его нет.
Бардоши стоял за старинными рыцарскими доспехами. Яган прошел мимо него и ничего не заметил.
«Наш слуга все же что-то затеял, – отметил полицейский. – Может зря я плохо подумал о майоре Мартине. Не просто так поселился здесь этот молодец. Он ведет слишком активную ночную жизнь. Стоит пойти за ним».
И на этот раз сам Бардоши проследил за слугой. Но ничего подозрительного в поведении Ягана капитан не обнаружил. Тот посетил библиотеку, старую кордегардию замка, и, наконец, небольшую приемную недалеко от гостиной.
Бардоши, не желая себя выдать, притаился в одной из многочисленных ниш и вдруг услышал приглушенный стон.
«Что это еще такое? Кто это стонет? Или мне показалось?»
Но стон повторился. Бардоши понял, что за толстой стеной кто-то есть. И он знал, что это не призрак. Очевидно, здесь был один из тайных ходов. И у камина наверняка есть потайная дверь.
Ласло стал искать и нашел.
«Про этот ход Мартин не знает. И сейчас я вытащу оттуда того, кто там прячется!»
Бардоши открыл двери и застопорил механизм. В проём воровался свет и прямо на руки капитана упал слуга Грегор.
– Грегор?
– Капитан Бардоши?! Слава Богу! Вы спасли мне жизнь, капитан!
– Что вы мелете, Грегор? Отвечайте, что вы здесь делали?
– Я все скажу, господин капитан. Все! Я уже старый, но такого страха сейчас натерпелся…
– Что вы там делали? – строго спросил капитан.
Но строгость его была напускная. Ласло понимал, как смешно он сейчас выглядит в своем средневековом плаще.
– Я знал о том, что здесь имеется подслушивающий ход, капитан Бардоши.
– Подслушивающий?
– Именно подслушивающий! Или слуховой, так его называют. Именно, капитан. Он был сооружен еще лет двести или триста назад, господин Бардоши. Им пользовались графы, чтобы подслушивать.
– И вы зашли туда?
– Да я зашел! Но выйти не смог. Двери были заблокированы.
– Иными словами вас там заперли?
– Да. Я мог там умереть, и потому, я вам искренне благодарен, господин.
– Кого вы подслушивали?
– Я?
– Вы, Грегор. Говорите скорее.
– Джеральда Мартина, господин капитан! – признался Грегор. – Они прошли в большую гостиную и там уединились для беседы.
– И с кем он говорит?
– Мистер Мартин? – переспросил Грегор.
– Да мистер Мартин! С кем он там говорит?
– С человеком из Лондона. Он прибыл сюда недавно и поселился в отеле «Королевский дуб». И вот он приходит сюда, забыв про осторожность.
– Что значит, забыв про осторожность?
– Так сказал сам мистер Мартин, когда этот человек явился в замок. Он сказал, «зачем вы пришли в замок, Дон?».
– И что он ответил Мартину? – спросил Бардоши.
– Сказал, что сведения срочные, и он не имел иного выхода, как явиться в замок.
– И что это были за сведения? Говорите скорее, Грегор. Я с мистером Мартином на одной стороне. Я полицейский.
– Дон Кар, так зовут того человека, сказал, что библиотекарь всё знает.
– Библиотекарь?
– Так он сказал. Библиотекарь знает всё и готов действовать. Еще он говорил о том, что этот библиотекарь ездил в Стамбул за какими-то документами.
– Это всё о чем они говорили?
– Да. Потом мистер Мартин приказал ему уйти.
– И вы покинули слуховой ход, Грегор?
– Хотел покинуть, капитан. Но кто-то с той стороны запер его.
– Запер? А разве такое возможно?
– Да. Если человек знает о тайном ходе и знает, как его запереть.
– Вы говорите страшные вещи, Грегор. Если вас некто здесь запер, то он обрек вас на смерть.
– Да, капитан.
– Но кто это мог быть?
– Я не знаю этого, капитан.
– Мало кто может знать такие ходы в замке, Грегор. Думаю, что двери закрылись случайно.
– Но вы же нашли тайную пружину, капитан.
– Случайность, Грегор. Счастливый случай.
