Ударим автопробегом по бездорожью и разгильдяйству.
«Золотой теленок», гл. VI
Ильф и Петров, 2:76
Реальный лозунг 1931 г.: «Ударим по бездорожью всеми силами организованной общественности! Вступайте в Автодор».
Сладкое бремя славы.
«Золотой теленок», назв. гл. VII
Ильф и Петров, 2:78
Инда взопрели озимые.
«Золотой теленок», гл. VII
Ильф и Петров, 2:78
Даже из обыкновенной табуретки можно гнать самогон. Некоторые любят табуретовку.
«Золотой теленок», гл. VII
Ильф и Петров, 2:82
«Штанов нет». – Фу, как грубо <…>. Написали бы <…> «Брюк нет», прилично и благородно. Граждане довольные расходятся по домам.
«Золотой теленок», гл. VII
Ильф и Петров, 2:84—85
Настоящая жизнь пролетела мимо, радостно трубя и сверкая лаковыми крыльями.
«Золотой теленок», гл. VII
Ильф и Петров, 2:89
Кризис жанра.
«Золотой теленок», назв. гл. VIII
Ильф и Петров, 2:89
Идеология заела.
«Золотой теленок», гл. IX
Ильф и Петров, 2:107
Дай миллион, дай миллион!
«Золотой теленок», гл. Х
Ильф и Петров, 2:116
Графиня изменившимся лицом бежит пруду.
«Золотой теленок», гл. Х
Ильф и Петров, 2:116
Источник: телеграмма Н. Е. Эфроса в газету «Речь» от 3 нояб. 1910 г. (из серии телеграмм о болезни и смерти Л. Толстого). Смерть Толстого. – М., 1929, с. 40. «Графиня» у Эфроса – С. А. Толстая.
Грузите апельсины бочках братья Карамазовы.
«Золотой теленок», гл. Х
Ильф и Петров, 2:116
Все крупные современные состояния нажиты самым бесчестным путем.
«Золотой теленок», гл. Х
Ильф и Петров, 2:117
Клиент начинает нервничать. <…> Еще немного <…> – и он окончательно дозреет.
«Золотой теленок», гл. Х
Ильф и Петров, 2:118—119
Также: «Клиент дозревает» – из кинофильма «Бриллиантовая рука» (1969), сцен. Я. А. Костюковского, М. Р. Слободского и Л. И. Гайдая, реж. Гайдай. Отсюда позднейшее: «Клиент созрел».
Гомер, Мильтон и Паниковский.
«Золотой теленок», назв. гл. XII
Из текста главы: «Еще один великий слепой выискался – Паниковский! Гомер, Мильтон и Паниковский! Теплая компания!». Ильф и Петров, 2:135
Вы жалкая, ничтожная личность.
«Золотой теленок», гл. XII
Ильф и Петров, 2:129
Васисуалий Лоханкин и его роль в русской революции.
«Золотой теленок», назв. гл. XIII
Ильф и Петров, 2:139
В той же главе: «Лоханкин и трагедия русского либерализма». Ильф и Петров, 2:143.
Волчица ты. <…> Тебя я презираю. К любовнику уходишь от меня. <…> Ты похоти предаться хочешь с ним.
«Золотой теленок», гл. XIII
Ильф и Петров, 2:141
Воронья слободка.
«Золотой теленок», гл. XIII
Ильф и Петров, 2:147
«Обитатели большой коммунальной квартиры номер три <…> известны были <…> частыми скандалами и тяжелыми склоками. Квартиру номер три прозвали даже Вороньей слободкой».
* Мы в гимназиях не обучались.
«Золотой теленок», гл. XIII
Ильф и Петров, 2:150
У М. Булгакова было: «Мы в университетах не обучались» («Собачье сердце», гл. 6) (1925). Булгаков, 2:170.
Айсберги, Вайсберги, Айзенберги, всякие там Рабиновичи.
«Золотой теленок», гл. XIII
Ильф и Петров, 2:128
Кофе тебе будет, какава!
«Золотой теленок», гл. XIII
Ильф и Петров, 2:154
У всех жена ушла.
«Золотой теленок», гл. XIII
Ильф и Петров, 2:155
Может быть, так надо. Может быть, именно в этом великая сермяжная правда.
«Золотой теленок», гл. XIII
Ильф и Петров, 2:156
Вы не в церкви, вас не обманут.
«Золотой теленок», гл. XIII
Ильф и Петров, 2:156
Идейный борец за денежные знаки.
«Золотой теленок», гл. XIV
Ильф и Петров, 2:160
«Я старый. Меня девушки не любят». – «Обратитесь во Всемирную Лигу сексуальных реформ».
