Харал оказался рядом. Он осторожно приподнял тунику Арлина и дотронулся рукой до его ребер. Арлин вскрикнул и снова выругался. Позволив тунике упасть, Харал отодвинулся.
– Кажется, сломана пара ребер, так что лучше всего показать тебя Саарону, – сказал он. – Гэр, ты пойдешь с ним.
– Нет!
Арлин оттолкнул протянутую Харалом руку и с трудом встал. Его глаза полыхали яростью.
– Ерунда, парень, – сказал оружейный мастер. – У тебя каша в голове. Саарон меня не простит, если ты свалишься в коридоре и разобьешь себе голову.
Он опять протянул руку, останавливая новый поток возражений.
– Не спорь. Иди в лазарет с Гэром. На сегодня вы уже достаточно друг друга покалечили.
Сгорбившись от боли, Арлин направился к ведущей со двора лестнице. Гэр последовал за ним, отстав на несколько шагов. Когда они свернули в крытую галерею лазарета, он попытался извиниться.
– Прости, Арлин, я не хотел так сильно тебя ранить.
Ну, может, самую малость. В основном ему хотелось победить. Арлин ковылял впереди, делая вид, что не слышит. Гэр вздохнул. Попытаться все равно стоило. Он осторожно промокнул лицо туникой. Кровотечение уменьшилось, но рана по-прежнему болела. Оставалось только представлять себе, как она выглядела.
У двери в лазарет Арлин дернул за веревку колокольчика, затем открыл дверь и вошел, не обращая внимания на Гэра, которому пришлось рукой ловить летящую прямо в лицо дверь. Гэр тихо прикрыл ее за собой.
В приемной никого не было. Дверь в кабинет хирурга была открыта, но и там Гэр никого не увидел.
– Саарон, наверное, где-то поблизости, – сказал он. – Я схожу за ним.
Арлин наградил его сердитым взглядом и опустился на лавку, прижимая руку к пострадавшим ребрам.
Гэр вошел в кабинет хирурга. Большие световые люки были закрыты желтыми шторами, доходившими до середины окон. Вымощенные плиткой стены были влажными, как и большой хирургический стол, словно здесь недавно все вымыли. Но самого Саарона нигде не было. Гэр уже собирался попытать счастья в соседней комнате, но тут услышал шаги. Дверь напротив открыла стройная девушка в зеленой мантии целителя.
– По-моему, я слышала колокольчик, – сказала она. – Я была в аптеке. Могу я вам чем-то помочь?
– Я ищу Саарона.
– Боюсь, его здесь нет. В Пенкруике вспышка лихорадки. Он уехал туда, чтобы оказать помощь. – Она поставила глиняный кувшин, который принесла с собой, и подняла шторы, впуская в кабинет солнечный свет. – А что случилось с твоим лицом?
– Меня ударили тренировочным мечом.
– Ты ученик мастера Харала?
Гэр кивнул.
Девушка закрепила шнуры штор на крюке и подошла к нему. Увидев ее вблизи, Гэр понял, что она астоланка. Рыжие волосы девушки были заплетены в толстую косу, переброшенную через плечо, но короткие кудряшки выбились из прически и нимбом окружали ее тонкое золотисто-смуглое лицо. У девушки были большие золотисто-карие глаза, раскосые, как у кошки. Она взяла Гэра за подбородок и повернула лицом к свету.
– С виду рана поверхностная, – сказала она. – Садись на стул, я ее промою.
– Думаю, сначала вам следует осмотреть Арлина, – возразил Гэр. – Мастер Харал считает, что у него сломаны ребра.
Брови астоланки удивленно поднялись.
– Это случайно не он тебя ударил?
– Да, он.
Она закатила глаза.
Арлин с проклятиями и вскриками взобрался на хирургический стол. Целительница ловко распорола его тунику скальпелем. Огромная шишка на ребрах уже наливалась пурпурно-черным. Дыхание Арлина было затрудненным и поверхностным.
– Ох, – произнесла девушка и положила руку на опухоль.
Гэр почувствовал, как она призывает Песнь, хотя звучание было совершенно незнакомым. Волоски у него на руках встали дыбом, словно от прикосновения перышка. Девушка закрыла глаза и принялась водить ладонью по ребрам Арлина, так, словно прислушивалась к его травме. Не отдавая себе в этом отчета, Гэр попытался услышать то, что слышала она, и Песнь неожиданно ворвалась в него. Целительница оглянулась через плечо.
– Ты не мог бы прекратить?
– Извините.
Гэр торопливо оборвал Песнь, и девушка вернулась к своей работе.
Теперь ее сосредоточенность была абсолютной, лицо застыло, а мысли явно были далеко. Через несколько минут она выпрямилась. Песнь все еще звенела в ней.
