соглашается он. – Давай возьмем Uber. – Он неуклюже поднимается на ноги. – Я никогда не перестану любить ее… никогда.
А я думаю, что никогда не перестану чувствовать себя виноватой.
Я замечаю Райли в другом конце комнаты. Дилан тоже видит ее, разговаривающую с симпатичным парнем из футбольной команды Мидоубрука. Его тело напрягается, и он отходит от меня. Я беспокоюсь, что он может затеять драку, но он говорит, что ему просто нужно забрать свои вещи и потом он найдет меня снаружи.
– Хорошо, – отвечаю я. – Наш Uber в десяти минутах езды.
Мы дрожим в ожидании такси. Луна мягко сияет сквозь тонкий покров облаков. Мы почти не разговариваем по дороге обратно на Олтон-роуд.
Когда мы наконец возвращаемся домой, на часах уже одиннадцать двадцать пять. Мое возбуждение постепенно проходит. Сейчас я просто чувствую себя измученной, и у меня немного болит живот. Я сильно сомневаюсь, что доживу до полуночи. В доме Кумаров горит свет, но я не утруждаю себя отправкой сообщения Джею. С этим покончено, напоминаю я себе, все еще желая, чтобы все было по-другому – поцелуй получше или, по крайней мере, еще один.
– Не хочешь потусить? – предлагаю я Дилану, хотя все, чего хочу сама – это лечь спать. – Мы не должны оставаться одни в Новый год.
– Я всегда один, – бормочет Дилан и угрюмо бредет к себе домой, опустив голову. Его боль пронзает меня насквозь, точно моя собственная.
Как оказалось, я не могу уснуть. Чувство вины продолжает грызть меня, как бобр, наткнувшийся на дерево. В полночь я наслаждаюсь стаканом апельсинового сока и одиноким тостом «за Новый год».
Вскоре после этого мой телефон начинает вибрировать. Я предполагаю, что это мои друзья с другой вечеринки, которым плохо из-за того, что они забыли поздравить меня в полночь с Новым годом, и я ошеломлена, увидев имя Джея на дисплее.
– С Новым годом, – удивленно говорю я.
– Летти! – настойчиво начинает Джей. – Слава богу, ты ответила. Я увидел, что в твоей комнате горит свет. Ты же сейчас дома?
– Да, но это немного жутковато. Ты что, шпионишь за мной?
– Сейчас не время для шуток! – кричит он. – Я серьезно. Думаю, что с Диланом что-то случилось. У тебя есть ключ? Нам нужно проведать его – прямо сейчас!
Мое сердце подскакивает к горлу. Тетя Эмили и дядя Кен на вечеринке с моими родителями, так что Дилан дома один.
– Что происходит? – спрашиваю я.
– Я проходил мимо и увидел его на улице. Он упал, и мне это показалось как минимум странным. Потом он трудом протиснулся в дверь. Я боюсь, что с ним действительно что-то не так. Ты можешь выйти ко мне?
Я не предполагала, что Дилан в таком плохом состоянии, когда я его высадила. Но он дома один, так что, возможно, воспользовался алкогольными запасами своих родителей. С чего бы ему, пошатываясь, выходить на улицу? Он искал Райли? Я выскакиваю из своей спальни.
– Бегу!
Я знаю, где они прячут ключи. Мчусь вниз по лестнице, по пути набирая номер Дилана. Телефон звонит и звонит, но никто не отвечает, и он переключается на голосовую почту. Стук сердца набатом звучит у меня в висках.
Когда я встречаюсь с Джеем, вижу, что он в панике.
– Нам нужно поторопиться, Летти, – волнуется он.
Мы перебегаем улицу. Я пытаюсь открыть входную дверь, но она заперта. Я обшариваю землю в поисках поддельного камня, внутри которого спрятан ключ. Мгновение спустя входная дверь открывается, и когда мы оказываемся внутри, я зову Дилана.
Никакого ответа. Везде горит свет, но здесь тихо, как в музее. Мы быстро переходим из комнаты в комнату, проверяя гостиную, кухню, прежде чем подняться наверх. Я бегу прямо в спальню брата. Дверь закрыта. Я собираюсь постучать, но Джей проталкивается мимо меня и врывается внутрь.
