Горяченький скоро надседается (надрывается).
Не торопко кади, святых не опали! Густо кадишь – святых задымишь.
Тише едешь – дале будешь.
Сперва не прытко, а там потише.
Скоро поедешь, не скоро доедешь.
Не переведя дух, дальше ворот не добежишь.
Прытко бегают, так часто падают.
Воз под горою, а вожжи в руках.
Не торопи ездой, торопи кормом!
Не погоняй кнутом, погоняй мешком (овсом)!
Не торопись отвечать, торопись слушать!
Не спеши ехать, спеши кормить!
Не в два кулака (молота), не железо кипит.
Не спеши, коза, все волки твои будут.
Не под дождем: постоим да подождем.
Сколько ни бежать, а не миновать отдыхать (стоять).
Тихий воз будет на горе. Шагом обозы идут.
Который конь скоро бежит, тот (после) доле стоит.
Быстрая лошадь скорее станет.
Валяй, кургузка, недалече до Курска: семь верст отъехали, семьсот ехать.
Что скоро, то и не споро. Скоро – не споро.
Скоро блины пекут. Это – не блин испечь. Не блин – не испечешь.
С пылу хватать – не наесться, а обжечься.
Год – не неделя, покров – не теперя, до Петрова дня – не два дня.
Рядись (т.е. торгуйся) – не торопись, а после не вертись.
Седлай порты, надевай коня!
Не мудрено голову срубить, мудрено приставить.
Не спеши языком, не ленись делом (а торопись делом)!
Не спеши хватать: оботри руки!
Того не берут, чего в руки не дают.
Родился – не торопился, а теперь незачем.
Родился – не торопился: не спешить стать и умирать.
Постой, холостой, дай поправиться женатому!
Не торопи умирать, дай состареться!
Слепой в баню торопится, а баня не топится.
Не малина – не опадет. Марина не малина, в одно лето не опадет.
Не отлагает свет заутрени, ни тьма вечерни.
Часом море не переедешь.
В корове молоко не прокиснет.
Москва веками строилась.
Солнце пригреет – все поспеет.
Пора пройдет – другая придет.
Пошла по масло, а в печи погасло.
Пошел по канун, да там и потонул.
Пошел по вязье, да и завязнул.
Пошел проведать, да и остался обедать.
Стал, как рак на мели. Стал, как вкопанный.
Стал, как бык в стену рогами.
Протянул, что голодное лето.
Совсем готово, только хомут надеть.
Улита едет, когда-то будет.
Едет Емеля – ждать его неделя.
Едем мы из Зарядья в Кремль девятый день.
Ананьин внук едет из Великих Лук.
Сидит, надувается, три дня в лапти обувается.
Наряжается, что Маланья на свадьбу.
Нечего годить, когда поп кадит.
Не дай бог – ни ждать, ни гнать (т.е. гнаться за кем).
Подожди с московский час (московскую годинку).
Русский час – все сейчас. Русский час долог.
Русский час – со днем тридцать (а немецкому и конца нет).
В русский час много воды утечет (сейчас).
На одной неделе четверга четыре, а деревенский месяц – с неделей десять.
Дважды (По дважды) в год лето не бывает.
Рядился на год, а завтра срок.
У бога недолго, а у нас тотчас.
У кого недолго, а у нас как раз.
Как вскипело, так и поспело.
Как родился, так и явился (скоро).
Шапки с головы ухватить не успеешь.
Не успеет стриженая девка косы́ заплести.
Кто по годам, а мы по часам. Не по дням, по часам.
Мои сборы – онучи до оборы (т.е. немного).
Досужа кума ложки вымыла и щей налила (и во щи слила).
Вкруг пальца (около пальца) обмотать (т.е. сделать дело скоро и споро).
Это недолго: не пиво варить, не вино курить.
Гости позваны, и постели постланы.
Со всем Максим, и котомка (и шапка) с ним.
Все наготове: сани в Казани, хомут на базаре.
Голова на плечах, и шапка нахлобучена.
Дело это хоть в рукавички обуй (т.е. готово).
Недолго метил, да хорошо попал.
Недолго думал, да хорошо сделал (сказал).
Недолго думано, да хорошо сказано.
Не скоро запряг, да скоро приехал.
Долго рассуждай, да скоро делай!
Сколько ни куковать, а к зиме отлетать.
Сколько веревку ни вить, а концу быть.
Кипит, преет, к обеду спеет.
Хоть нагишом, да с палашом.
Постой! «За постой деньги платят» (а посиделки даром).
Скоро бегут, так задних не ждут.
Семеро одного не ждут. Большой меньшого не дожидается.
Тихо едешь – беда догонит; шибко пойдешь – беду догонишь.
Родить – нельзя годить. Окачивайся да поворачивайся.
Часом опоздано, годом не поверстаешь.
Наше дело на срок не поспело.
Нечаянность – Расплох
Взяли, как Мартына с гулянья (внезапно).
