ДИРЕКТРИСА (со вздохом)
Другие времена – другие песни!..Вот раньше было время – благодать!..А от юнцов, что выбирают пепси, —Чего другого можно ожидать?..Мать – проститутка. Папа – алкоголик.Как может быть у них нормальный сын?!.
КОРОЛЬ (мрачно)
Но ведь устами мальчика глаголет…
ДИРЕКТРИСА (подозрительно)
Глаголет – кто?..
КОРОЛЬ (со стоном)
Да истина же, блин!..
ПРИНЦЕССА (она решается, наконец, взять инициативу в свои руки)
Тот мальчик – провокатор и обманщик,А в будущем, быть может, и злодей!..
КОРОЛЬ (рыдает)
Но этот мальчик прав!..
ПРИНЦЕССА (невозмутимо)
А был ли мальчик?..Я вообще не вижу тут детей!..
Толпа на площади, чувствуя, что пружина интриги начинает ослабевать, снова приходит в волнение… На возвышении появляется очередной ОРАТОР.
ЧЕТВЕРТЫЙ ОРАТОР
Эй, мужики!.. Берите в руки колья!..Любому ясно – жизнь у нас не мёд!..И спросим короля: Король, доколе?!.
ГОЛОС ИЗ ТОЛПЫ
Доколе – что?
ЧЕТВЕРТЫЙ ОРАТОР (не смутившись)
Неважно!.. Он поймёт!..
КОРОЛЕВСКАЯ ГВАРДИЯ тоже начинает выражать некоторые знаки беспокойства.
ГЕНЕРАЛ (командует)
Гвардейцы! Всем построиться в колонны!..Защиты нашей требует народ!..
ОФИЦЕР (простодушно)
А кто наш враг?..
ГЕНЕРАЛ (указывает на Короля)
Вот тот нудист в короне!..Возьмём его, ребята, в оборот!..
ПРИНЦЕССА (неожиданно)
Эй, доблестная гвардия!.. Ни с места!..Кто двинется – любого пристрелю!..
(Выхватывает из-за корсажа массивный пистолет)
Он – мои жених, а я – его невеста,И я его без памяти люблю!..
ГЕНРИХ (пробираясь сквозь толпу к Принцессе)
Принцесса!.. Как же это?!. Вспомни лето,Слова, что ты шептала мне, любя!..Куда тебя уносит, Генриетта?!.
ПРИНЦЕССА (с отвращением глядя на Генриха)
Куда – неважно!.. Лишь бы от тебя!..
ТИХИЙ ГОРОЖАНИН (с удовлетворением наблюдая эту сцену)
Ах, сколько в мире жуликов речистых!..Но все же мир честней и здоровей,Когда кухарки любят трубочистов,А королевы любят королей!..
ПРИНЦЕССА (обращаясь ко всей площади)
Эй, вдумчивые северные люди!..Не поддавайтесь выкрикам жулья!..И в уличных сраженьях не лютуйтеИ в вашего не плюйте Короля!..
Вы жаловались на закрытость власти…Настал момент порадоваться всласть!..Пошире растопырьте ваши глазки —Глядите, как открыта ваша власть!
Король распахнут всем нескромным взорам!..Открыт до мелочей. Открыт совсем —Всем сквознякам. Всем сгнившим помидорам.Всем тухлым яйцам. Оскорбленьям всем.
Свобода вам, я вижу, слаще мёда —У вас о ней повсюду говорят!..Но ведь свобода – это тоже мода,И всяк её на свой трактует лад!..
(Показывает на Короля)
Такое ни Версаче, ни РабануНе снилось ни в какие времена!..Хотя, похоже, вам по барабануЗагадочные эти имена!..
Король ваш – вольнодумец высшей пробы,Он вышел к вам во всей своей красе!..Поверьте, я – три дня как из ЕвропыСегодня так в Европе ходят все!..
Датчане!.. Вы – народ неглупый вродеИ не покрылись дикости корой!..Хотите сделать первый шаг к свободе?..Тогда оденьтесь так, как ваш король!..
С этими словами ПРИНЦЕССА решительно сбрасывает с себя одежду. Над толпой проносится «А-ах!», но это возглас не возмущения, а восхищения – уж больно хороша ПРИНЦЕССА!..Проходит несколько напряженных секунд – и вдруг толпа, как по команде, начинает раздеваться… Раздеваются все – мужчины и женщины, штатские и военные, больше всех усердствуют придворные… К концу этого странного аттракциона в голой толпе остаются только два одетых человека. Это ГЕНРИХ и ХРИСТИАН. Кажется, только эти двое так и не поняли, что же всё-таки случилось.
ГЕНРИХ (в отчаянии)
Принцесса!
ПРИНЦЕССА (неожиданно участливо)
Как дела, политтехнолог?..Подвёл тебя твой дьявольский талант?..
(Обводит руками голую толпу)
А мой вот путь к победе был недолог,Хоть я в подобных играх дилетант!..Ну, коль вы по сусалам получили,Так затевайте новую игру
Организуйте смену власти в Чили!..Сварганьте революцию в Перу!..Неужто ваша доблестная кодлаНе сыщет на земле достойных дел?..
(Размышляет)
Давно не крали в Лувре Джиоконду…Рейхстаг давно в Берлине не горел…Власть в мире – обормот на обормоте,Повсюду грязь, интриги и грызня…Поэтому работу вы найдёте!..Удачных революций вам, друзья!..