У меня перехватывает дыхание, когда я следую за ним в комнату. Я не могу понять смысла того, что вижу.
Дилан растянулся на спине на полу. Он кажется бездыханным. Его лицо пугающе бледно. Его руки посерели, как будто кровь отхлынула от его тела. Его губы окрашены в мертвенно-синий цвет.
Я кричу:
– Дилан! О боже мой, Дилан! – Бросаюсь к нему, не зная, что делать.
К счастью, Джей, похоже, соображает быстрее, чем я. Он достает что-то из кармана своего пальто и велит мне позвонить в 911.
Я нащупываю телефон. Мои пальцы, кажется, работают неправильно, меня трясет. Я прошу Siri[34] позвонить за меня.
Диспетчер выходит на линию почти сразу.
– Девять-один-один, что у вас случилось?
Слова срываются с моих губ:
– Мой двоюродный брат, он ни на что не реагирует.
– Поняла, ищу вас. – Мгновение спустя диспетчер спрашивает: – Вы на Олтон-роуд?
– Да, дом двадцать два в конце тупика.
– Хорошо, помощь уже в пути. Он дышит?
Когда я отодвигаю Джея в сторону, чтобы проверить дыхание моего кузена, я вижу, что он чем-то брызгает Дилану в нос.
– Что это, черт возьми, такое?
– Наркан, – говорит Джей. – На случай, если он что-нибудь принял.
Я встряхиваю головой, чтобы привести в порядок свои мысли.
– Он вообще дышит? – спрашиваю я. – Нам нужно делать искусственное дыхание?
Джей прикладывает ухо ко рту Дилана – он все еще взволнован – и после начинает давить тому на грудь. Я не разбираюсь в оказании первой помощи, поэтому не могу сказать, правильно он это делает или нет.
К этому моменту меня охватывает паника. Я едва могу говорить, но мне удается сказать диспетчеру, что, по-моему, Дилан не дышит.
Диспетчер начинает инструктировать меня о том, как проводить искусственное дыхание, но, прежде чем я успеваю передать эту информацию Джею, Дилан начинает шевелиться. Я уже слышу вдалеке вой сирен.
Я чувствую облегчение и стекающие по лицу слезы благодарности. Боже милостивый, Дилан стонет – едва двигается, но, тем не менее, стонет.
– Поговори со мной! – решительно кричит Джей. – Ди, да ладно тебе. Говори! Открой глаза. Ты справишься.
Глаза Дилана открываются.
– Что происходит? – бормочет он. – Что происходит? – Он делает слабую попытку сесть, но у него нет сил.
Сирены верещат прямо за домом. Красные и синие стробоскопы освещают комнату, как в фильме. Раздается стук во входную дверь. Я сбегаю вниз, чтобы открыть ее. Сверху я слышу, как Дилан уверяет Джея, что с ним все в порядке.
– Наверх, – говорю я парамедикам, которые вбегают в дом.
Врачи «Скорой помощи» эффективно работают в команде. Все становится размытым, когда они кладут Дилана на носилки и увозят в ожидающую машину скорой помощи.
Я звоню тете Эмили, а потом своей маме. Все в ужасе. Они говорят мне, что нагонят машину скорой помощи в больнице. Я стою на улице, но адреналин притупил ощущение холода. Вижу, как Джей разговаривает с кем-то возле полицейской машины. Я присоединяюсь к ним.
– С ним все должно быть в порядке, – говорит офицер. – Он получит необходимую помощь. Дав наркан, вы спасли ему жизнь, молодой человек.
Я хватаю Джея за руку. Мое сердце ликует, и у меня снова наворачиваются слезы. Это может быть мое воображение или игра света, но я почти уверена, что вижу слезы и в глазах Джея.
Глава 33
Алекс вцепилась в свое сиденье, пока Кен, казалось, не обращая внимания на светофоры, на большой скорости летел прямо в больницу. Эмили продолжала общаться