– Что ж, мастер Харал оказался прав. Одно ребро сломано, еще одно треснуло. Чем он тебя ударил, бревном? – Она улыбнулась Арлину. Тиланец молча отвернулся, и ее улыбка погасла. Целительница взглянула на Гэра. – Я начну исцеление, но, боюсь, не смогу отпустить Арлина, пока его не посмотрит Саарон. Он вернется завтра с утра.
Арлин все так же молчал. Целительница положила ладони на его ребра и вновь призвала Песнь.
Гэр хотел посмотреть, что она делает, но заставил себя сопротивляться притяжению ее силы и уставился в окно, за которым несколько новичков удобряли сад с целебными травами, а адепт в зеленой мантии двигался вдоль грядок, собирая в холщовую сумку коробочки с семенами. За спиной Гэра ритмично пульсировала Песнь, и ее биение становилось все медленнее и тише. Когда оно прекратилось, Гэр обернулся.
Голова Арлина упала на бок.
– Он заснул? – спросил Гэр.
Целительница кивнула.
– Так часто бывает. Это побочный эффект процесса исцеления. – Она указала на стул. – Давай-ка ты сядешь и я почищу твою ссадину.
С быстротой, свидетельствующей о долгой практике, девушка сняла с полки таз с водой, взяла несколько ватных тампонов и бутыль. Налила немного содержимого бутыли в таз и размешала пальцами. Затем намочила тампон в получившейся жидкости и начала смывать кровь со щеки и виска Гэра.
– А теперь, – произнесла девушка, не прекращая работу, – может, ты скажешь мне, что произошло, или мне придется тебя пытать?
– В каком смысле? – спросил Гэр, хоть и подозревал, что знает ответ. Целебный раствор жег его кожу, заставляя морщиться.
– У Арлина сломано два ребра, а у тебя разбито лицо. Это не похоже на дружеский спарринг.
– Я просто не понравился Арлину.
– Это очевидно.
– Мастер Харал поставил нас тренироваться в паре, и когда я получил первое очко, Арлину это не понравилось. После чего все пошло наперекосяк.
– Он ударил тебя, ты ударил его. Понимаю.
– Я не хотел его ранить.
Взгляд рыжей целительницы скользнул по его рукам и плечам. Она приподняла бровь, явно оценивая с точки зрения профессионала, какой силы мог быть нанесенный удар, если бы Гэр действительно хотел навредить противнику.
Он заерзал от стыда и признался:
– Я просто не справился со своим характером.
– Арлин тебя спровоцировал?
– Немного.
– Тогда, мне кажется, вы с ним квиты. – Она отбросила тампон и взяла чистый, чтобы насухо промокнуть рану.
Гэр ойкнул от внезапной сильной боли.
– Там наверняка заноза. Дай посмотрю.
Целительница достала из ящика пинцет и наклонилась ближе, свободной рукой натягивая кожу на поврежденном месте. Гэр попытался не дергаться, но рана была чувствительной, а щипцы холодными. Очень осторожно целительница вынула две деревянные щепки и бросила их на поднос. А затем снова вытерла и высушила поврежденное место.
– Это средство должно помочь, – сказала она. И, вытащив из аптечки бумажный конверт, потянула его Гэру. – Вот. Думаю, это тебе понадобится.
– Что это?
– Порошок от головной боли, которая скоро тебя догонит.
Гэр осторожно коснулся шишки на голове.
– Все так плохо?
– Завтра будешь разноцветный, как картинка. – Девушка улыбнулась. – Размешай порошок в кружке воды и сразу выпей. Боюсь, он не слишком приятен на вкус.
– Мало лекарств приятны на вкус, насколько я знаю.
– Значит, тебя это не разочарует. Кстати, меня зовут Танит.
– Я Гэр.
– Из святого города, я знаю. Твоя репутация тебя опережает. Можно? – Она взяла его за руку и развернула ладонью вверх. Прохладные пальцы погладили клеймо, тоненький усик Песни пощекотал кожу и исчез. – Мне очень жаль, что они это сделали. Столько боли, и ради чего?
– Я думаю, Церковь решила, что мой грех достаточно тяжел для вечного клейма.
– Альдеран сделал что мог, учитывая доступные ему средства. Саарон и я тяжело переживали его отказ от нашей специализации. Жаль, что он не стал целителем, иначе твой шрам был бы почти незаметен.
Гэр пожал плечами.
– Будь наши желания кронами, мы все были бы богачами. Благодарю за порошок и помощь с этим, – он указал на лицо.
– Пожалуйста. В следующий раз советую уклоняться.
18
А теперь на охоту
Прежде чем вернуться к себе в комнату, Гэр завернул в ванную, чтобы смыть пот и грязь. Зеркало в раздевалке показало огромный синяк, наливающийся вокруг правого глаза, и красную ссадину с рваными краями. Гэр осторожно потрогал отек. Танит, к сожалению, была права: завтра утром его лицо будет пурпурным от скулы до самых волос.