«Золотой теленок», гл. XIV
Ильф и Петров, 2:161
Девушки <…> любят молодых, длинноногих, политически грамотных.
«Золотой теленок», гл. XIV
Ильф и Петров, 2:161
Удивительно, с таким счастьем – и на свободе.
«Золотой теленок», гл. XIV
Ильф и Петров, 2:165
Пикейные жилеты.
«Золотой теленок», гл. XIV
Ильф и Петров, 2:166
«Это были странные и смешные в наше время люди. Почти все они были в белых пикейных жилетах <…> и все, что бы ни происходило на свете, <…> рассматривали как прелюдию к объявлению Черноморска вольным городом»; «– Читали про конференцию по разоружению? – обращался один пикейный жилет к другому пикейному жилету».
Бриан – это голова.
«Золотой теленок», гл. XIV
Ильф и Петров, 2:167
Также в гл. XV: «Гувер – это голова. И Гинденбург – голова. Гувер и Гинденбург – это две головы». Ильф и Петров, 2:180.
Контора «Рога и копыта».
«Золотой теленок», гл. XV
«Рога и копыта» – назв. гл. XV; в тексте главы говорится о «конторе по заготовке рогов и копыт». Ильф и Петров, 2:167, 171.
С 1967 г. «Рога и копыта» – назв. «стенгазеты “Клуба 12 стульев”», юмористического раздела «Литературной газеты».
Я – зицпредседатель Фунт. Я всегда сидел. Я сидел при Александре Втором «Освободителе», при Александре Третьем «Миротворце», при Николае Втором «Кровавом». <…> При Керенском я сидел тоже.
«Золотой теленок», гл. XV
Ильф и Петров, 2:177
Выражение «зицредактор» (редактор «для отсидки» на случай репрессий против газеты, подставной редактор) появилось в 1880-е гг. в Германии, а затем и в России.
На волю! В пампасы!
«Золотой теленок», гл. XVI
Ильф и Петров, 2:184
У М. Горького было: «Я, брат, поеду тогда в Америку, в эти… как их? Лампасы… Пампасы!» («Бывшие люди», 1897). Горький в 25 т., 3:326.
Охмуряют! <…> Самый охмуреж идет!
«Золотой теленок», гл. ХVII
Ильф и Петров, 2:197
Также: «Его охмурили ксендзы„(гл. ХVI); «Охмурили меня ксендзы“ (гл. ХVII). Ильф и Петров, 2:194, 201.
Бога нет! <…> и никогда не было. Это медицинский факт.
«Золотой теленок», гл. ХVII
Ильф и Петров, 2:198
Универсальный штемпель.
«Золотой теленок», назв. гл. XIX
Ильф и Петров, 2:219
Факт, не имеющий прецедента.
«Золотой теленок», гл. XIX
Ильф и Петров, 2:219
Полное спокойствие может дать человеку только страховой полис.
«Золотой теленок», гл. XIX
Ильф и Петров, 2:224
* Пилите, Шура, пилите.
«Золотой теленок», гл. XX
Ильф и Петров, 2:235
В романе: «Пилите, пилите!» Форма: «Пилите, Шура, пилите!» – утвердилась благодаря кинофильму «Золотой теленок» (1968).
Как пожелаем, так и сделаем.
«Золотой теленок», гл. XXI
Ильф и Петров, 2:240
Ноги моей здесь не будет при таком окладе жалованья!
«Золотой теленок», гл. XXI
Ильф и Петров, 2:242
Я пришел к вам как юридическое лицо к юридическому лицу.
«Золотой теленок», гл. XXII
Ильф и Петров, 2:245
Еще раньше – в повести Ильфа и Петрова «Светлая личность» (1928).
Какая фемина!
«Золотой теленок», гл. ХХIII, гл. ХХIV
Ильф и Петров, 2:230, 274
Судьба играет человеком, а человек играет на трубе.
«Золотой теленок», гл. XXIII
Ильф и Петров, 2:262
п «Судьба играет человеком» (С-219).
Нежная и удивительная.
«Золотой теленок», гл. XXIV
Ильф и Петров, 2:274
«Ведь в России есть евреи? <…> Значит, есть и вопрос?» – «Нет. Евреи есть, а вопроса нету».
«Золотой теленок», гл. XXVI
Ильф и Петров, 2:294
Потный вал вдохновенья.
«Золотой теленок», назв. гл. XXVIII
Ильф и Петров, 2:310
Твоя – моя не понимай.
«Золотой теленок», гл. XXVIII
Ильф и Петров, 2:316
Вероятно, отсюда: «Моя твоя не понимай».
И за все – двадцать пять тугриков, двадцать пять монгольских рублей.
