— Почему?
— Допустим, я выиграл дело, — он смотрит серьёзно. — Допустим, квартиру вам вернули. Предположим даже, кое-кого из полицейских, кхм, по итогам разбирательства приструнили по закону. Со всеми вытекающими для него последствиями. Как вы думаете, после этого, пострадавшие копы в итоге на кого обидятся больше? На вас? Или на меня? И даже ладно бы только они. Ещё ведь есть их друзья.
— На вас. Одного терпилу дважды не трамбуют, — хмуро отвечаю, опуская взгляд. — Хоть и не закон, но, как вы говорите, вполне устоявшееся правило. Которое в основном соблюдается без исключений.
— Вот именно. А мне это всё зачем? Зачем лично мне в недоброжелателях непонятное количество чинов департамента полиции? — Он даже чуть улыбается, представляя этот вариант. — Алекс, моя зарплата тут хоть и дорога мне где-то, но не покрывает возможных издержек в такой перспективе. Хотя б потому, что я тут реестр частной недвижимости краем глаза поглядел… Есть мнение, что ваша схема не уникальна… А подыматься на борьбу с ветряными мельницами за вашу собственность против системы, пусть и не совсем афишируемой, это точно не ко мне. — Он разводит руками.
— Понимаю. Для копов будет очень плохой прецедент. Если окажется, что награбленное у них можно отобрать обратно. — Завершаю его логическое построение.
— Ну видите, вы же и сами всё отлично понимаете. — Спокойно опускает веки он. — Зачем мне этот геморрой, даже в потенциале? За мою зарплату? Так я вам сейчас напишу отказ от себя лично, по вполне уважительной причине, и никто мне и слова не скажет. Вы переоцениваете свою роль в генерации задач для юристов Корпуса. Кстати, мне тогда проще слить им, что вы начали копать. — Доверительно сообщает он. — Выйдя из Квадрата и обзаведясь точками опоры. Решили, так сказать, встать на путь кровной мести. Отгадайте, выиграю я или проиграю в итоге?
Я вижу его настоящий настрой с помощью Алекса, потому особо не нервничаю при этих словах.
— Понятно, что я не буду этого делать ни при каких обстоятельствах. Но посыл мой, надеюсь, вы уловили. — Заканчивает он.
— Если говорим неформально, разрешите ещё один вопрос.
— Говорим неформально. Что за вопрос?
— Что вы думаете о смерти моей матери? Насколько случайным в принципе может быть это совпадение с квартирой?
— Вообще чистейшей воды криминальный кейс. Ну, или уголовное дело, если хотите. Уголовщина. Тут точно не ко мне, — он уверенно и отрицательно качает головой. — Каждый должен заниматься своим делом. По данному пункту даже соображений высказывать не буду, поскольку от ваших они ровно ничем не будут отличаться в сторону компетентности. Вы лучше знали обстановку вокруг вашей семьи. Если даже вы не имеете конкретных предположений, откуда им взяться у меня?
— Не сочтите за попытку вас использовать. Пытаюсь просто посмотреть на дело глазами другого человека, который старше и опытнее. Если бы вы, с вашим опытом и профессиональным кругозором, были на моём месте, вы бы что подумали? Не для протокола, а для себя?
— Вы о матери? — нейтральным тоном уточняет он.
— Да. Ели бы вы хотели ответить себе на вопрос, не стоит ли за двумя разными событиями какой-то единый замысел?
— Я бы руководствовался принципом «Qui prodest?», — пожимает плечами юрист. — Переводить не буду.
— Не надо переводить. Я понимаю.
_________
Там же. Через минуту. Звонок на комм.
— Ну ты идёшь?! Поздравляем же Штольца! От тебя этот гоблин уже ушёл?!
— Вовсе и не гоблин. Относительно нормальный пацан, при его-то биографии. Латынь вон даже понимает… Да, он ушёл уже. Сейчас буду. — Сотрудник положил комм в нагрудный карман и полез в ящик стола за своей частью подарков.
