Тут же все решили отправиться в паб. Что и было сделано.
После второй кружки пива Пирс сказал, что идти домой спать в такой день никуда не годится. Он хотел, чтобы быстрее наступило утро. Мик Томас сказал, что им не стоит напиваться, потому что завтра важный день. Но они напрасно тревожились — алкоголь не мог справиться с приливом адреналина.
Каждый из них потом говорил, что почти не спал в эту ночь. Каждый заявил, что этот день был самым знаменательным за все время службы в полиции и самым важным в жизни.
С тех пор как Ян Келли сдал кровь вместо Колина Питчфорка, на работе с ним творилось что-то неладное, и Колин в эти моменты всегда оказывался рядом и предлагал «помощь».
Однажды у Яна сильно подгорели сдобные булочки. Колин это видел и сказал Яну, чтобы тот не беспокоился, мол, он сам все уладит. Колин действительно «все уладил» — он просто сообщил о случившемся начальнику смены.
В другой раз Ян выпекал сдобу с напарником. Огромная стальная крышка формовочной машины стояла прислоненная к стене. Ян должен был подать формовочную тележку и, будучи абсолютно уверенным, что расстояние позволяет, толкнул тележку, но она зацепила прислоненную крышку, и та упала прямо на ногу напарнику.
Парень взвыл от боли и обвинил Яна в том, что он покалечил его. На поднявшийся шум и гам прибежал начальник смены.
— Прекратите вести себя как дети, вы оба! — кричал он.
Пострадавший был вне себя от гнева. Он послал начальника подальше и в тот же день бросил работу, заявив старшему смены, что Яна надо уволить.
Ян продолжил работу и все думал, как могло случиться, что крышка упала. Потом он узнал, что в тот момент, когда все это происходило, поблизости крутился Колин. Создавалось впечатление, что кто-то очень хочет, чтобы Ян уволился из пекарни «Гемпширс».
* * *
Утром в субботу, 19 сентября, решено было, что Пирс и Чемберс арестуют Яна Келли. Не исключалась возможность задержания и молодого пекаря, которому Колин Питчфорк предлагал двести фунтов. Мик Томас и Мик Мейсон получили задание выехать к этому рабочему на дом. Следователи Брайан Фентум и Фил Бикен тоже собрались ехать, несмотря на то что этот день у них был выходной. Они не могли и не хотели оставаться в стороне в такой ответственный момент.
Ян Келли открыл двери и увидел двоих мужчин, сразу поняв, что это не продавцы газет. Дерек Пирс показал свое служебное удостоверение.
— Мы из следственной группы отдела уголовного розыска Нарборо, занимаемся расследованием убийств Линды Манн и Дон Эшуорт. Вы сдавали кровь для следственного анализа?
— Нет, не сдавал, — ответил Ян.
— А вот у меня, — продолжил Пирс, — есть все основания думать, что вы сдавали кровь.
— Нет, я не сдавал, — повторил Ян.
— Мы разговаривали с работниками пекарни, — пояснил Пирс. — И уверены, что вы сдавали.
— Да, вы правы, — согласился Ян. — Я сделал это за другого парня. Мы вместе работаем.
— Кто он? — спросил Гвинн Чемберс.
— Колин Питчфорк, — ответил Ян.
— Я вынужден арестовать вас за умышленное введение следствия в заблуждение и доставить в полицейский участок Вигстона, — заявил Пирс.
— Да, — ответил Ян. — Я только надену туфли.
Они доставили Яна Келли в участок, который уже гудел как улей, и взяли у него показания.
Пирс сделал арестованному обычное предупреждение, что он вправе молчать, но все сказанное им может быть использовано против него.
Потом Ян сказал:
— Значит так. Парень, о котором идет речь, — Колин Питчфорк. Однажды он подошел ко мне и попросил об одной услуге. Я не знал, что это связано с убийствами. И вообще я не знал, зачем все это: он мне ничего не объяснил. Он очень волновался по поводу письма, присланного вами.
Затем Ян передал Пирсу историю о том, что Колин Питчфорк якобы уже сдал кровь за какого-то парня. Ян также рассказал, как они подменили фотографию в паспорте. И в очередной раз повторил, что понятия не имел, будто все это связано с убийствами.
Дерек Пирс с видом не менее грозным, чем у шиита с автоматом Калашникова, сказал:
— Ну да, вы совсем наивный человек. Просто так согласились и сдали кровь. А он добился того, чего хотел, — получил полную гарантию. Вы отняли у следствия восемь месяцев!
