Пауа – собирательное название трех видов морских ракушек, встречающихся в Новой Зеландии. Съедобны и используются для изготовления ювелирных украшений.

«Народная стража» (нем.).

Здесь Перл-Харбор – небольшая гавань в Манапоури. Ее назвали в честь гавани Перл-Харбор на Гавайях, на которую напали японцы в декабре 1941 г.

Каури – самый крупный вид деревьев в Новой Зеландии, может достигать 50 м в высоту и 16 м в обхвате ствола.

Равара – вид лучеперых рыб, который водится исключительно в Новой Зеландии. По-другому называется голубым новозеландским песочником.

Копра – мякоть ореха кокосовой пальмы. Из нее добывается кокосовое масло, а также она используется в качестве сырья для приготовления глицерина, мыла и технических масел.

Соответственно: Hole in the Wall, The Man’s Closet, The Lad’s Lair, Blokes’ Books, ManGrove, The Sharing Shed, The Boy’s Place, Man’s Hole (!), Pent House, The Nook, The Outpost, The Book Shed, Men’s Quarters и The Book Chest (англ.).

Киви – национальное самопрозвище жителей Новой Зеландии.

1 ... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Хозяйка книжного магазина на краю света - Рут Шоу бесплатно.

Похожие на Хозяйка книжного магазина на краю света - Рут Шоу книги

Полное собрание рассказов - Курт Воннегут - Русская классическая проза
Утро: история любви - Игорь Дмитриев - Короткие любовные романы / Русская классическая проза / Современные любовные романы
Второй шанс Роберта Уоррена - Гвидо Згардоли - Русская классическая проза / Социально-психологическая
Стихотворения о людях, одиночестве, любви и жизни - Илья Шелудяков - Поэзия / Русская классическая проза
Колодцы знойных долин - Сатимжан Санбаев - Русская классическая проза
Княжна Тата - Болеслав Маркевич - Русская классическая проза
Лицо Смерти - Блейк Пирс - Детектив / Русская классическая проза
Ты все, что у меня есть - Марина Крамер - Русская классическая проза
Шестьдесят килограммов солнечного света - Халлгримур Хельгасон - Историческая проза / Русская классическая проза
Дожди - Наталья Несмеянова - Русская классическая проза

Оставить комментарий