_________
Изначально, Анна забрала комм Алекса потому, что вызов от противной стороны мог прийти и в виде личного звонка. В этом случае, порывистый и не до конца расчётливый товарищ мог сгоряча ввязаться в разговор самостоятельно.
Чем это могло закончиться, не охота даже представлять. Условия поединка явно были бы не самыми лучшими, особенно с учётом того, что Алекс в сути вопроса понимал более чем скромно (ну, с её точки зрения. Хотя последние два часа и заставили её отчасти изменить мнение о перспективах самого поединка, но для этого условия следовало вырабатывать лично).
О своей отданной на время технике она не беспокоилась. Во-первых, PLATINUM невозможно украсть: владелец в любой момент может определить его место у компании-производителя, в какой бы стране он ни находился. А уж в федеративных-то землях… Во-вторых, не станет Алекс воровать. Видно.
Получив же в руки его комм, она не удержалась. Не почитать содержимое его мессенджеров было решительно невозможно. Кстати, интересно. Доступ по её отпечатку пальца он дал к комму, не подумав? Или доверяет? Или какой-то тонкий расчёт?
Первым пунктом её удивления стали фотографии полуголой и уже взрослой девицы, явно происходившей от смеси двух других рас. В самом конце галереи эта же девица щеголяла уже в форме армейского сержанта и, судя по некоторым деталям, имела отношение к логистике в доминионах.
К величайшему сожалению Анны, переписка между ней и Алексом велась на Portuguese, языке, которого она не знала.
Ч-чёрт, а ведь были же намерения каких-то онлайн-сервисов разработать простенькие автоматические переводчики. Будь это реализовано, сейчас можно было бы понять хоть в общих чертах, о чём идёт речь. Некрасиво, но очень интересно, если честно…
К сожалению, программы-переводчики были только в амбициозных планах некоторых самых передовых поставщиков программного продукта, оттого оставалось лишь щёлкать зубами, как та лиса из древней латинской басни о винограде.
Без знания хотя бы базовой грамматики Анна даже со словарём (ну да, хоть попыталась…) не смогла понять: вагоны на колёсах или колёса на вагонах. Углубляться ещё глубже в дебри переписки двоих, явно состоящих в отношениях, смысла не было: дальнейший текст состоял из символов другого языка, жаргонизмов, сокращений (записанных не по правилам и оттого словарём не распознавшихся).
Досада. А ведь интересно, о чём они там.
Дальше был обнаружен чат Алекса с доктором Карвальо. Здесь снова было непонятно, причём по той же причине. Хм, надо будет выяснить, а какое отношение он имеет к их землячеству? Тем более что его общение с майором Тадеушем, самой Карвальо на их (и его?) родном языке секретом не было.
Записи бесед с каким-то азиатом Хаас вообще пролистала, не заглядывая в них, потому что там все кишело пиктограммами. По какому-то недосмотру являющимися не просто рисунками, а восточно-азиатской письменностью.
А ведь он далеко не неуч, одёрнула себя она. Ладно; Матеуш, Карвальо и эта сержант с сиськами — пусть его родной язык (мало ли, откуда были его предки). Но язык хань — это то, что он явно учил сам. Не может же он говорить по-китайски от рождения? А китайских кварталов в городе, слава богу, пока нет, чтоб что-то можно было почерпнуть оттуда. От родни, кстати, Анна знала: там, где появляется китайский квартал, заработок её клана падает в разы. О причинах можно будет порассуждать попозже.
Ну а его дела с одной из коммерческих киностудий оказались последним штрихом, в результате которого она просто сидела долгую минуту, раскрыв рот. Он снимается в кино! Не понятно, в какой роли, но сам факт!
Вот ведь мерзавец! И ни словом, ни половиной слова!..
В следующую секунду Анна, проклиная свой характер, уже набирала собственный номер, не будучи в силах сдержаться.
_________
— Коротышка, что творишь? Можешь сейчас подскочить на первый этаж ТАДЕСКО? Есть разговор. В наших общих интересах.
По выходе от юриста, прослушиваю переадресованное голосовое сообщение от Жойс. Тут же набираю её.