Ян, кажется, начал понимать, чем ему все это грозит, и добавил:
— Ну, когда я был у него дома, где-то за день до анализа, он обмолвился, что это связано с расследованием убийства. Но я не знал, о каком убийстве шла речь. То есть я не знал, с убийством кого это было связано. К тому же, в день сдачи крови я сильно простудился. У меня была очень высокая температура. Я чувствовал себя ужасно. Когда я расписывался, то весь дрожал как лист!
Суперинтенденту Тони Пейнтеру после полудня позвонил Пирс, сгоравший от нетерпения.
— Давайте брать его!
— Нет уж, подожди, сначала бумаги, а потом он, — ответил Пейнтер.
— Он нужен нам немедленно! — настаивал Пирс.
— Я начальник и говорю: сначала бумаги, — последовал ответ.
Им пришлось ждать еще пару часов, пока все показания будут должным образом оформлены и приведены в порядок. Когда они наконец подъехали к дому в Сеновальном тупике, голубого «фиата» нигде не было. Дом Питчфорков тоже был пуст. Одного из полицейских оставили возле дома. Остальные, стараясь сохранять спокойствие, вернулись в участок. Ждать теперь осталось совсем немного.
26. Смертельный ужас
Наиболее характерной чертой психопата является поразительная безответственность. Он знает этические нормы и даже может повторить их, как попугай, но они не имеют для него никакого значения…
Никто не способен носить маску нормального человека с такой убедительностью. Он поразительно хладнокровен и уверен в себе даже тогда, когда другие потеют и дрожат от страха…. Он остается спокоен, как сверхчеловек.
Пол Дж. Стерн. Психопат и его мир.
Слежка за подозреваемым и его арест в Британии и США происходят по-разному. В Британии ему часто позволяется зайти домой, где его и арестовывают. В помешанных на оружии Соединенных Штатах полиция наоборот старается ни в коем случае не отпускать подозреваемого домой, где у него может оказаться достаточно огнестрельного оружия, чтобы захватить весь Персидский залив.
В этот же день, ближе к вечеру, наблюдатели следственной группы пропустили голубой «фиат» и дали ему проехать до конца тупика. Затем они подождали, пока Колин Питчфорк припаркует машину и вся семья войдет в дом.
Дерек Пирс сказал, что возьмет под наблюдение заднюю дверь дома, и вместе с Гвинном Чемберсом побежал за дом. Два Мика, Томас и Мейсон, направились к входной двери. За ними следовали Фил Бикен и Брайан Фетум. В 17.45 Мик Томас постучал в дверь.
Открыла Кэрол.
— Вы, наверное, из страховой компании? По поводу происшествия с машиной на Нарборо-роуд?
Мик ответил, что они полицейские и хотели бы поговорить с Колином Питчфорком наедине.
Томас и Мейсон проводили Колина Питчфорка на кухню, остальные полицейские остались в гостиной. Фил Бикен позднее так описал свое первое впечатление: «Я посмотрел на него и сказал про себя: да, это он! Он выглядел так, как и должен был выглядеть! Это он!»
Мик Томас заявил Питчфорку:
— Согласно проведенному расследованию мы подозреваем вас в совершении убийства Дон Эшуорт 31 июля 1986 года. Нам известно, что за вас сдал кровь другой мужчина. Я должен арестовать вас по подозрению в убийстве. Вы вправе хранить молчание, но все, что вы скажете, может быть использовано против вас. Понятно?
Колин Питчфорк спокойно ответил:
— Сначала дайте мне несколько минут поговорить с женой.
Мик Томас заметил смирение на лице Колина Питчфорка. То же самое ощущение было у Мика Мейсона, который тут же спросил;
— Почему Дон Эшуорт?
— Представилась возможность, — ответил Колин Питчфорк.
— О чем вы намерены говорить с женой? — спросил Томас.
— Я долго ее не увижу. Поэтому позвольте мне попрощаться с ней.
В этот момент появился четырехлетний сын Колина Питчфорка:
— Папа, телек не работает.
Мик Томас согласно кивнул головой, и Колин Питчфорк пошел в гостиную настроить звук телевизора. Мик Мейсон на всякий случай собрал все ножи с кухонного стола и направился к задней двери. Выйдя во двор, «певец бара» исполнил небольшой «танец с саблями», точнее, с ножами. Дерек Пирс понял, что все кончено.
Спустя несколько минут Пирс и Мик Томас сидели на кухне с Колином Питчфорком. Перепуганной Кэрол велели отвести детей наверх.
Питчфорк спросил:
— Что за нужда оцеплять дом?
— Нам нужно кое-что найти, — пояснил Томас.
— Что именно?
— Ваш паспорт.
— Его здесь нет, — ответил Колин. — Честно. Он на работе. Позвольте мне поговорить с женой.
