Женщина показала на Т.
— Знак Тау. Истинный крест. Символ религии, которая наделила их властью над другими. Символ Таинства.
Корнелиус остановился на минутку у высокой каменной арки, открывающей вид на площадь. Откинув крышку ноутбука, он проверил сигнал. Стрелка оставалась на месте, и вот они приблизились к цели.
Монах оглянулся. Кутлар отстал от него футов на двадцать. Раненый медленно брел по восходящей улочке. Каждый шаг давался ему с трудом. На рубахе проступили следы пота. Кутлар медленно переносил простреленную ногу вперед, осторожно ставил ее на камень мостовой, а затем делал быстрый шаг здоровой ногой, стараясь, чтобы нагрузка на рану была минимальной.
Корнелиус планировал застрелить его из спрятанного в кармане пистолета с глушителем, как только Кутлар укажет ему на девушку. Затем он посадит труп на одну из стоящих вдоль вала скамеек. Корнелиус надеялся, что девчонка так испугается, что и не подумает оказывать сопротивление. На случай если она не захочет идти добровольно, в кармане монаха был припасен шприц, полный халдола.
Корнелиус подождал, пока Кутлар поравняется с ним. Бросив последний взгляд на экран, он убедился — девушка на прежнем месте. Закрыв ноутбук, Корнелиус направился в тень сводчатого прохода.
93
Лив смотрела на Т-образный символ. Во время полета она много читала о Таинстве, но не предполагала, что оно имеет отношение к смерти Сэма.
— То, что на руке вашего брата есть этот символ, — продолжала Мириам, — означает, что он знал секрет Таинства. Возможно, он хотел поделиться им с остальным миром.
Лив вспомнила слова Аркадиана и посмотрела в глаза собеседнице.
— А что вы сами думаете о Таинстве?
Мириам покачала головой.
— Как только я думаю, что разгадала его тайну, новые данные разбивают мои теории вдребезги. Это не крест, на котором распяли Христа, как считают некоторые. Иисус Христос и его учение — относительно новое явление, по сравнению с религиозным орденом, обитающим в горе. По той же причине Таинством не может быть терновый венец, копье, проткнувшее Ему бок, или Священный Грааль, из которого Он пил. Все эти мифы нарочно распространялись обитателями Цитадели для того, чтобы скрыть истинную природу Таинства.
— Тогда откуда известно, что там вообще что-то есть? — спросила Лив. — Никто ведь ничего не видел.
— Нельзя построить мировую религию на одних лишь слухах.
— Разве?.. Предположим, мы имеем два доисторических племени, которые воюют не на жизнь, а насмерть. Чтобы победить, одно племя забирается в пещеры горы и объявляет себя хранителями какого-то божественного оружия. Возможно, они сумели убедить другие племена в том, что засуха или солнечное затмение ниспосланы ими в качестве доказательства своего могущества. Люди начинают верить, что яхве обладают сверхъестественными способностями, и обращаются с представителями племени так, словно они боги. Это им нравится, и обман продолжается. Проходят тысячелетия, а никто так и не знает, что внутри горы ничего нет. Люди продолжают верить, только теперь на месте маленького обмана возникает целая религия.
Лив вспомнила, как брат покинул ее, желая быть ближе к Богу.
— И когда мой брат узнал, что его вера основана на лжи, он…
Мириам увидела слезы в глазах девушки.
— Но там все-таки что-то есть, — возразила Мириам. — Что-то вполне реальное и могущественное.
Доктор Аната взяла бутылочку с минеральной водой, взглянула на этикетку, а затем наполнила стакан. Серебряные кольца звякнули о стекло.
— Чего вы хотите от жизни? — задала она риторический вопрос. — Чего все мы хотим? Здоровья… счастья и… долгой жизни. Этого хотели люди и прежде. Этого хотят и сейчас. Древнейшие из наших предков — те, кто первым научился добывать огонь и заострять палки, защищаясь от диких зверей, — хотели того же, что и мы. Гора существовала уже тогда, и в ней жило племя яхве. Примитивные люди поклонялись живущим в горе не потому, что их хитро обманули, а потому, что обитатели горных пещер не болели и жили долго, очень долго. Скажите, как вы представляете себе Бога?
Лив пожала плечами.
— Ну… старик с длинной седой бородой.
— И где, по-вашему, зародился этот образ?
Доктор Аната повернула бутылку этикеткой к Лив и указала пальцем на изображение Цитадели.
