спокойна, мой государь, — со значением сказала Фредегонда, — если часть сокровищ моего мужа побудет на хранении у вас. Так будет безопаснее.
— Какая именно часть? — впился в нее взглядом Гунтрамн.
— Примерно треть, — улыбнулась ему Фредегонда.
— Половина, — отрезал Гунтрамн. — Мне усыновление племянников очень дорого обходится. Одно беспокойство от них.
— Половина, — покорно сказала Фредегонда.
— И вот еще что, — решительно сказал Гунтрамн. — Я епископа Претекстата в Руан верну, он молит о прощении и пересмотре дела.
— Но он же заговорщик, — побледнела Фредегонда.
— Не обсуждается, — отрезал Гунтрамн. — Я так решил.
— Как скажете государь, — покорно сказала Фредегонда.
— Я чувствую, мы с тобой поладим, — с удовлетворением сказал Гунтрамн. — Я не дам тебя в обиду. И твоего сына тоже. Но ты из Парижа уезжай. Под Руаном есть вилла Берни. Будешь жить там и растить сына. Узнаю, что снова плетешь интриги, не обижайся. Мы договорились?
— Да, государь, — склонила голову Фредегонда. — Я сделаю все, как вы велите.
* * *
Три месяца спустя
Фредегонда смотрела на огонь и думала. Ей всегда хорошо думалось в такие моменты. Все закончилось неплохо, а ведь могло быть куда хуже. Она осталась жива, и жив ее маленький лев, Хлотарь. Она даже из медвежьего угла своего королевства крепко держала все дела в своем кулаке. Знать Нейстрии признала ее регентом при сыне, и Фредегонда понемногу прибирала власть к рукам, вырезая самых опасных. Она на словах была покорна Гунтрамну, но ведь это только слова. Как только представится возможность, она ударит. Если это не случится завтра, значит, случится через год, или через пять, или через десять лет. Она, Фредегонда, никогда и ничего не забывает. Она отомстит. Она обязательно отомстит! А если это не сделает она, то отомстит ее лев, ее надежда, ее маленький король. Пусть пока он еще сладко посапывает у ее груди, но он вырастет, а мама научит его, как нужно обращаться с врагами. Он победит всех, и станет единственным королем Франков, как его великий дед Хлотарь. Она знает это точно!
Примечания
1
Август — Священный (лат.) Титул Императора.
2
Фракия — историческая область на Балканском полуострове, примерно соответствует современной Болгарии.
3
Нума Помпилий — легендарный 2-й царь Рима, реформатор и законодатель. Ввел календарь и первый свод законов.
4
Арианство — учение, говорящее о том, что Иисус не является Богом, но подобен ему.
5
Монофизитство — учение, отвергающее человеческую природу Христа. М. признают только его божественную сущность.
6
Паннония — римская провинция, по территории примерно соответствующая современной Венгрии.
7
Иллирия — современная территория западных Балкан. Сербия, Хорватия, Черногория, Албания.
8
Вендельская Эпоха — 550–750 гг.
9
Свеи — шведы.
10
Kuning (лат Rex.) — вождь у германцев, король. Последнее значение не слишком корректно, так как славянское слово «краль» происходит от личного имени франкского правителя Карла Великого, который еще не родился. Kuning (или король) — так называли не только правящего вождя, но и всех его детей мужского пола. Здесь используется адаптированная форма титула.
11
Хлодвиг — король франков в 481–511 г.
12
Колон — зависимый, лично свободный крестьянин-арендатор. Несет повинности в пользу владельца земли и может покинуть надел после завершения договора аренды. В более позднее время лишился и этого права. Не может быть продан, в отличие от раба, серва. Может владеть имуществом и распоряжаться им.
13
Солид — золотая монета весом 4,55 грамма. Эталон валюты тех времен.
14
Тремисс — 1/3 солида.
15
По языческому обычаю.
16
Святой Мартин — креститель языческой Галлии. Самый почитаемый святой в то время.
17
Празднуется 16 июня.
18
Донар — бог грома у древних германцев.
19
Православными в это время назвали и католиков тоже. Церковь была единой и формально подчинялась константинопольскому патриарху.
20
Овернь — регион в центральной Франции. Главный город — Клермон-Ферран.
21
Хенрике — (древнегерм.) — Правящая домом.
22
Лион.
23
Мафусаил — библейский персонаж, который, согласно легенде, жил более 900 лет.
24
Святой Евфроний, день памяти 4 августа.
25
Базилика святого Стефана — первая христианская церковь Парижа, построенная на месте храма Юпитера. Позже на ее месте будет построен собор Нотр-Дам-де Пари.
26
Сагум — старинный римский плащ, закругленный снизу.
27
Арелат — современный Арль.
28
Водан — верховный бог пантеона древних германцев. Соответствует скандинавскому Одину.
29
Индивидуальными тарелками стали пользоваться намного позже. Ложки в это время использовали гало-римляне, а вилок не было вовсе.
30
Франки, как и другие германцы, не знали регулярного налогообложения, и собирали дань, объезжая территории. Точно так же действовали потом варяжские князья на Руси, где это называлось полюдьем.
31
Фибула — массивная заколка.
32
Имеется в виду первый раздел Королевства Франков в 511 г.
33
Канонизирован христианской церковью. День памяти Святого Гунтрамна — 28 марта.
34
Подарок после свадьбы, плата за девственность. В случае смерти мужа оставался в собственности жены как «вдовья доля».
35
В то время северная Италия была территорией Восточной Римской Империи, и граничила непосредственно с королевством Гунтрамна.
36
Данная фраза известна по византийским источникам, поэтому полностью легендарна. Массовое появление мечей у славян описано в конце столетия, они были трофеями после набега 581 года, когда славяне начали заселять Балканы и территорию Греции. До этого основным их оружием были дротики и копья, хотя описывается и применение луков.
