— Вообще-то теперь… когда вы это сказали. Погодите минутку! — И Айви выбежала из комнаты. Вернулась через несколько минут с ноутбуком в руках.
— Думал, вы вернетесь с пистолетом.
— Как видите, пока вам везет, — пробормотала Айви, включила компьютер и развернула его монитором к присутствующим. — На внутренней стороне обложки дневника Гитлера мы нашли список установок.
— Установок? — удивился Август. — Для чего?
— Для роторов машины «Энигма».
Август кивнул с таким видом, точно ему сразу все стало ясно.
— А что такое машина «Энигма»? — с любопытством спросил Чарли.
— Специальный шифровальный прибор, который использовали фашисты, — объяснил отец. — В нем задействована целая серия вращающихся роторов для шифровки и дешифровки сообщений. И отправитель, и получатель каждого конкретного сообщения должен был знать точную установку роторов в машине, иначе в результате могла получиться полная ерунда. Машина работала весьма эффективно вплоть до той поры, пока британские разведчики-дешифровальщики из Блетчли-Парк[17] не взломали их коды и не раскрыли секрет действия «Энигмы».
— Хочу стать дешифровальщиком, — заявил Чарли.
— У тебя есть шанс стать им прямо сейчас, — сказал Август.
— Правда? Круто!
Айви между тем продолжила:
— В свое время «Энигма» была страшно засекреченным устройством. Но в наши дни существуют десятки аналогичных компьютерных программ, которые можно использовать с двойной отдачей.
— У вас есть?
— Теперь есть одна. Только что загрузила.
— У вас есть Интернет? — чуть ли не с благоговением спросил Чарли.
— Ты хоть имеешь представление, сколько часов я потратила, просматривая «Ю-Тьюб»?[18] — С этими словами Айви запустила в компьютере программу, предварительно убедившись, что все установки введены правильно. — Так, хорошо… Готова вводить данные.
Август начал считывать буквы с листка, Айви быстро напечатала.
— Да, — пробормотала она. — Ничего хорошего.
— Что, не получилось?
— Даже приблизительно, — ответила она. — Если, конечно, не считать Znvpxngesxgac словом.
— А мне кажется, это имя покемона, — сказал Чарли. — Но я могу и ошибаться.
— Даже если ты и прав, это нам все равно не поможет.
— Конечно. Если бы то было имя покемона по-японски, тогда пришлось бы читать с конца.
— С конца! — воскликнул Август и обнял сына. — Вот оно! Я предложил читать координаты с запада на восток. Но возможно, они читали с другой стороны. Вот что, попробуйте напечатать следующее: A-Z-J-R-P-Q-M-Q-K-Y-S-Y-U.
Айви набрала буквы и ввела информацию в программу «Энигма».
— Ого! — возбужденно воскликнула она. — А что, очень даже может быть.
Все столпились возле ноутбука. На экране высветились два слова: «BERLIN GERMANY».
— Получилось, пап! — воскликнул Чарли. — Я помог разгадать загадку!
Август торжественно пожал ему руку.
— Отлично сделано, парень. Но впереди еще море работы. Надо выяснить, что означают другие коды в «Евангелии от Генриха Льва».
И они принялись обрабатывать каждую из миниатюр тем же способом и получили еще четыре кода:
1. «Посвящение» дало код IHYQZRJVGKKUC.
2. «Благовещение» — HIWSBQLOIFSYS.
3. «Воскрешение Лазаря» — XAKGMOFKMVBYC.
4. «Коронация» — THVTPQMWZKHCC.
— Так, давайте теперь введем эти коды в дешифровальную машину и посмотрим, что у нас получится.
И вот вскоре все радостно и удивленно взирали на результаты.
Первый код: IHYQZRJVGKKUC
Расшифровка — CALCUTTA INDIA
Второй код: HIWSBQLOIFSYS
Расшифровка — LONDON ENGLAND
Третий код: XAKGMOFKMVBYC
Расшифровка — SHANGHAI CHINA
Четвертый код: THVTPQMWZKHCC
Расшифровка — WASHINGTON USA
— Ну вот, вроде бы все, — сказала Эйприл, просматривая записи.
— Гм… Калькутта, Лондон, Шанхай, Вашингтон, целый список городов, — задумчиво протянул Август. — Причем во времена Гитлера это были весьма значимые места. Но я не понимаю, какая тут связь с Антарктидой. Может, «Черные Фемы» ошибаются? И Копье Судьбы спрятано не здесь, а в одном из этих городов?
Айви отрицательно помотала головой:
— Нет. Я читала дневники и заметки людей, которые видели его. Копье здесь, в Антарктиде, в том нет ни малейших сомнений. Просто мы не знаем, где именно.
— А глобус у вас есть? — спросила Эйприл.
— В библиотеке. Зачем он вам?
— Просто появилась одна идея.
— Подождите. — Айви поспешно вышла и вскоре вернулась с таким знакомым голубым шаром.
— Если не возражаете… — Эйприл взяла у нее глобус. — Скажите, а у вас нет прозрачного скотча?
— У нас все есть, — ответила она и достала из ящика шкафчика целый рулон прозрачной липкой ленты. — Поставки производятся нечасто, так что мы стараемся запастись всем.
Эйприл взяла рулон и оторвала от него несколько длинных полос, затем прилепила их на край стола.
— Просто мне вдруг пришло в голову, как эти города могут быть связаны с Антарктидой, — пояснила она. Взяла полоску ленты и прилепила одним концом к тому месту, где на глобусе обозначался Берлин. Потом опоясала остатком ленты глобус в соответствии с показателями долготы. Затем проделала ту же операцию со всеми остальными городами, и весь глобус оказался в паутине прозрачных лент.
— Что это? — спросил Чарли.
Эйприл повернула глобус, и все увидели, что все пять отрезков липкой ленты накладываются друг на друга в одной точке — прямо над белыми равнинами Антарктиды.
Глава сорок третья
Утреннее солнце окружал бледно-золотистый нимб, образованный повисшими в воздухе кристалликами льда. Ложные солнца впились в края этого нимба, точно дикие звери, пытающиеся порвать небо пополам. Это зловещий знак, Август знал. И хотя никогда не считал себя, да и не был, человеком суеверным, постарался поскорее забыть о тревожном предзнаменовании.
— Полезай, — сказал охранник, предварительно связав ему руки.
Август вскарабкался на заднее сиденье прицепа мощного вездехода на гусеничном ходу — такие здесь использовались в основном для поездок на дальние расстояния. И уселся рядом с Чарли и Эйприл. Они не виделись несколько часов, и он был счастлив снова оказаться вместе со своими близкими, пусть даже обстоятельства встречи далеки от идеальных.
— Поспали немного?
— Нет, — ответила Эйприл. — А ты?
— Нет.
— И я тоже не спал, — сказал Чарли.
Вездеход рывком двинулся вперед, они отъехали от базы. Август поглядел в заднее окно и увидел еще четыре точно такие же машины, они двигались следом. Возможно, подумал он, в одной из них находится отец — если, конечно, еще жив. В колонне шли и другие транспортные средства, в основном снегоходы, несколько десятков. Самых разных моделей — и «Нодвеллы», и «Спрайты», и «Дельты», и все были битком набиты оборудованием, бойцами и еще бог знает кем и чем. Наверное, сверху, с неба, вся эта флотилия напоминает движущийся город, спешащий поскорее убраться с прежнего места.
