самый, который, по словам Миккеля, пытались вскрыть.
Лорин покачала головой.
– Он повреждён, – сказала девочка. – Все камеры отключены, мы ничего не увидим.
– Но мы же можем сходить туда? Давай сходим и поглядим, ладно?
Лорин некоторое время продолжала смотреть в свой планшет. Затем она кивнула и поднялась.
Они прошли по коридорам к смотровому шлюзу. Бет следила, как проблеск красного огонька мигает и гаснет на камерах, мимо которых они проходили.
Когда они подошли к люку, голограмма Корабля уже ждала их.
– Привет, Бет, – сказала она. – Привет, Лорин.
Бет кивнула:
– Корабль.
– Этот шлюз для технического осмотра был повреждён. Его безопасность могла быть нарушена. Я рекомендую вам не трогать его.
Лорин нахмурилась.
Бет сказала:
– Ничего с нами не случится, Корабль. Пропусти нас.
– Я не смогу наблюдать за вами в этом шлюзе для технического осмотра. Если возникнет аварийная ситуация, я не смогу ничем помочь.
– Почему ты это говоришь? – спросила Бет. – Ты считаешь, что у нас произойдёт авария? А что, в этом месте у кого-то уже происходили аварии?
– Нет, – сказал Корабль со всегдашним спокойствием. – Но защищать этот корабль и его экипаж – это моя обязанность.
«Корабль обманывает вас», – подумала Бет.
– С нами всё будет в порядке, – сказала она. – Пропусти нас.
Голограмма посмотрела на неё секунду, может, две. Затем она истаяла, и Бет услышала лязганье движущихся по двери запоров. Девочки вошли в шлюз.
Это была камера примерно трёх метров в длину со скруглённым сводом и окнами поверху и по сторонам – прямо-таки космическая беседка. Бет активировала панель управления, и комната начала подниматься, пока не выступила над корпусом корабля.
Несколько первых мгновений она просто смотрела туда. Стоя так близко к космосу, она чувствовала, как что-то сжалось в груди, как на лбу выступили капли пота. Гравитации здесь почти не было, и желудок её словно бы парил. Бет постаралась не думать об этом и осмотрелась. Здесь были камеры, но огоньки не горели. Можно ли положиться на это? Корабль сказал, что не сможет следить за ними, но правда ли это? Она выглянула в иллюминатор. Там на обшивке были установлены камеры – могут ли они видеть, что происходит внутри шлюза?
Она педантично повернулась спиной к иллюминаторам.
– Лорин, – прошептала она. – Я кое-что обнаружила.
Девочка показала Лорин записку. Та взяла её, прочитала, перевернула и изучила оборотную сторону.
Лорин сказала:
– Я не понимаю. Кто это написал?
– Я написала, – сказала Бет. – Это мой почерк. Вот только я никогда прежде не видела этой записки. Я не помню, чтобы я писала это. – Она говорила тихо, в тревоге прикидывая, как далеко находится самый ближний работающий микрофон.
– Ты написала это и забыла? – спросила Лорин по-прежнему растерянно.
– Я написала эту записку, – сказала Бет, – сложила её и спрятала в щели стены в единственном известном мне месте, которое Корабль не может видеть. И я не помню этого.
– Но в этом нет никакого смысла. Зачем тебе это писать? И как ты могла об этом забыть? Если только ты не потеряла… – Лорин осеклась. – Если только ты не потеряла память, – сказала она медленно.
– Если только я не потеряла свои воспоминания, – согласилась Бет.
– Но как такое могло произойти?
– Вот и скажи мне.
Лорин задумалась.
– Воспоминания невозможно изменить, – сказала она. – Их можно только записать в резервную копию и восстановить. И для этого нужен доступ к… к… – Она подняла глаза к мёртвым камерам внутри комнаты, затем посмотрела на рабочие камеры на корпусе корабля и снова на Бет.
– Ты думаешь, Корабль сделал это? – прошептала она, ошеломлённая. – Но зачем ему это делать? Должно быть, дело в чём-то другом. – Она затрясла головой и сказала более нормальным голосом. – Это просто недопонимание. Ты расстроена. Ты, должно быть, написала это, а потом просто забыла…
– Лорин, где твой планшет? – перебила её Бет. – Тот планшет, который был у тебя раньше, тот, что ты апгрейдила так, чтобы читать диагностику корабельных систем? Тот, что ты оставила у своей капсулы для сна, когда отходила ко Сну. Где он? И мой дневник. Там – материальные записи о том, что происходило, единственная история, которую Корабль не может поменять или стереть. Где он?
Лорин покачала головой:
– Не может быть. Безумие какое-то…
– Лорин, Корабль обманывает нас. Я не знаю почему! Но что-то такое произошло после События, и, не знаю точно, но, мне кажется, часть повреждений вообще не связана с этим Событием!
Она замолчала. Лорин снова посмотрела по сторонам. Она всё ещё безотчётно качала головой, однако теперь задумалась всерьёз.
– Это должно было произойти во время Прыжка.
Бет кивнула:
– Он мог загрузить наши старые воспоминания во время сна. Это вроде как… перезагрузка. Или откат к предыдущей версии программы. И всё, что ему оставалось сделать, – прибрать все улики, и… – Девочка остановилась и тихонько засмеялась. – Я была в отсеке для Сна, – сказала она. – Я чувствовала, что там что-то не так. Но никак не могла понять, в чём дело. Все наши родители в своих капсулах. Все – твои, мои, все погружены в экстренный Сон, все разом, верно?
– И что с ними?
– Ты помнишь экстренный Сон? Мы все просто попадали там, где были. Если они все отошли ко Сну одновременно… кто уложил их в капсулы для Сна?
Лорин выдохнула:
– Они должны были быть на полу. Там, где упали. Кто-то должен был перенести их обратно.
– Мы перенесли их обратно, – сказала Бет. – В первый раз. Это были мы.
Лорин снова повертела листок бумаги, пристально разглядывая его.
– Так вот почему мы были не в том месте, – пробормотала она. – Мы проснулись вовсе не спустя один Прыжок. Их было… я даже не знаю. Десятки, наверное.
Бет кивнула.
– Ага. Он должен был пробудить нас после того первого Прыжка. И пробудил. А потом что-то случилось, и мы прыгнули. И прыгали ещё несколько раз, и что-то происходило… а затем Корабль перезагрузил нас.
– Но зачем? Зачем вообще пробуждать нас? Зачем перезагружать нас?
Бет пожала плечами:
– Я не знаю. Может, это как-то связано с этими лущителями, которые нас разыскивают. Или «Орион», прямо скажем, в плохом состоянии. Может, он не смог справляться самостоятельно и ему нужен был экипаж, хоть какой-то экипаж.
– А может, это связано с запиской. Может, мы что-то узнали, что-то, что Корабль сделал. Что-то очень нехорошее. Он соврал нам, и мы узнали об этом, так что…
Они сидели в полумраке, в тишине.
– Так, – сказала в конце концов Лорин. – Что же нам теперь делать?
