(Ехидно)
Иль к молодым испытываешь зависть?..Недогуляла, старая овца?..
СТАРШАЯ ФРЕЙЛИНА падает в обморок. Появляется КОРОЛЬ-ОТЕЦ. Он на ходу записывает что-то в карманную книжечку и при этом беззвучно шевелит губами.
КОРОЛЬ-ОТЕЦ
Я составлял тут тезисы в беседке,Политикой коверкал бедный ум, —Вдруг слышу бабий визг…
(Фрейлинам)
Привет, наседки!..Ну, что у вас тут, курицы, за шум?..
ПРИНЦЕССА (Генриху)
Послушай, Генрих!..
ГЕНРИХ (растроганно)
Можно просто Гена..
ПРИНЦЕССА (интимно)
К тебе я потому лишь так нежна,Что ты мне люб…Ведь, если откровенно,Шкатулка мне и на фиг не нужна!..
ГЕНРИХ (обрадованно)
Так что же ты молчала, Генриетта?!.Ведь я тебя отчаянно люблю!..Давай сию минуту скажем этоСчастливому папаше Королю!..
ХРИСТИАН (обеспокоенно)
Ох, Генрих, твой порыв тебя погубит!
ГЕНРИХ (подбегает к Королю-отцу)
Король, послушай!..
КОРОЛЬ-ОТЕЦ (машинально)
Слушаю, дебил!..
ГЕНРИХ (выпаливает)
Люблю Принцессу!..
КОРОЛЬ-ОТЕЦ (продолжая записывать, рассеянно)
Кто ж её не любит?..Попробовал бы ты не полюбил!..
ГЕНРИХ (с досадой)
Ты весь в своем мыслительном процессе…Понятно: у тебя ведь дел не счесть!..
(Кричит Королю-отцу в ухо)
Но я хочу жениться на Принцессе!Прикинь, Король: ты ж мой возможный тесть!
КОРОЛЬ-ОТЕЦ (вникнув наконец в слова Генриха)
Чтоб я – и на глазах всего народа,Честь королевства не беря в расчёт, —Вдруг выдал дочь свою за свиновода?..
ГЕНРИХ (уточняет)
Я – Свинопас!..
КОРОЛЬ-ОТЕЦ (отмахнувшись)
Да не один ли чёрт?!.Смеяться станут в Кёльне и в Одессе,Весь будет потешаться белый свет, —Узнавши, что женился на ПринцессеКакой-то там паршивый свиновед!..К тому же, я не делаю секретаИ говорю открыто, не юля,Что дочь моя Принцесса ГенриеттаЗа датского выходит короля!..
ГЕНРИХ
А я отправлюсь следом за Принцессой, —Принцесса мне настолько дорога…Стань муженьком её хоть Юлий Цезарь,Я и ему приделаю рога!..
ХРИСТИАН (Генриху)
Итак, идём к датчанам?..
ГЕНРИХ (решительно)
Непременно!..Принцесса подоспеет нам вослед!..
(Принцессе)
Пока, Принцесса!..
ПРИНЦЕССА (нежно)
До свиданья, Гена!..
ГЕНРИХ (Королю)
Прощай, Король!..
КОРОЛЬ-ОТЕЦ (насмешливо)
До встречи, свиновед!..
Картина вторая
Датское королевство. Двор неказистой приграничной гостиницы.
МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ
Поскольку я одет не очень скверноИ облик мой изящества не чужд, —Кто я такой, – вы поняли, наверно?..Да, так и есть. Министр нежных чувств!..
В стране, где населенье – хам на хаме,Где все однообразны, как столбы, —Мужчина, сильно пахнущий духами,Понятно, вызывает гнев толпы.
Их злит моя изысканная внешность,Моя осанка им корёжит рты!..А я в ответ им – нежность, нежность, нежность,Мильон улыбок, море доброты!..
Вот парадокс: хотя по всей планетеМы зримо превосходим их числом, —Они нас почему-то – вы заметьте! —Упрямо называют меньшинством!
(Спохватившись)
Ну чтобы вы совсем не обалделиОт нежных разговоров, господа, —Позвольте пару слов о важном деле,Какое привело меня сюда!..
– Зачем ты здесь? – резонно спросят люди.Зачем торчишь здесь несколько недель —В глухом предместье, в грязной халабуде,Нахально именуемой «отель»?
Я приоткрою тайны вам завесу,Хотя о ней трезвонит вся земля:Я жду здесь иностранную Принцессу,Возможную супругу Короля!..