Вот тебе раз, другой бабушка даст.
Вот тебе, бабушка, Юрьев день! (в старину срок вольного перехода крестьян от барина к барину, уничтоженный Годуновым).
Поколь жив – все жив; а как помер, так и не стало.
Недавно ослеп, а ни зги не видит.
Недавно помер, а уж не живой.
Помер, так не венчать, а отпевать надо.
Как помер, так и часу не́ жил.
Не туда несено, да тут уронено.
Чего не чаешь, то скорее сбудется.
Как снег на голову. Словно с печи свалился.
Жил на дому, а очутился на Дону (т.е. в бегах).
Ни светило, ни горело, да вдруг и припекло.
Ждала сова галку, а выждала палку.
И по заячьему следу доходят до медведя.
Не из тучи гром грянул (из навозной кучи).
Нежданный карась в вершу попал.
Не чаяно, не ведано (не думано, не гадано), а беда на дворе.
Не успела кошка умыться, а гости наехали.
Нам думалось: завьяли, ан с возом на двор.
Не гуляла и не жаловала – ни в Рождество, ни в Масленицу, а привел бог в великий пост.
Сошлись (Столкнулись), как клин с обухом.
Сошелся, как с запрягом из-за угла.
Экие вести! Украл вор петуха с насести.
Не видал, как упал; погляжу – ан лежу.
Шел в баню на ногах, а из бани на дровнях (угорел).
Чудо – Диво – Мудреное
Родясь, не видал, умру – не увижу.
Диковинная птица – черный лебедь. Диковина еж, а и его много.
Дивное диво, что не пьется пиво.
Дивная вещь – девятинского попа по плеши ударить.
Не видала Москва таракана. Эка невидаль, что каша естся.
Будто ты родясь на пляске не бывал?
И мы видали, как бояре (мед) едали.
Хорошая нива – всякому в диво.
Эки чудеса: передок везу, задок сам катится.
Эка диковина – рыба сиго́вина.
Никонец с того света выходец.
Это диковиннее кукушечьего гнезда.
Чудные чудеса – шилом небеса.
Чего мало, то и в диковину. Чего нет, то и на диво.
Где нищий не бывал, там по две милостыни дают.
Подкатила (Подкатилась) середа под четверг.
Исплошил понедельник воскресного пьяницу.
Дал бог нашему сидню ноги.
Не было ни деньги, да вдруг алтын.
Не было ни чарки, да вдруг ендовой.
Бывает, что и вошь кашляет.
И курица петухом поет.
Муж родил, жену удивил.
Ждали с гор, ан подплыло низом.
То мудрено, что на льду сварено.
Что значит, медведь через колоду скачет? – Значит, либо пень невысок, либо медведь сердит.
Эки чудны толки, что съели овцу волки.
Как так: корова черная, а молоко белое? Вот диво: черная коровка, белое молочко.
Чудеса в решете: дыр много, а вылезть негде (а выскочить некуда).
Богу не угодишь, так хоть людей удивишь.
Тому не дивись, что пьяные свалили́сь (подрались).
Что тому дивиться, что земля вертится: напейся пьян, увидишь сам. То не диво, что мужик сварил пиво, а то диво, что не дают варить (об откупах).
То не диво, что у богатого много пива.
Экая Пасха – шире Рождества.
Маслена широко разлилась: затопила великий пост.
Река протекла, так подо все города подошла.
Не ждал я от него такой рыси (прыти).
Это бывает сплошь да рядом. Слон родился, слон и есть.
Кто всему дивится, на того и люди дивятся.
Сверху легко плевать, попробуй-ка снизу.
Для нашего брата – дело рогато. Коротко да узловато.
Это печать премудрости Соломоновой, с семью (девятью, двенадцатью) столпами (говорится о чем-либо таинственном или непонятном).
При нас читано, да не при нас писано.
Что хитро, то и просто: девятью десять девяносто.
Глядит, как гусь на зарево.
Смотрит, что корова на писаные воро́та.
И дурак кашу съест, было бы масло.
И дурень кашу сварит, была бы крупица да водица.
То не мудрено, что пиво сварено, а мудрено, что (не) выпито.
Мост не великий пост, можно и объехать.
Не дивья́ богородице, коли сын Христос.
Не боги же и горшки обжигают.
По сытому брюху хоть обухом. Сытый ничему не дивуется.
Такие чудеса, что дыбом волоса.
Мудрено, что тело голо; а шерсть растет – мудреней того.
Хитер бычок: языком под хвост достает.
Смысл не солянка: его ложкой не расхлебаешь.
Понимаешь, так понимаешь, а не понимаешь, так как знаешь.
Чуден свет – дивны люди. Дивны дела твои, господи!
Тайна – Любопытство
Что скажешь? – А что спросишь.
Что знаешь, того и знать не хочется.
То не лестно, что известно. Заведомое не спрашивают.
