Когда я вернулась домой из своего убежища в воскресенье, я обнаружила, что мама занимается воздушной йогой в зале, который она оборудовала в нашем крыле особняка. Она висела вниз головой на разноцветных полотнищах, которые были прикреплены к потолку.
Я иногда занималась йогой вместе с мамой, но меньше ради умственных аспектов, а больше ради растяжки, которая положительно сказывалась на моих балетных навыках.
Мама улыбнулась мне, несмотря на свою красную голову, и медленно привела себя в вертикальное положение. — Хочешь присоединиться ко мне?
— Мне нужно поговорить.
Сразу же мамино выражение лица омрачилось беспокойством, и она опустилась на пол.
Она взяла полотенце с мата и вытерла лицо, а затем указала на низкий диван в углу. Мы опустились, и мама коснулась моего плеча. — Ты можешь рассказать мне все, Грета. Абсолютно все. Я могу хранить секреты.
— Даже от папы?
Задавая этот вопрос, я чувствовала себя виноватой, но мама должна была знать всю серьезность ситуации, а не спотыкаться вслепую.
— Ради тебя я готова хранить тысячу секретов даже от твоего отца. — Она коснулась моей щеки, ее глаза были мягкими. — Но твой отец любит тебя и нашу семью больше всего на свете. Он простил бы тебе все.
— Только не это. Слишком многое поставлено на карту.
Мама сглотнула, ее бледные брови сошлись вместе. — Хорошо. Теперь ты заставила меня по-настоящему волноваться.
— Я даже не знаю, с чего начать.
— Начало — это всегда хороший момент.
Это то, что мог бы сказать Нино. Мне нравилось, как мы все друг от друга отталкиваемся. Мне так много нравилось в этой семье, и поэтому этот обман лежал у меня на сердце как валун. Я решила не ходить вокруг да около. Не было простого способа сказать то, что нужно было сказать. — У меня роман с Амо.
Мама опустилась на подушки, ее рот раскрылся. Она отвернулась и глубоко вздохнула. — Вот это да. Я не ожидала этого. — Я видела, как тяжело она боролась за самообладание. Она тяжело сглотнула, прежде чем повернуться ко мне и посмотреть на меня. Ее глаза изучали каждый сантиметр моего лица. Возможно, она искала дочь, которую, как ей казалось, знала. Она издала ошеломленный смешок. — Ты и вправду пошла на убийство.
Я нахмурилась, не понимая, что она имеет в виду, я никогда не хотела, чтобы эта война произошла, никогда не хотела, чтобы люди умирали.
— Ты не приукрашивала ситуацию, — сказала она, словно видя мое замешательство. Она сделала еще один глубокий вдох, встала и выдохнула длинный воздух.
— Мама?
— Просто дай мне минутку, Грета. Это немного больше, чем я ожидала.
— Я же говорила тебе, что папа никогда этого не простит.
Мама пожала плечами. — Он бы простил тебя, конечно. Но его действия в отношении Витиелло нельзя считать прощающими.
— Он убьет Амо.
— Он и до этого хотел убить его по разным причинам. Боюсь, в глазах твоего отца в этом случае смерти будет недостаточно.
Я закрыла глаза и спрятала лицо в ладонях. Отчаяние когтями впивалось в мою грудь.
Диван опустился, и мама обняла меня за плечи. — Все будет хорошо.
— Как?
— Я еще не знаю. Но все будет хорошо. — Мама погладила меня по голове, как будто я все еще была маленьким ребенком. — Как долго это продолжается?
— Пять месяцев.
— Я заметила, что ты изменилась, но не хотела давить на тебя, чтобы ты заговорила со мной и знала, что ты придешь, когда почувствуешь, что готова.
Я отстранилась. — Я чувствую себя потерянной, не знаю, что делать.
— Не могла бы ты подумать о том, чтобы прекратить то, что между тобой и Амо...— Она покачала головой. — Я вижу по твоим глазам, что это не вариант, верно?
— Я не могу представить свою жизнь без него. Когда мы в разлуке, я очень скучаю по нему. Хотела бы я, чтобы мы всегда были вместе.
— А как же он? Он женат.
— Он не любит ее и уверяет меня, что она тоже его не любит.
