Книга онлайн » Поэзия, Драматургия » Поэзия » Витражи. Избранные переводы - Юрий Лифшиц

Читем онлайн Витражи. Избранные переводы - Юрий Лифшиц

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

<< На первую страницу

1 2 3 4 5 6

20—27 июля 2016

Из грузинской поэзии

Саят-Нова́

(1712 – 1795)

Выйди, милая

Выйди, милая, в сад – так здесь прохладно!Сад – это да! Цветы – это да! Гранат – это да!Будем в саду до самой смерти, ладно?Ты – это да! Луна – это да! Свет – это да!

Выпьем с тобой вина, – чача вся наша!Наш сазандар, все хорошее – наше!Прочь, садовник, ступай: розы все – наши!Пиры – это да! Досуг – это да! День – это да!

Кончилось время роз – где вы, бахвалки?Плачет лишь соловей: роз ему жалко.В нашем саду распустились фиалки.Вода – это да! Земля – это да! Труд – это да!

Конец ознакомительного фрагмента.

1 2 3 4 5 6

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Витражи. Избранные переводы - Юрий Лифшиц бесплатно.

Похожие на Витражи. Избранные переводы - Юрий Лифшиц книги

Струфиан - Давид Самойлов - Поэзия
Разрыв-трава - София Парнок - Поэзия
Солнечный ход - Дмитрий Барабаш - Поэзия
За гранью… - Александр Королёв - Поэзия
Мосты. От тебя до меня века и дороги - Ирина Светличная - Поэзия
Мы долгое эхо друг друга (сборник) - Роберт Рождественский - Поэзия
Слезы Гераклита - Елена Меньшикова - Поэзия
Ритм перформанса - Евгения Сольери - Поэзия
Избранные стихи в переводе А.Гомана - часть 2 - Натан Альтерман - Поэзия
Избранные стихи - Арcений Тарковский - Поэзия

Оставить комментарий