— Наши предки смотрели на гору и видели там богов — длинноволосых и седобородых стариков. В те времена большинство людей не доживали и до тридцати лет… Эту воду продают по всему миру еще со времен римлян, когда их императоры прознали о ее чудодейственной силе. Или вы думаете, что люди везли эту воду на кораблях в Рим лишь из-за ее приятного вкуса? Римские императоры хотели того же, чего хотят все люди, особенно сильные мира сего: они желали подольше пожить на этом свете. Даже в наши дни горожанин Руна живет в среднем на семь лет дольше, чем среднестатистический обитатель других больших городов. Каждый год сюда приезжают тысячи людей и чудесным образом излечиваются от своих недугов. Все это не слухи, а факты. Вы все еще думаете, что Таинства не существует?
Лив опустила глаза на стоящую на столе пепельницу. Со времени приезда в Рун ее десятилетняя никотиновая зависимость пропала сама собой. Мириам права. Без огня дыма не бывает. Сэмюель не стал бы впутывать ее в эту историю, если бы дело было в обыкновенном обмане. Он не стал бы бесцельно выцарапывать буквы на яблочных семечках. Оставался вопрос: «Какова была его цель?»
Девушка открыла страницу блокнота, на которую она переписала буквы. Мысль, словно пробившийся сквозь облака лучик солнца, засияла в ее голове.
94
Ярко светило солнце. Корнелиус внимательно разглядывал вереницы туристов, взбирающиеся на широкую насыпь вала. В основном это были организованные группы, но попадались и одиночки. Люди позировали перед камерой фотоаппарата, теснились вокруг экскурсоводов или просто пялились на Цитадель, погруженные в собственные мысли. Девушек и молодых женщин было хоть отбавляй. Любая из них могла оказаться той самой. Корнелиус погладил обожженную кожу на щеке, представляя себе врага. Когда после пересадки кожи он лежал в госпитале в морфиновом угаре, он часто думал о ней. Он помнил, как она появилась, казалось, ниоткуда. В руках — завернутый в тряпье сверток. Все тело и лицо, кроме глаз и рук, укутано в паранджу. Иногда Корнелиус видел сверток газет, подобный тому, в который его, новорожденного, завернула родная мать. А затем оставила младенца у дверей детского дома и шагнула под поезд, идущий в Ливерпуль. Он тоже не знал ее лица. Впрочем, Корнелиус был уверен, что это ему и не нужно. Все они предательницы.
Как в средневековье звяканье колокольчика предупреждало о приближении прокаженного, так тяжелое дыхание и шаги за спиной оповестили о приходе Кутлара. Корнелиус засунул руку в карман ветровки и сжал рукоятку пистолета.
— Где она? — спросил он.
Лив уставилась на переписанные попарно буквы:
Т а М + к
? s A a l
Затем девушка сравнила их со словами, написанными на лежавшей среди цветов открытке:
Т
MALA
MARTYR
Взяв ручку, она записала слово «мала» и вычеркнула из своего списка составляющие его буквы. Что же оставалось?
Если предположить, что Т означает Тау, то остаются три буквы: s, к и заглавное А, — а также два символа: плюс и вопросительный знак. Записав последнее слово и два оставшихся символа, Лив прочла, что у нее получилось.
T+?
Ask Mala
Расположение подчеркнутых символов свидетельствовало о том, что ее догадка верна. На то же указывали и заглавные буквы в начале каждого слова. Так вот, значит, что хотел сказать ей брат перед смертью! В этом, по крайней мере, был какой-то смысл. «Т» означает символизирующий Таинство знак Тау. Плюс может означать крест. Вопросительный знак указывает на загадку их тождественности. Оставшиеся два слова являются указанием к действию: «Спроси Мала».
Лив перевела взгляд на Мириам.
— Слово «мала» вам о чем-нибудь говорит?
Мириам пробежала глазами написанное, а затем сказала:
— Я уже рассказывала вам, что вначале было два враждующих племени. Первое — это яхве, люди горы, а второе — потерпевшие поражение изгнанники, которые считали, что яхве незаконно завладели Таинством, поработили его и тем самым нарушили естественный ход вещей в природе. Они верили, что должны найти и освободить Таинство. Эти люди называли себя мала. Яхве преследовали и убивали своих идейных врагов. Но вера мала оставалась жива, и тайная религия процветала даже в тени Цитадели. Когда яхве помогли римлянам создать государственную религию, яд их ненависти проник даже в язык: с латыни «mala» переводится как «пороки». Служители Цитадели поспособствовали тому, чтобы мала приобрели славу приспешников дьявола, их храмы сожгли, а священные книги отобрали и уничтожили. Но яхве не смогли сломить их дух.
