Уходят часы, дни, месяцы и годы, и прошедшее время не возвращается никогда, а что последует дальше, мы знать не можем. Сколько времени каждому дано прожить, тем он и должен быть доволен.

Цицерон[11]

«Веселый, круглый, румяный мистер Солнце поднял отуманенную голову над пурпурными горами и бросил длинные-предлинные лучи на Зеленый Луг. – Робин Берд писклявым голосом гордо продекламировал эту фразу: книгу он знал почти наизусть. – Недалеко от Каменного Забора, который отделяет Зеленый Луг от Старого Пастбища, в своем крошечном домике посреди травы проснулась семья Луговых Мышей: Мама, Папа и шестеро розовых, еще слепых детенышей».

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

Перевод М. Назаренко.

Изящные искусства (фр.).

Воронкообразный (лат.).

Уже пережитое (фр.).

На свежем воздухе (ит.).

Сводник, сутенер (фр.).

Сокр. от: et alii versus – и другие против (лат.).

Невыразимое (лат.).

Рыболов (лат.).

Перевод В. Горенштейна.

1 ... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Маленький, большой, или Парламент фейри - Джон Краули бесплатно.

Похожие на Маленький, большой, или Парламент фейри - Джон Краули книги

Мистер Селфридж - Линди Вудхед - Зарубежная современная проза
Три желания - Лиана Мориарти - Зарубежная современная проза
Незаконнорожденная - Кэтрин Уэбб - Зарубежная современная проза
Комната кукол - Майя Илиш - Зарубежная современная проза
Переход - Эндрю Миллер - Зарубежная современная проза
Сейчас самое время - Дженни Даунхэм - Зарубежная современная проза
Солнце на моих ногах - Дельфина Бертолон - Зарубежная современная проза
Время прощать - Дженнифер Чиаверини - Зарубежная современная проза
Когда бог был кроликом - Сара Уинман - Зарубежная современная проза
Эта русская - Кингсли Эмис - Зарубежная современная проза

Оставить комментарий