Между тем голый НАРОД принимается качать ГОЛОГО КОРОЛЯ. Над толпой взвиваются разноцветные шары и транспаранты «А король-то голый!», «Король, ты прав!», «В бане все равны!»… ГЕНРИХА И ХРИСТИАНА оттесняют на край площади. Ими уже никто не интересуется.
ХРИСТИАН (растерянно)
Но объясни мне, Генрих, что стряслось-то?..Переворот?.. Поминки?.. Юбилей?..
ГЕНРИХ (вдруг начинает раздеваться)
Да ничего особенного. ПростоНастало время голых королей…
Лизистрата
Народная комедия в двух частях на темы Аристофана
Участвуют
Лизистрата
Миррина
Старая женщина
Молодая женщина
1-я женщина
2-я женщина
3-я женщина
4-я женщина
5-я женщина
6-я женщина
7-я женщина
1-я гетера
2-я гетера
Кинесий
Предводитель
1-й офицер
2-й офицер
Женский хор
Мужской хор
Гонец
Действие первое
Картина первая
На площади у городской крепости волнуется женская толпа. На некотором возвышении – Лизистрата.
ЛизистратаПрошу прощенья, милые товарки.Но – если бы не крайняя нужда —От ваших стирки, глажки, дойки, варкиЯ вас не отвлекла бы никогда.Чтоб положить конец мужским раздорамИ прекратить в стране мужской террор,Сегодняшний наш форум должен хоромИм вынести суровый приговор!
1-я женщинаНо кто мы есть?.. И что для них мы значим?..И вправе ль мы советы им давать?Мы просим, отговариваем, плачем,А им на наши просьбы наплевать!
2-я женщинаБывало, муж вернется из похода,Хлебнет винца и дрыхнет, как свинья.А утром – в бой и снова – на полгода!И это называется «семья»?!
3-я женщинаА мой придет и хмурится чего-то,Потом рывком повалит на матрац…Но только распахнешь ему ворота,Глядишь – экстаз и кончился как раз.
4-я женщинаА моему, бывало, разминаешьЕго игрушку… Трёшь её, как трут…И лишь с восходом солнца понимаешь:Не женский, ох, не женский это труд.
Старая женщинаАх, милые товарки, вы не правы!Хочу добавить реплику еще:Важны, конечно, бабам и забавы,Но нужно им и твердое плечо.
Молодая женщинаНе оттого ли, милая подруга,Ты так об этом судишь горячо,Что с возрастом у твоего супругаИз твердого осталось лишь плечо?Твой муж давно мне не дает покою,Приходит и бесстыдно пристает…И соловья в штанах бодрит рукою,А соловей охрип и не поет!
Старая женщинаДа на тебя, бесстыжая корова,Мужчинам и вскарабкаться-то лень!Не то уже давно бы – право слово! —Твой муж ходил рогатый, как олень.
Старая и молодая сцепляются в драке. Их осаживает властный голос Лизистраты.
ЛизистратаЭй, доблестные дочери Эллады!Кругом горит родимая земля!..А вы и в том не видите преграды,Чтоб всласть подраться из-за кобеля.
5-я женщинаМы, женщины, мужской любви в излишкеИ в мирные не знали времена!..А нынче не осталось и мальчишки,Кого б не забрала к себе война.
6-я женщинаНу, как мы можем этим быть довольны?Едва вздохнули – вновь кричат: беда!Все время – только войны, войны, войны!..А жить, а жить-то, бабоньки, когда?
7-я женщинаНо как в Элладе мир мы обеспечим?Мужчины не воспримут нас всерьёз!..Гасить пожар войны нам будет нечем,За исключеньем разве наших слёз!
ЛизистратаНет, мы своё с лихвою отрыдали,Для слёз не будет более причин!Мы так изменим мир, чтоб слёзы сталиУделом исключительно мужчин!Ведь всюду – стоит только обернуться —Один пришел без рук, другой – без ног,А третий мог и вовсе не вернуться,Но все-таки вернулся – Зевс помог!А тот, похоже, в голову контужен.Придурки нынче тоже не в цене!..Такой – он и чужой жене не нужен,Не говоря о собственной жене!..Я представляю ваш кромешный ужас,А также выраженья ваших лиц,Когда, в бою изрядно поднатужась,Ваш муж домой вернется… без яиц!Не выгонять же этого дебила!Придется продолжать его любить!Он будет делать вид, что так и было,Вы – делать вид, что так должно и быть.
Молодая женщинаКошмар!.. Вы только вдумайтесь, девчонки:Без рук, без ног – еще туда-сюда!Но если муж вернулся без мошонки,То это настоящая беда!
1-я женщинаНо это же нечестно, Лизистрата!..И слишком уж безжалостно к тому ж!..Придет кастрат – я встречу и кастрата!..Какой он там ни есть, а все же муж!..
ЛизистратаЧем ждать такого страшного подаркаИ у пустой надежды жить в плену,Не лучше ли, любезная товарка,Остановить проклятую войну?..
2-я женщина(в истерике)Не верю я, что все так обернется!Я знаю, я ручаюсь головой:Мой милый обязательно вернется!С руками и с ногами!.. И живой!..
ЛизистратаА если не вернется?.. Так бывает!..Удар мечом – и рухнул твой герой!Ведь на войне, бывает, убивают,И чаще, чем мы думаем, порой!Пойми меня, любезная подруга,Про то сегодня и веду я речь,Чтоб твоего любимого супругаДа и других – от смерти уберечь!
Ропот недовольной толпы.
