дело в том, что на самом деле мне не нужны ни игрушки, ни гаджеты. Мне вообще не нужны вещи. Все, чего я хочу – чтобы мои родные и друзья на Рождество были счастливы. Если они будут счастливы, я тоже буду счастлив. А разве можно пожелать большего?..

Погоди!

Динозавр!.. Нужно было попросить себе динозавра! Ну, ничего, подождем следующего года…

Счастливого Рождества, Санта!

Целую!

ТОМ

Сноски

«Jingle Bells» – одна из самых известных рождественских песенок. Здесь и далее приведена в переводе Г. Васильева и А. Иващенко.

Адвент-календарь помогает отслеживать время до наступления Рождества. Обычно это картонный домик с открывающимися окошками, где в каждой ячейке лежит конфета, записка с пожеланиями или небольшой подарок.

«Двенадцать дней Рождества» (англ. The Twelve Days of Christmas) – английская народная песня.

Ham (англ.) – ветчина.

Короткая остроконечная бородка.

Sprite (англ.) – эльф, дух, а также название газировки.

О том, кто это такие, ты можешь прочитать в замечательной книге Тома Флетчера, которая так и называется: «Скрипуны»!

«We Wish You A Merry Christmas» (англ.) – еще одна знаменитая рождественская песня.

Financial Times (англ.) – международная деловая газета. В ней печатают новости из мира финансов и бизнеса.

«Last Christmas», «Wonderful Christmastime», «All I Want for Christmas Is You».

1 ... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Снегозавр и Ледяная Колдунья - Том Флетчер бесплатно.

Похожие на Снегозавр и Ледяная Колдунья - Том Флетчер книги

The Grail Quest 1 - Harlequin - Bernard Cornwell - Прочее
Избранное. Том 1. Невидимый всадник. Дорога на Рюбецаль - Ирина Романовна Гуро - Полицейский детектив / О войне / Советская классическая проза / Прочее
Судьбы великих - разные - Прочее
Хоббит, или Туда и обратно (пер. Рахманова Наталия) - Толкин Джон Рональд Руэл - Прочее
Корона. Официальный путеводитель по сериалу. Елизавета II и Уинстон Черчилль. Становление юной королевы - Роберт Лэйси - Прочая документальная литература / Зарубежная образовательная литература / Прочее / Публицистика
Говорящий свёрток – история продолжается - Дмитрий Михайлович Чудаков - Детская проза / Прочее / Фэнтези
Лев, колдунья и платяной шкаф - Клайв Стейплз Льюис - Прочее
The Toff And The Curate - John Creasey - Прочее
Русский язык: краткий теоретический курс - Елена Литневская - Прочее
Нижние уровни Ада - Хью Л. Миллс-младший - Военная история / Прочее

Оставить комментарий