есть давул* и зурна*. Ты должна принести их сюда.
Девушка рассказала об этом Тахир-бею. Он дал ей свое кольцо и так научил:
– Ты пойдешь к моим теткам. Они тебя пригласят зайти внутрь. Когда мои тетушки уйдут, ты возьмешь давул и зурну, а на столе оставишь это кольцо. У дверей ты увидишь корову, перед которой лежат кости, а с другой стороны ты увидишь собаку, перед которой лежит трава. Ты дашь корове траву, а собаке – кости. После этого ты сможешь убежать оттуда.
Девушка отправилась в путь и вскоре добралась до дома тетушек Тахира. Они пригласили ее в дом, усадили за стол, поставили перед ней угощение, а сами пошли зубы точить. Тут дочь правителя схватила давул и зурну, оставила на столе кольцо и поспешила обратно.
Великанши точат зубы, а сами спрашивают:
– Угощаешься ли ты, красавица?
Им кольцо отвечает:
– Угощаюсь, тетушки.
Великанши вернулись – а той и след простыл.
Мать Тахир-бея пришла домой и спросила у девушки, принесла ли она давул и зурну. Та ответила, что принесла. Великанша очень рассердилась на то, что не удалось избавиться от несносной девчонки.
Однажды женщине-дэву пришло в голову привести к Тахир-бею одну из своих племянниц. Ее она провела в покои, а снаружи оставила возлюбленную Тахира, к каждому ее пальцу прикрепив по горящей свече. И дала девушке такой наказ:
– Не смей кричать и звать на помощь: если услышу, я тебя съем.
Потом великанша ушла к своему сыну, и они стали пировать и веселиться. Между тем свечи, горевшие на руках девушки, погасли, и огнем занялись ее пальцы. Бедняжка принялась жалобно причитать:
– Я горю, а мой Тахир веселится.
Услышал ее стоны Тахир-бей, пригляделся к девушке, что рядом с ним сидела, увидел подлог. В гневе оттолкнул он от себя самозванку, а сам поспешил на помощь к своей любимой. Освободил он ее, а свечи поставил на голову своей кузины. После этого Тахир-бей вместе со своей возлюбленной сбежал из дома.
Когда вернулась великанша, она долго стучала в дверь, ей никто не открывал. Тогда она сломала дверь и вошла внутрь. В доме она не нашла никого, кроме мертвой племянницы. В страшном гневе женщина-дэв бросилась в погоню за молодыми.
Тахир и дочь правителя долго бежали, наконец Тахир спросил девушку, что она видит сзади. Та обернулась и увидела, что его мать уже догоняет их. Сказала она об этом юноше, тот коснулся любимой, и она превратилась в фонтан, а сам он обернулся кружкой. Великанша прибежала к этому месту, увидела фонтан, зачерпнула кружкой воды и выпила ее. Ни с чем вернулась она домой. Дома ее дочка спрашивает, что она видела по дороге. Та отвечает:
– Ничего не видела, только фонтан встретился на пути, я из него немного воды выпила.
Дочка ей говорит:
– Ах, матушка! Это был Тахир.
Женщина-дэв снова бросилась в погоню. Вот-вот догонит беглецов. Дочь правителя посмотрела назад, увидела, что их настигает великанша, и сообщила об этом Тахиру. Тот снова прикоснулся к девушке и превратил ее в поле, а сам обернулся крестьянином, который стоит да размышляет, что ему посадить – кукурузу или бобы. Мать Тахира остановилась, спрашивает у него:
– Эй, крестьянин! Не видал ли ты здесь парня с девушкой?
Тот стоит не слышит, о своем поле думает. Мать дэвов стала его ругать на чем свет стоит, да потом домой вернулась.
Дома дочка снова ее спрашивает, не видела ли она кого по дороге? Великанша отвечает, что кроме крестьянина никто ей не повстречался. Дочка и говорит:
– Ах, матушка! Это, верно, и был Тахир.
Бросилась женщина-дэв опять в погоню. Беглецы же хоть и далеко убежали, но великанша вот-вот догонит их. Тогда Тахир снова прикоснулся к девушке, превратил ее в невесту, а сам стал попом. Великанша не узнала их, спрашивает у попа:
– Эй, святой отец! Не пробегали ли здесь парень с девушкой?
Поп отвечает:
– Я здесь служу уже пятнадцать лет, а ни разу такой пары не видел.
Мать дэвов вернулась ни с чем домой. Там рассказала дочке, кого видела. Дочка же объяснила, что это снова был Тахир.
Молодые убегали все дальше, но великанша снова почти сумела их догнать. Девушка обернулась назад, увидела приближающуюся мать дэвов и предупредила Тахира. Юноша тогда превратил любимую в дерево, а сам обернулся змеей и обвился вокруг ствола. Женщина-дэв, увидев дерево и змею на нем, в этот раз догадалась и закричала:
– Тахир, я знаю, что это ты! – и бросила в змею камень.
Тут Тахир превратился обратно в человека и убил свою мать. Потом он расколдовал девушку. Вместе они отправились в страну, в которой правил ее отец. Когда они приблизились к городу, дочь правителя отправила гонцов с весточкой к отцу и приказала прислать им на встречу батальон солдат. Вместе с солдатами Тахир и его возлюбленная вошли в город. Добрались они до дворца, где и жили счастливо до самого конца.
46
Сказка о Мальчике с пальчик
В стародавние времена, когда солому через решето просеивали, жили-были муж и жена, все богатство которых заключалось в семерых сыновьях. Самым младшим из них был Мальчик с пальчик. Однажды жена говорит мужу:
– Мы очень бедные, нам нечем кормить детей. Возьми сыновей, отведи их в лес и там оставь. Так мы хотя бы себя прокормить сможем, и, может быть, они спасутся.
Этот разговор услышал Мальчик с пальчик. Рано утром он встал и побежал к мельнице, рядом с которой набрал мелкой гальки и набил ею свои карманы. Потом вернулся домой, а тут уже и мать пришла будить детей. Она сказал им:
– Вставайте, ребятки! Ступайте в лес с вашим отцом и помогите ему нарубить дров.
Мать дала каждому сыну по ломтю хлеба. Дети с отцом отправились в путь. Мальчик с пальчик то и дело оборачивался и бросал на землю камешки. Наконец, они добрались до леса. Отец приказал детям сесть на землю. А сам ушел от них – сказал, что рубить дрова. Сам же незаметно вернулся домой.
Дети ждали отца до самого вечера, а когда поняли, что он за ними не вернется, горько заплакали. Однако Мальчик с пальчик им сказал:
– Не плачьте, братья! Я смогу найти дорогу.
Тут взошла луна, и по блестевшим в ее свете камешкам дети вышли из леса.
В тот день их отец получил немного денег от своего должника и попросил жену приготовить сладости. Когда они сели вечером за
