что оба ищут работу. В Алеппо они сошли с парохода. Обошли все рынки и базары и, наконец, устроились к одному горшечнику подмастерьями. Потом стали думать, где же им ночевать. Горшечник им говорит:
– Здесь рядом живет одна старая женщина. Много лет назад она потеряла двух своих сыновей, поэтому пришла в город и устроилась в услужение. Она вам поможет найти кров, спросите у нее.
Юноши пошли к этой женщине, нашли ее и попросились к ней на ночлег. Старая женщина так отвечала:
– У меня только одна комната. Мы повесим посередине занавеску, за ней вы ляжете, а я устроюсь на другой половине.
Юноши согласились. Когда наступил вечер, они пришли в эту комнату. Они легли в своей половине, а женщина в своей.
Юноши стали рассказывать друг другу свои истории. Женщина же внимательно прислушивалась к их рассказам и поняла, что это ее дети. Она подняла занавеску и попросила их:
– Сыночки, расскажите ваши истории еще раз.
Юноши рассказали, а женщина им и говорит:
– Я ваша мать.
Она рассказала им о себе, они обнялись. А юноши поняли, что они родные братья. Зажили они счастливо вместе.
57
Сказка о волшебной курице
Было ли, не было ли, но в стародавние времена у состоятельных родителей было три сына. Однажды вечером отец семейства принес домой курицу и наказал жене, чтобы она никого мясом этой птицы не кормила.
Жена же об этом забыла. Она угостила одной почкой старшего сына, другой почкой – второго сына, а младшего накормила куриными ножками.
Позднее домой вернулся муж. Он потребовал, чтобы жена принесла ему мясо курицы. А та и говорит:
– А я накормила мясом детей.
Ее муж очень рассердился и спросил, почему она так поступила. Жена же отвечала:
– Но дети были голодны.
Тогда муж велел позвать сыновей. Жена же отвечала, что дети спят. Но муж настаивал:
– Разбуди их, я собираюсь их зарезать.
Оказалось, что дети в соседней комнате не спали и все слышали. Когда их мать все же пошла за ними, они уже сбежали, выпрыгнув из окна. Женщина не нашла детей в комнате, расплакалась и, рыдая, рассказала об этом мужу.
Мы же вернемся к детям… Они оказались на распутье, перед ними лежали три дороги. И каждый из них выбрал свою.
Средний брат, который выбрал дорогу, что была посередине, шел-шел по ней и пришел в одну деревню. Там он стал подмастерьем у хозяина кофейни. Работал он за еду. Да хозяин и сам-то никогда досыта не ел. И вот юноша вечером лег спать, а наутро встал и отправился работать.
Между тем жена его хозяина пришла убирать его матрас и, подняв его, обнаружила мешок с золотом. Вечером она сказала мужу:
– Этот мальчик приносит удачу. Я под его матрасом нашла мешочек с золотом.
На следующий день юноша спозаранку встал и отправился в путь. Оказывается, причина, по которой под его матрасом обнаружилось золото, заключалась в той куриной почке, которой его мать накормила.
Ближе к полудню этот юноша достиг города. Здесь он на один день остановился в караван-сарае. А в этом городе у одного богача была дочь-красавица. Чтобы на нее посмотреть, нужно было заплатить мешок золота. Но в этом городе ни у кого такого богатства не было и в помине. Юноша же отправился во дворец и поднялся к красавице. Та у него спросила:
– Откуда у тебя такие деньги?
Юноша же, нисколько не смутившись, рассказал ей правду:
– Когда я был маленьким, моя мать дала мне съесть куриную почку. Поэтому теперь каждое утро под своим матрасом я нахожу мешок с золотом.
Так он сказал и вышел. Девушка на следующий день пригласила его снова во дворец. Ее слуги взяли юношу под руки и подняли к ней наверх. Стали они вместе пировать и пить вино. А красавица же притворилась, будто пьет вино, а сама пила воду. Юноша же через полчаса совершенно опьянел. Его начали избивать, побои вызвали у него рвоту, и вместе с ней из его желудка выскочила и куриная почка. Слуги взяли юношу и отнесли его туда, где он спал прежде.
Когда наступило утро, юноша проснулся, заглянул под матрас, но ничего там не нашел. Он тут же вспомнил вчерашнее приключение. Раздумывая, что же ему делать, он пришел на берег реки. Там росли инжир, виноград, яблоки. Он залез на яблоню, сорвал несколько яблок, потом забрался на инжир и сорвал с него несколько плодов. А потом собрал немного винограда. Сначала он поел яблок, и на его голове выросли рога длиной в десять метров. Поел винограда – рога отпали. Съел инжир – и превратился в осла. Съел несколько виноградин – и снова стал человеком. Тогда юноша сказал:
– Ага, теперь я знаю, как тебя проучить.
Набрал он еще этих плодов и пошел в город.
Он пришел ко дворцу красавицы и начал выкрикивать:
– Продаю яблоки, продаю яблоки…
Девушка услышала, позвала его к себе и купила яблоки. Юноша отдал ей яблоки, а сам вернулся к себе. На следующий день по городу разнеслась весть, что у красавицы выросли рога и теперь разыскивают лекарей и докторов. Юноша надел маску и с гроздью винограда пошел во дворец.
Пришедшие доктора рога отпиливают, а те упрямо вырастают снова. Очередь дошла до юноши. Он сказал отцу девушки:
– В эту комнату никто не должен входить, кроме меня.
Ради здоровья дочери отец согласился на этой условие.
Мнимый доктор вошел в покои и сказал красавице:
– Если ты отдашь мне почку, которую проглотила, я сделаю так, чтобы у тебя больше не было рогов.
Та вынуждена была согласиться. Она вызвала у себя рвоту и отрыгнула почку. Юноша подхватил почку и сам проглотил. Потом он дал красавице виноград, и рога с ее головы упали.
Юноша же вышел из дворца и пошел к себе. На следующее утро он вернулся с инжиром, угостил сочными плодами стражников, которые стояли на карауле на лестнице, и всех превратил в ослов. Так он прошел в покои красавицы. Ее он тоже накормил инжиром, и она стала ослицей. Тогда юноша сел на нее и отправился в другой город. Там ему потребовалось что-то купить. Он обменял золото на местные деньги, смотрит – а на них портрет его брата. От хозяина лавки он узнал о том, что случилось. Он снова сел на ослицу и поехал во дворец правителя. Его остановили солдаты. Он им сказал:
– Не держите мою ослицу,