– Для меня, капитан. Вы мой спаситель.
– Я должен бы вас проверить, Грегор, после таких откровений. Вы ведь подслушивали детектива. Того кто ищет убийцу.
– Но я решил подслушать, в интересах моего господина графа Текели.
– Неужели у вас были столь чистые намерения, Грегор? Не могу в это поверить. А мне кажется, что вы сами охотно бы взялись за дело о сокровищах!
– Нет! Я никогда бы не предал моего господина графа Валентина Текели. И я защищал его!
–Защищал от чего?
–Ведь это граф мог…
Грегор замолчал.
– Мог что, Грегор?
– Вы ведь венгр, капитан.
– Конечно венгр, Грегор.
– Тогда вы не повредите его светлости. Граф мог избавился от Орловской, – прошептал Грегор.
– Граф? Вы сошли с ума? Граф убил Орловскую? Если граф узнает о ваших словах, то службу вы потеряете.
– Но я стою на страже интересов его светлости!
– Значит, по-вашему, это граф Валентин приказал убить Хельгу Орловскую? Так?
– Возможно, – тихо ответил слуга.
– А мотив?
– Мотив?
– Зачем графу убивать свою экономку.
– Как я могу это знать? Я только слуга в замке…
***
Бардоши поспешил в комнату Джеральда. По пути он не встретил никого. Полицейский офицер хотел распутать это дело больше всего на свете. Сейчас решалась его судьба и если он первым доберется до истины, то его карьера сложится весьма удачно. О влиянии графа Текели и о его связях знали многие. Он может сказать лишь одно слово адмиралу Хорти, и судьба безвестного капитана полиции станет счастливой. Текели услуг не забывают.
Но сейчас слова Грегора обеспокоили его. А если за всем стоит сам граф? Тогда стоит, наоборот, умерить пыл. Можно ли принимать всерьез слова старого слуги?
Потому Бардоши решил спросить совета у Мартина.
Полицейский постучал в двери.
– Откройте, мистер Мартин! Это Ласло Бардоши!
Двери открылись:
– Капитан? – удивился Мартин, открыв двери.
– Да, мистер Мартин!
– Вы здесь? Вот так в открытую?
– Я покинул укрытие, мистер Мартин.
– Но зачем? Вас могли увидеть!
– Никто меня не видел, мистер Мартин.
– У вас срочное дело? Сегодня срочные дела у всех.
– Вы знаете, что ваш разговор в большой гостиной стал известен? – спросил капитан.
– Как?
– Грегор вас подслушивал, мистер Мартин.
– Грегор? Подслушивал? Но как? Откуда вам это известно?
– Я сам вытащил его из тайного хода, мистер Мартин.
Ласло Бардоши все рассказал Джеральду о беседе с Грегором.
– И вы ему поверили? – спросил Мартин, когда Бардоши завершил повествование.
– А почему нет, мистер Мартин? Если за этим стоит граф, то… Дело придется замять!
Мартин и сам это хорошо знал.
– Пожалуй, стоит организовать приезд сюда графа Валентина и его сына Иштвана!
– Когда, мистер Мартин?
– Как можно быстрее.
– Но сделать это не столь просто. Граф Валентин видная фигура в Будапеште. Нужны веские причины, чтобы вызвать его сюда.
– Его честь весьма веская причина, капитан. Я здесь действую в его интересах. Он мой клиент. И я не могу, получив, такую информацию, не поставить его в известность.
– Но это только слова слуги, майор. Что стоят слова слуги против слов графа?
– А если это правда? – Мартин посмотрел на Бардоши.
– И вы можете в такое поверить, майор?
– Пока я не думаю, что это правда, капитан. Но кто знает, что всплывёт дальше?
– Вы снова темните, майор! Вы просто не желаете быть со мной откровенны.
– А слуга Грегор был с вами откровенен, капитан? – спросил мистер Мартин.
– Не думаю. Кого пытается защитить Грегор? Себя или своего хозяина Валентина Текели? Или еще кого-то?
Мистер Мартин только пожал плечами…
Глава 14
«Кровавая дама» и сокровище рода Текели.
Говорит Гай Осборн:
1
Спустя три дня в
