8
Чичероне — гид, проводник, экскурсовод. Часто употребляется с оттенком иронии.
9
Республика Сарматия на самом деле что-то вроде Ганзы времён Средневековья: государства полностью самостоятельны, но объединяются при необходимости. Уровень власти верховного правителя (выбираемого при «аврале») зависит скорее от личных качеств правителя и политической обстановки, чем от законов. Объединение основано на взаимной выгоде и безопасности, так что общих законов — меньше двух десятков, зато их соблюдение гарантируется.
10
Пухленькая — маги в принципе не бывают толстыми. Даже пухлыми — только новички или ленивые обжоры — жир очень легко перерабатывается в Силу. Среднестатистический маг весьма худощав и не имеет не только лишнего жира, но и «лишней» мускулатуры. Женщинам даже приходится принимать меры, чтобы вторичные половые признаки гордо торчали, а не висели, имитируя печально знаменитые «ушки спаниеля». Разумеется, удаётся — на то они и маги.
11
Перевёртыш — аналог оборотня, только более совершенный. Не нужно раздеваться при Оборачивании, не теряется разум, можно совмещать интеллект с инстинктами зверя и т. д. Наиболее сильные оборотни с возрастом учатся некоторым «фокусам» перевёртышей, но весьма ограниченно.
12
Манипула — после Катастрофы начали строить цивилизацию, опираясь во многом (названия, имена, религия) на какие-то исторические опусы. Получилась цивилизация «по мотивам». Самые популярные — Древняя Русь, Рим, Золотая Орда и Византия. В головах что-то «перемкнуло» и было решено (на подсознательном уровне, наверное), что раз уж наступило новое Средневековья, пусть и магическое — нужно соответствовать.
13
Паутинный шёлк намного прочнее шёлка обычного. Как можно догадаться — вырабатывают его пауки, появившиеся с приходом магии. Проткнуть или прорезать материал весьма сложно, так что такая одежда выполняет заодно роль лёгких доспехов.
14
Алхимия — та же химия, но здесь приходится учитывать лунные фазы, пол учёного и его возраст и т. д. С другой стороны — хороший алхимик мог заменить химическое НИИ. Правда — количество таких специалистов было очень мало.
15
Сбитень — напиток на основе мёда, разнообразных трав и пряностей, очень вкусный. Вряд ли имеет много общего с настоящим русским сбитнем из прошлых веков (рецепты утеряны), но тем не менее — очень вкусный и полезный напиток.
16
Дочке исполнилось восемь лет — маме на кухне дела нет. Поговорка утрированна, но примерно с такого возраста детвора и начинала брать на себя домашнюю «текучку» — за исключением физически тяжёлых или сложных вещей.
17
Магические способности есть у любого. Другое дело — какие именно и в каких объёмах. Однако важнее даже не Сила, а мозги, умение и желание учиться, память и т. д. Даже если Силы не слишком много — есть возможность пойти в алхимики, артефакторы, рунисты. Если уж не до полноценного мага, то уж до магика одарённого интеллектом точно вытянут.
18
Февраль — поскольку климатические пояса сдвинулись (причём весьма причудливым образом), то погода в феврале — как до Катастрофы в марте — грязь. Проехать никуда невозможно — лошади вязнут в снегу, а по рекам уже опасно — примерно в это время и начинается ледоход.
19
Шаэрэс, рра — Немалая часть заклинаний не имеет смысловых аналогов — это просто правильно подобранные сочетания звуков. Большая часть индивидуальна для каждой расы и частично — каждого мага/магика. Отсюда и проблемы у ГГ с нормальным изучением магии — почти всё приходится рассчитывать и испытывать самостоятельно или по крайней мере — переделывать.
