вам помочь?
– Анита Хольмен? Вы ее знаете?
– Не близко, но конечно, я знаю, кто это.
Старушка кивнула на кладбище.
– Она часто сюда ходит. Навещает пустую могилу. Я никогда не хотела ей мешать, но недавно не выдержала. Подошла к ней и спросила, могу ли чем-то помочь. Но она не проявила ко мне никакого интереса. Бедняжка.
– А вы знаете, кто отец мальчика?
– Юнатана?
– Да.
Она чуть помедлила с ответом.
– Ну…
Она взглянула на Мию из-под очков.
– Вы знаете?
– Нет-нет. Я не знаю точно, но слухи ходили, да.
– И?
Доротея наклонилась и прошептала.
– Я вам этого не говорила, но говорят, это был… Роар.
– Кто? – удивилась Миа. – Вы про Роара Волда, из автосервиса?
– Я не знаю, но говорят так.
Доротея подмигнула, кивком головы показав на темную бутылку на краю стола.
– Стаканчик портвейна? Не соблазнитесь?
– Я за рулем. И не задержу вас надолго. Только задам еще пару вопросов, вы не против?
– Конечно. О ком речь?
– Бет Корнелиуссен. Что можете сказать о ней?
Доротея посмеялась.
– Бет? Нет, думаю тут вы ошибаетесь. Это настолько благочестивая женщина, что я думаю, у Господа Бога для нее должно быть отдельное место на небе. Если, конечно, он не решит, что это перебор. Ох, на ее фоне мы все просто безбожники.
– Окей. У меня есть еще одно имя, и я прошу прощения, если оно поставит вас в затруднительное положение.
– О, забудьте. Я много пережила в этой жизни, дружочек. Говорите уже.
– Томас Офелиус? – сказала Миа. – Новый священник.
Доротея замолчала.
– Да, – наконец проговорила старушка. – Что вы хотите услышать?
Соединив кончики пальцев обеих рук между собой, она посмотрела на сад.
– Не знаю, как вам, – осторожно заметила Миа, – но как по мне, что-то в нем не так.
– Да, можно и так сказать, – кашлянула Доротея.
– Вы хорошо его знаете?
– Ну как хорошо. Он тут всего год.
– Он пришел на место священника после вашего мужа?
– Что? Нет-нет. После тут была женщина. Прекрасная дама. Мне тогда пришлось побороться за нее в совете общины, но в итоге я получила то, что хотела. Как обычно и бывает.
Она улыбнулась Мии.
– Но мне кажется, ей тут не понравилось. У нас тут община маленькая. И да, куча предрассудков. Потом у нее вроде как заболела мама, живущая где-то на юге, и она уехала.
– А как появился Офелиус?
– Мы разместили объявление о вакансии. И он единственный, кто откликнулся.
– Вы присутствовали при найме его на работу?
– Да.
– И что вы тогда о нем подумали?
– Ну, что тут сказать. Он выглядел очень настороженным, немного нервничал. Попал к нам прямо со скамьи теологического факультета, раньше никогда не работал. Но нужно же давать людям шанс, как вы считаете? Я подумала так – ну ладно, попробуем.
– И как у него пошла работа?
– В каком-то смысле неплохо.
– Много приходится ему помогать?
– О, а вы как думаете? Нет, я не хочу тут рассказывать, как я все знаю лучше всех. Ему требуется помощь, да, но я считаю, что службы он проводит хорошо. Дайте ему еще время, и у него все наладится.
– При найме на работу здесь просят свидетельства?
– Вы про справку о несудимости?
– Да. Вы видели такую?
– О, да. Там ничего нет, мне даже и в голову не пришло бы подумать о нем такое. Он просто был немного нерасторопным, если так можно выразиться?
– Ладно. Это все, что я хотела узнать, – сказала Миа, поднимаясь. – Спасибо за помощь.
– Больше ничего? – с разочарованием спросила Доротея.
– Нет, на этом все.
– Как жаль. Я почти почувствовала себя персонажем из книги Агаты Кристи.
Доротея улыбнулась и проводила Мию, обойдя дом вокруг. Старушка крикнула Мии, когда та уже перешла площадь.
– Если что-нибудь будет нужно, только скажите.
Она улыбнулась и приложила палец к носу.
– Мисс Марпл, все такое.
– Обязательно. – Помахала ей Миа.
И вернулась к мотоциклу.
59
Сидя в машине некоторое время назад, Борг не стал сильно напрягаться, чтобы описать Мунку это место более-менее приемлемо. Мунк не увидел здесь никаких троллей, а вот гнездо, без сомнения, было. Тут стояло множество разных построек, в большинстве своем покосившихся, но очень красочных. Это странное местечко довольно скрыто расположено, но найти его оказалось нетрудно. По всему пути полицейским попадались подсказки, указывавшие дорогу наверх. То садовый гном. То маленький розовый лось. То сделанная своими руками табличка с надписью Нирвана 200 м. Машин на самом участке Мунк не видел, один только электровелосипед с тележкой впереди стоял у стены маленького домика, действительно напоминавшего гнездо, со стенами из переплетенных между собой тонких веток и крышей из мха, на которой, по непонятной причине, стоял горнолыжный ботинок.
– Черт, она без одежды, – вырвалось у Борга, когда он увидел женщину в огороде у дома.
– Эй! – помахала она рукой. – Вы к нам?
– Мы из полиции, – крикнул Мунк, показав свое удостоверение.
– Иду, – крикнула она и поспешила к ним.
– Вы можете что-нибудь надеть? – крикнул Мунк.
– Что? – Остановилась она.
– Одежду? – повторил он. – Можете что-нибудь надеть?
Женщина засмеялась и, срезав путь к дому, исчезла из виду.
Через мгновение она вышла в надетом через голову, похожем на индийское, с красивым узором c бахромой платье.
– Значит, вы стеснительные? – засмеялась она. – Я думала, сегодняшние мужчины чуть посовременнее. И кто же у нас тут?
Она подошла и встала перед ними, широко расставив ноги и уперев руки в бока. Ее светлые волосы были сплетены в длинные толстые дреды, на кончиках которых закреплены разные предметы: целый ассортимент разноцветных перьев, винная пробка и маленький колокольчик. Эта удивительная грива женщины заворожила Мунка.
Борг подал ей руку.
– Кевин Борг, следователь, Тронхейм, а это Холгер Мунк, главный следователь, Осло.
– А, ага, – сказал Мунк, кивнув.
Она сложила ладони вместе перед собой и медленно поклонилась.
– Намасте, мальчики. Что в такой глуши делают двое милых полицейских? Охотитесь на йети?
У нее были яркие голубые глаза и невероятно белоснежная улыбка. Но красивое лицо женщины не помешало бы умыть после работы в саду.
– На кого охотимся? – переспросил Борг.
– Я думаю, она имела в виду снежного человека, – произнес Мунк.
– Ага. – Подмигнула женщина, указав пальцем на Мунка.
– Вот вы мне нравитесь. А вас я не вполне понимаю. Галстук? Сегодня? Это же ужасно неудобно!
Борг кашлянул и кивнул на главный дом.
– Вы тут живете?
– Да. – Просияла она, выставив руки перед собой. – Добро пожаловать в Нирвану. В мой маленький рай.
– А как вас зовут? – спросил Борг, достав ручку и маленький блокнот.
– Ксандра.
