и два торговых автомата. Времени уже не было, и Квин втиснулся между одним из автоматов и стеной. Не самое удачное место, но ничего другого не оставалось.
В течение нескольких минут ничего не происходило. Потом Квин услышал приближающиеся шаги. Он напрягся, приготовившись к схватке.
Ближе и ближе. Охранник уже подошел к дверному проему. И здесь шаги остановились.
«Ну, иди сюда, приятель», — подумал Квин.
В комнату проник луч фонарика, пошарил налево и направо, снова влево. Затем свет погас, и Квин услышал быстро удаляющиеся шаги.
Пятнадцать минут спустя Квин и Нейт встретились на набережной. На обратном пути Квин вытащил лепесток, блокировавший камеру. В здании не осталось никаких следов его пребывания.
— И что вам удалось найти? — спросил Нейт.
— Неприятности, похоже, — ответил Квин.
— Какого рода?
Хороший вопрос. К сожалению, ответить Квин не мог.
Глава 25
Ночь получилась совсем короткой. Квин лег в пять утра, а три часа спустя раскрыл глаза — кто-то энергично тряс его за плечо.
— Это я. — Он услышал голос Орландо.
Она сидела на краю постели и серьезно смотрела на него.
— Что такое? — спросил Квин, приподнимаясь на локте.
— Хочу, чтобы ты кое на что взглянул, — сказала Орландо.
— Что?
Она встала.
— Лучше прочитай сам с монитора.
Квин вздохнул и сел на постели. Потом натянул джинсы и футболку и босиком перешел в гостиную.
Орландо сидела за столом и смотрела на экран своего компьютера. Она была одна. Нейт, естественно, еще спал в своем номере.
Квин подошел к Орландо.
— Ладно, — сказал он. — Покажи, что там.
Она повернула монитор так, чтобы Квин смог прочитать текст. Он увидел страницу со статьей из «Вашингтон пост».
«БЫВШИЙ АГЕНТ ЦРУ В КРИТИЧЕСКОМ СОСТОЯНИИ
Фредериксбург, Виргиния. Вчера днем Дерек Блэкмур был найден без сознания на пороге своего дома в пригороде Фредериксбурга. Мистер Блэкмур, в прошлом работавший в ЦРУ, сильно избит. Его обнаружили соседи. У него множество синяков и переломов.
„Его очень сильно избили, — сказал детектив Скотт Гейст. — Складывается впечатление, что его оставили умирать. Мистеру Блэкмуру повезло, что его довольно быстро нашли. Он в тяжелом состоянии, но все еще жив“.
Когда у детектива спросили, что могло стать причиной нападения, Гейст ответил: „Мы полагаем, это ограбление, однако не исключаем и других возможностей“».
Далее в статье приводились какие-то незначительные подробности. Свидетелей нет, никто ничего не слышал.
— Это последнее сообщение о Дереке? — спросил Квин.
— Да, последняя официальная информация, — ответила Орландо. — Однако я сделала несколько звонков. Он еще жив, но не более того. Никто не знает, выживет Блэкмур или нет. Кроме того, мне удалось выяснить, что это не ограбление. Из дома ничего не пропало.
— В любом случае грабители не стали бы его так избивать, — сказал Квин. — Они могли его убить или оглушить. А это похоже на пытки.
Орландо посмотрела на Квина.
— Ты думаешь, это те же люди, которые преследуют Дженни?
— Не знаю, — отозвался Квин.
Еще один очевидный вопрос Орландо не стала задавать, но Квин все прекрасно понял. Неужели он привел этих людей к Блэкмуру?
Орландо явно читала его мысли.
— Они могли прийти за ним по самым разным поводам. Не только ты знал о связи Блэкмура и Маркоффа.
— Да, — кивнул Квин.
Но он не мог в это поверить.
— И еще кое-что, — сказала Орландо.
— Что?
— Буквы LP.
— Ты знаешь, что это такое?
— Я знаю, что эти буквы напугали нескольких людей. Никто из людей, имеющих наш уровень допуска, ничего не знает. Но те немногие, кто владеет дополнительными источниками информации, в курсе дела. Нет, они ничего не говорят, но я чувствую.
— Они хоть что-нибудь тебе рассказали?
Она покачала головой.
— Нет. Но я размышляла об этом. Если эти люди знают, то и Питер может знать.
Квин немного подумал.
— Вряд ли он захочет поделиться этими сведениями со мной.
— Однако я полагаю, тебе стоит попытаться, — сказала Орландо. — Наверное, он еще на работе.
Квин посмотрел на часы. Половина девятого утра. Разница с Нью-Йорком составляла двенадцать часов. Значит, там сейчас половина девятого вечера. Опыт общения с Питером подсказывал Квину, что тот редко возвращается домой раньше десяти вечера.
— Я не намерен пересматривать наш договор, — заявил Питер, когда ему позвонил Квин.
— А я звоню вовсе не для того, чтобы менять условия. У меня вопрос.
— Ладно, спрашивай.
— Питер, вы когда-нибудь слышали о сочетании букв LP?