20
Невкусный — из песни слов не выкинешь. Кто пережил Катастрофу и последующие два десятилетия, поеданием разумных не удивишь и не напугаешь, особенно если эти разумные принадлежат к другой расе. Данный факт стараются не упоминать, но…
21
Слоновья кость — после Катастрофы зверьё начало плодиться как сумасшедшее, нередко при этом мутируя. Практически тут же начались и массовые миграции животных — в том числе и мутировавших. Так на территории бывшей России появились как слоны (на Юге), так и мамонты северней.
22
Тролли живут достаточно долго — длительность жизни многих рас пока точно не определена. К примеру — ни один тролль ещё вроде как не помер от старости, так что всё это — чисто теоретические «умствования».
23
Кремень — один из материалов, на которые очень хорошо ложится всяческая магия.
24
Королевство Рюкю — старинное название Окинавы. До второй половины 19-го века. это было сравнительно самостоятельное государство.
25
Ребро жёсткости — он же «кровосток». Одновременно облегчает вес клинка и делает его жёстче.
26
Почти профессионального художника — напоминаю — ГГ до Катастрофы успел не только закончить художественную (но не среднюю), но и поучаствовать в выставках, продать ряд работ. И да — зрительная память у художников обычно развита чрезвычайно хорошо.
27
Тэнгу здесь — демонические создания, напоминающие перевёртыша-ворона, застрявшего посередине превращения. Ноги как птичьи лапы; маленькие, уродливые головы с клювами; крылья (руки тоже имеются). В общем — не самый симпатичный гуманоид. Самое же неприятное даже не во внешности или магических способностях (довольно слабых), а в пакостном характере. Может превращаться в человека — весьма уродливого и с характерными особенностями внешности.
28
Эльфы — после Изменения появилось три расы с общим геномом, которые были названы по имени самой многочисленной — эльфийской. Это совершенно каноничные, Толкиеновские — высокие, тонкокостные, худощавые (даже чересчур), музыкальные и несколько меланхоличные. Магия Жизни, Целительство и т. д.
Альвы — более высокие и атлетичные, великолепно сложенные, могущественные маги, очень умны. Достоинств столько, что их прозвали Высокими. Очень малочисленная раса с явными проблемами воспроизводства.
29
Сиды — наиболее человечные. Выглядят скорее как очень красивые человеческие подростки лет шестнадцати, даже уши не слишком заострённые. Не слишком сильные маги, зато универсальны и изобретательны. Чрезвычайно высокая приспособляемость.
Разумеется, они поделились на разные народы и государства, называя себя самыми разными именами. К примеру, многие… государства (из полусотни представителей) эльфов и сидов предпочли основать поселения в пещерах и добрая половина взяла себе самоназвание «Дроу». Были также «Снежные, Горные, Морские, Великие, Светлые, Звёздные» — кто на что горазд.
30
Мандаринский диалект китайского языка считается официальным, «чиновничьим» языком. Для образованных китайцев немыслимо было не владеть им.
31
Простите, Филин-сама — дело не только в привычной азиатской вежливости (которая в большинстве случаев очень мало значит, что бы там не думали европейцы). Многие замечали, что традиционно воспитанные азиаты просто не умеют дружить, выстраивая взамен нечто странное на взгляд человека с европейским воспитанием — начальник/подчинённый или если хотите — старший/младший друзья. Отношения на равных почему-то не получаются.
32
Сны — в азиатских понятиях тесно переплетены с реальностью, из-за чего возникают порой странноватые ситуации. К примеру, мастеру единоборств может присниться, что он дрался с тигром и убил его. Если сон был достаточно эмоционален или как-то зацепил человека, то он искренне будет считать, что бой состоялся, пусть и в какой-то иной реальности. В результате, сам мастер, его родственники и ученики рассказывают о победе над тигром так, будто она произошла в реальной жизни.
33
Десяток китайских национальностей — словосочетание «китаец» примерно столь же правомерно, как «россиянин» — это гражданство, а не национальность. До Катастрофы только крупных, значимых наций в Китае было под сотню. Отношения были далеки от идеальных: достаточно сказать, что существовали террористические организации и партизанские движения — и это в государстве, известном жесточайшим контролем над гражданами.
