Киеф-грат.
Да под им было силы много множесьво:
Ишша от пару, пару лошадиного,
35. Ишша от духу, духу от поганого
Да поблёкла бы луна да красно солнышко,
Потеря́ласе бы краса да светлы месицым (так).
Ишша выехали на шоломя окатисто,
На окатистовоё шоломя — на увалисто:
40. Как неверная бы земля да потаиласе,
Как веть Руськая Земля возремениласе.
Подвигалисе ко городу ко Киеву
Да на те жа на луга на княженецкия,
Становили бы шатры да цернобархатны.
45. Да садилса Бака́нишшо на ременьцят стол,
Да писал ерлыки он скорописьцеты,
Ишша строго бы он да написывал,
Построже́ бы того да запицятывал.
Говорыл-то Бокан(и)шшо таково слово:
50. «Уш вы ой еси, пановья мои улановья,
Ишша фсё вы мурзы, фсё тота́ровья!
Ишша хто из вас едит ф красен Киеф-грат
Ко тому жа ко князю ко Владимеру
Да свезёт ерлыки да скорописьцеты?..
55. Ишша съездил бы во горот да не дорошкою,
Да заехал бы во горот да не воротами —
Церес ту же церес стену городовую,
Мимо круглые башни наугольния?»
Ишша большой-от хороницьсе за средьнёго,
60. Ишша средьней-от хороницьсе за меньшого,
Да от меньшого Бака́нишшу ответу нет.
Говорыт-то царишшо да по фторой након:
«Уш вы ой еси, пановья-улановья,
Ишше фсе вы мурзы, фсе тотаровья!
65. Ишше хто из вас едит ф красён Киеф-грат
Ко тому жа ко князю ко Владимеру
Да свезёт ерлыки да скорописьцеты
Да просить у его красён Киеф-грат
Без бою-то, без драки, фсё без се́ценья,
70. Без того де кроволитьиця великого?
Как добром-то нам отда(ст) (так), дак мы добром возьмём,
Как добром нам не отдаст, дак за боём возьмём!»
Ишша большой-от хороницьсе за средьнёго,
Ишша средьней-от хороницьсе за меньшого,
75. Да от меньшого царишшу тут ответу нет.
Говорыл бы веть он да по третей након:
«Уш вы ой еси, пановья мои улановья,
Ишше фсе мурзы, фсе тотаровья!
Ишше хто бы из вас съездил ф красён Киеф-грат,
80. Ишше свёс ерлыки да скорописьцеты
Ко тому же ко князю ко Владимеру,
Не отдаст ли он нам да красен Киеф-грат
Без бою бы, без драки, фсё без сеценья,
Без того бы кроволитьиця великого?
85. Как добром нам отдаст, дак мы добром возьмём;
Как добром нам не дас<т>, — да за боём возьмём!»
Выставал тут Панишшо большоро́слоё:
«Уш я съежжу топере ф красен Киеф-грат».
Ишша брал ерлыки он ко сибе в руки,
90. Он уздал бы де опседлал да коня доброго,
Да садилса бы он да на добра коня,
Поежжа(л) бы он тут да ф красён Киеф-грат.
Да поехал бы он да не дорошкою,
Да заехал бы во горот не воротами —
95. Церес ту жа церес стену городовую,
Мимо круглыя башни наугольния.
Приежжал он ко князю к широку двору,
К широку бы двору да ко красну крыльцю.
Соходил тут Панишшо со добра коня,
100. Становил он коня да у красна крыльця.
Ишша сам бы он шол да на красно крыльцё,
Со красного-то крыльця да на новы сени;
У ворот он не спрашывал прыворотникоф
Да у дверей-то не спрашивал прыдверьницькоф;
105. Да с новых-то бы сеней — да во светлу грыдню.
Отпираёт он двери с крюкоф на пету,
Запираёт он двери крепко-накрепко:
Ишша пецьки-муравници фсё посыпались,
Во дверях ободверинки смитусились.
110. Он не кстит веть своё да ли́цё цёрное,
Ишша Господу Богу фсё не молицьсе,
Да Владимеру князю он не кланеицьсе,
Да кнегины Опраксеи головы не гнёт.
Вынимал ерлыки да скорописьцеты,
115. Ишша клал он ерлыки на белодубоф стол,
Ишша сам он говорил бы да таково слово:
«Уш ты ой еси, Владимёр стольнекиефьской!
Ты бери ерлыки да распецятывай,
Роспец(ят)ывай да сам просматривай!..»
120. Ишша брал ерлыки он, роспицятывал,
Роспицятывал бы да сам просматривал;
Ишше строго у собаки было написано,
Построжае того было запецятано:
Ишша просит у нас да красен Киеф-грат
125. Без бою бы, без драки, фсё без сеценья,
Без того бы кроволитьиця великого:
«Ты добром бы то нам даш, дак мы добром возьмём;
Ты добром нам не даш, дак за боём возьмём!»
Да говорыл-то Владимер да таково слово:
130. «Ишша дайте нам строку фсё на полгода
Да во городе во Киеве покаецьсе
Да на ратноё дело прынаправицьсе!..»
Не давал им Паниця строку на полгода.
Да просили они строку на тры месиця:
135. «Нам во городе во Киеве покаицьсэ
Да на ратноё дело прынаправицьсэ!..»
Не даёт им веть строку да на три месиця,
Только дал бы им строку веть на тры дня
Да во городе во Киеве покаицьсе.
140. Да пошол он тотаришшо из светлой грыдни,
Он лёкко-скоро скакал да на добра коня,
Поехал ко царишшу ко Баканишшу.
Собирал-то Владимер фсё почесьен пир
Да дле многиих кнезей да многих боероф,
145. Да для сильниих могучиих да богатырей,
Да для фсех де полениць да приудалыих,
Да для фсех де купьцей-гостей торговыих,
Да про фсех бы хрисьянушок прожытосьних,
Да про многих казакоф со тиха Дона,
150. Да про фсе(х) бы калик да перехожиих,
Перехожиих калик бы да переброжиих.
Ишша фсе на пиру да напивалисе,
Ишша фсе бы на пиру да пьяны-весёлы.
Ишша пир-от у их идёт не навеселе,
155. Ишша тихая беседа да не на радостях.
Владимер-княсь по грынюшки похажывать
Да ис уст таки речи да выговарыват:
«Уш вы ой еси, удалы да добры молотцы!
Пособите-ко мне да думу думати,
160. Думу думати мне, совет советовать:
Ишша просит царишшо красен Киеф-грат;
Как добром мы отдам[154], дак он добром возьмёт,
Как добром-то не дам, да за боём