— Я верю, что это правда, знаю, как заключаются браки по расчету, и любовь редко является частью сделки, но Фамилия традиционна, и развод не является чем-то приемлемым. Я не знаю ни одного капо или даже младшего босса, который прошел через развод.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-390', c: 4, b: 390})
— Знаю, я не вижу возможности для нас быть вместе, но я также не могу представить, что никогда больше не увижу его. Ненавижу действовать за спиной у всех , ненавижу ложь, я ненавижу боль, которую тайна может причинить боль. Я ненавижу, что Амо изменяет своей жене, даже если она знает об этом. Я хочу, чтобы у нас все было просто.
— Любовь редко бывает простой и незамысловатой. У нас с твоим отцом так не было, отнюдь. Я никогда не рассказывала тебе всю правду о нас с папой, но думаю, что это помогло бы тебе почувствовать себя лучше. Твой отец похитил меня в день свадьбы.
Я кивнула. Невио однажды сделал странный комментарий, когда нам было по пятнадцать лет, и я сразу же начала свое исследование. Мне не потребовалось много времени, чтобы найти газетные статьи о похищенной невесте, моей матери. В тот день она должна была выйти замуж за другого мужчину.
Мама странно улыбнулась. — Конечно, ты узнала. Наверное, я должна была сказать тебе раньше. — Она вздохнула. — Почему я рассказываю тебе сейчас, так это потому, что некоторые могут расценить мои действия как измену.
Я была обещана кое-кому, но я была в близких отношениях с твоим отцом и у меня не было чувств к человеку, за которого я должна была выйти замуж, и у него тоже.
— Но ты вернулась в семью, несмотря на чувства к отцу. Как они отреагировали?
— Они не знали, что у меня были чувства к папе. Для них это было непостижимо. Твой отец был врагом. В конце концов, он похитил меня.
— Как ты думаешь, если бы ты убедила их в своей любви к папе, что-то бы изменилось? Был бы мир между Каморрой и Нарядом? Ваш брак мог бы объединить то, что было разделено.
Мама горько рассмеялась. — О нет. Это никогда не было вариантом. Между Каморрой и Нарядом было слишком много неприязни. И моя семья никогда бы не приняла мою любовь к твоему отцу. Я пыталась объяснить им, не так прямо, как следовало бы, но я пыталась по-своему. Поступок твоего отца был непростителен в их глазах.
— Разве у нас с Амо не то же самое? Идет война.
— Это другое. Здесь не так много личных обид. Но не буду врать, было бы чудом, если бы Лука и твой отец помирились. Если бы Амо не был женат, было бы больше вариантов, но развод вызвал бы серьезный разрыв в семье. Если Лука не готов столкнуться с негативной реакцией, я сомневаюсь, что он позволит Амо бросить Крессиду.
Я думала обо всем этом миллион раз. Возможно, папа примет Амо в Каморру, если я буду умолять его, но Амо никогда не подчинится приказам папы или Невио.
— Что же мне делать? — прошептала я.
Мама, казалось, тоже была в растерянности. — Хотела бы я знать. Может, тебе стоит подумать о том, чтобы поговорить с отцом.
— Если он узнает, он запретит мне встречаться с Амо, а я не могу так рисковать.
— Это возможно. В этом случае он тоже может меня не послушать. — Мама провела кончиками пальцев по виску, как будто у нее болела голова. — Я больше всего хочу видеть тебя счастливой. Но я также хочу, чтобы ты была в безопасности. Ты встречаешься с Амо за спиной у всех — это риск.
— Амо не причинит мне вреда, мама. Я ему полностью доверяю.
Мама сжала губы в натянутой улыбке.
Я пожала плечами. — А ты думала, что Невио был единственным создателем проблем.
Мама рассмеялась. — Невио создает хаос по любой причине, кроме любви.
— Конечный результат один и тот же. Любовь может быть такой же разрушительной, как и ненависть.
26
Амо
Я провел ночь в доме Тревисан. Он немного напоминал мне убежище Греты, но семья Максимуса держала только собак, в основном питбулей, стаффордширских терьеров, бульдогов и ротвейлеров. По просьбе Максимуса я не участвовал в пытках, как и его отец или брат. Он и Ромеро отвели русских в один из питомников в конце помещения, но крики доносились до самого крыльца, где я сидел с Примо и Рыком. Собаки в своих вольерах и домах завывали и лаяли.