И – прежде чем в столицу состоитсяТоржественный её и пышный въезд, —Ей надо будет здесь остановиться,Чтобы пройти один нехитрый тест.
Ведь – как одежда требует примерки:Не слишком ли просторна иль тесна!Так и невеста требует проверки:Принцесса ли действительно она!..
Когда Принцесса ляжет на перинуИ станет тихо отходить ко сну, —Я ей в постель горошину подкину.Малюсенькую. Твёрдую. Одну.
И если не случится с гостьей стрессаИ гостья не проснётся вся в поту, —То это никакая ни Принцесса,А просто выпускница ПТУ!..
В это время во двор гостиницы вваливается шумная толпа – приехала ПРИНЦЕССА со своим окружением. Их встречает администрация гостиницы.
А вот и долгожданная Принцесса!..
(Извиняющимся тоном)
Поскольку я – министр нежных чувствИ должен быть в фарватере процесса, —Я временно, простите, отлучусь!..
МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ посылает зрителям воздушный поцелуй и развязной походкой направляется к ПРИНЦЕССЕ и её гувернантке.
МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ (игриво)
Немного припозднились, а, девчонки?..
ПРИНЦЕССА
Ты кто такой?..
МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ (кланяясь)
Министр нежных чувств!..
ПРИНЦЕССА (министру)
Заткни хлебало и постой в сторонке!..
(Хмыкнув)
Министр чувств!.. Неслыханная чушь!..
(Удрученно оглядывает убогое здание гостиницы)
И эта-то унылая хибараОтелем называется у вас?..Ни корта, ни солярия, ни бара…
МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ
Но кабинет массажа – высший класс!..
ПРИНЦЕССА (презрительно)
Мне дома говорили: о, датчане!..Там Андерсен, культура, корабли!..И что я вижу?.. Как вы одичалиОт европейских веяний вдали!..
МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ
Принцесса!.. Я в обиде и в печали.Вы родины моей задели честь!..Мы Оксфордов хотя и не кончали —Бумага и у нас в сортирах есть!..
Неожиданно в толпе прибывших появляется бойкий мужичонка с плохими манерами, беспрерывно щелкающий фотоаппаратом. Это ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР.
ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР (наводя фокус)
Эй, дамы!.. Больно кислые вы что-то!..Давно таких не видел кислых лиц!..А ну-ка хором снимемся на фото!..Внимание!.. Улыбка!.. Птичка!.. Блиц!..
1-Я ФРЕЙЛИНА
А, собственно, зачем вам наши лица?..
2-Я ФРЕЙЛИНА
Зачем вы зафиксировали нас?
ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР
Не бойтесь. Я не тайная полиция.Я ж не снимал вас в профиль. Лишь анфас.Отправьте эти снимки в страны дальниеМужьям, чтоб вызвать зависть в них и грусть:«Люблю. Целую. Шлю привет из Дании.Твоя навек. Возможно, не вернусь».
Довольный шуткой, ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР хохочет. Потом снова вскидывает фотоаппарат.
ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР
Внимание!
(Гувернантке, раздражённо)
Да стойте вы на месте!..Вы вечно создаете кавардак!..
ГУВЕРНАНТКА (строптиво)
Но кто ви есть?
ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР
Я церемониймейстер.
ГУВЕРНАНТКА (пожимает плечами)
По-моему, ви есть большой мудак!..
ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР (пытается погасить в себе вспышку ярости)
Мне всякий иностранец люб и дорог…Я человек воспитанный, мадам…Я не люблю скандалов и разборок,Но если что – могу и по мордам!..
ГУВЕРНАНТКА (с удовольствием выговаривая слова)
Ви отшень глюпый парень есть!..
ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР (закипая)
Ах, вот как?!Я хамства не терплю, прошу учесть!..А вы, мадам… А вы есть идиотка!..Вы старая, мадам, кошёлка есть!..
ГУВЕРНАНТКА (уточняет у Принцессы)
Я – старый кошелёк?..
ПРИНЦЕССА (поправляет)
Скорей – кошёлка.Но разница не так уж велика!..
ГУВЕРНАНТКА (дотошно)
Обидно это есть?..
ПРИНЦЕССА (подумав)
Да, это колко!..Но бить его не следует пока!..
ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР (снова вскидывает фотоаппарат)
Внимание!..
ГУВЕРНАНТКА (неожиданно)
