— Это был сон, — сквозь зубы процедил он, гладя ей волосы здоровой рукой и ощущая, как шелковистые пряди испуганно льнут к ладони. — Тебе приснился обыкновенный кошмар!
Он прижал к себе Джанет, стал укачивать, целуя мокрые от слёз глаза и щёки. Постепенно она успокоилась, и тогда Евгений сказал:
— Надо ехать, Джанет. Информация о нас попала в Сеть. Там есть название отеля, и даже номер, где мы остановились. Все могут прочитать это. Надо немедленно уезжать.
Джанет отпрянула. Грудь ещё часто вздымалась, зелень в глазах поблекла, но голос почти не дрожал:
— Ну что же. Я поеду с тобой хоть на край света… — Потом в голосе прозвучал испуг:
— Что с твоей рукой?
— Поранился, — сквозь зубы ответил Варламов. — Потом расскажу. Ничего страшного.
Было видно, как Джанет отчаянно пытается взять себя в руки.
— Приляг, — сказала она, вставая. — У меня в сумке есть йод и бинты. Сейчас принесу.
Путаясь в ночной рубашке, она выбежала из спальни. Только тут Евгений почувствовал, как кружится голова. Он лёг и закрыл глаза, чтобы не видеть, как тошнотворно раскачивается потолок. На миг снова увидел чёрные колонны, угрюмый красный свет, и испуганно сел. Не хватало, чтобы вернулся недавний кошмар.
Быстро вошла Джанет и опустилась перед кроватью на колени.
— Протяни руку.
Осторожно смотав мокрое от крови полотенце, она стала обрабатывать рану йодом. Варламов зашипел от боли, а Джанет невесело улыбнулась:
— Ничего, выживешь. Теперь всех ещё в школе учат оказывать первую медицинскую помощь. В современной Америке она требуется слишком часто.
И верно, бинтовать Джанет умела. Боль почти утихла, и Варламов осторожно подвигал рукой: мышцы не задеты — можно управлять машиной и стрелять, если понадобится.
Он встал:
— Быстрее собираемся и едем!
Неожиданно погас свет.
Евгений чуть не вскрикнул, нервы были на пределе. Неужели опять оказался в том зале? И быть может, вместе с Джанет?..
Потом увидел плывущие по стенам цветные тени — на улице продолжали гореть огни реклам.
— Почему ты дрожишь, Юджин? — удивлённо спросила Джанет. — Просто выключили свет.
Варламов с сомнением хмыкнул — вряд ли дело обстояло так просто. Пытаясь сохранить хладнокровие, он сказал.
— Где-то в сумках есть фонарь. Попробую найти. А ты собирайся.
В мигающем полусвете он стал разбирать сумки, сначала наткнулся на двустволку (вспомнил, что упаковал ещё в Галене), а потом нашёл фонарь. Сборы пошли быстрее, хотя гостиничный номер казался странным в неверном свете: перевёрнутый столик, лужа пролитого виски, мечущиеся по стенам тени.
«Словно во время войны», — хмуро подумал Варламов, застёгивая сумку. Сколько людей вот так лихорадочно собирались четверть века назад?
— Готова? — спросил он у Джанет.
Та торопливо причёсывалась.
— Сейчас, Юджин.
Волоча сумку, Варламов подошёл к двери и остановился: не ждут ли их в коридоре?.. Снова достал двустволку, со щелчком соединил стволы с ложем и, зарядив два патрона с картечью, взвёл тугие курки. Запах ружейной смазки придал уверенности. Джанет смотрела, прикусив губу.
Варламов осторожно нажал дверную ручку…
Дверь не открылась.
Он стал яростно дёргать ручку, изо всех сил надавливая на дверь плечом.
Никакого результата.
— Постой, Юджин! — с тревогой сказала Джанет. — Наверное, входная дверь контролируется компьютером. Как у нас дома. Надо просто позвонить дежурному администратору, чтобы снял блокировку.
Она поднесла к уху трубку изящного белого телефона… и медленно опустила.
— Телефон не работает, — глухо сказала она. — А мобильный я оставила в машине, дядя предостерёг, чтобы не пользовались.
— Так… — голос Варламова сорвался. Он вдохнул и выдохнул несколько раз, чтобы успокоиться. — Похоже, мы попали в ловушку. Вот и доверяй «умному дому».
Он попытался сообразить, что делать, но в голову ничего не приходило. Наверное, все устройства и замки в отеле контролировались центральным компьютером. В доме Грегори дело обстояло именно так. Варламов часто замечал, что свет в комнатах гаснет, стоит выйти оттуда. Входная дверь и окна явно находились под особым наблюдением: в последнее время дисплей начинал тревожно пищать, даже когда он открывал форточку. Но если дома обойти защиту Грегори было трудно (Варламов вспомнил случай, когда компьютер попросил его не смотреть на дисплей), то подобрать ключ к электронике отеля, видимо, оказалось проще. Ею могли управлять даже с большого расстояния… Да, попали из огня да в полымя.
Ладно, попробуем иначе.
Он прислонил двустволку к стене, отошёл подальше и бросился с разбегу. Дверь прогнулась, отбросив его обратно, а пораненную руку пронзила боль.
Варламов зашипел от боли и схватил двустволку.
— Юджин! — с тревогой сказала Джанет.
— Отойди подальше, — хмуро приказал Варламов и стал прикидывать, где находится замок.
Выстрел прозвучал оглушительно, но не настолько, как Варламов боялся. Запахло пороховой гарью. На месте замка образовался солидный пролом, дверь приоткрылась.
Варламов осторожно выглянул в коридор: тот оказался пуст и даже освещён — наверное, свет вырубили только в их номере. Держа двустволку в одной руке, другой подхватил сумку.
— Возьми вторую, — кивнул он бледной Джанет. — Скорее!
На мгновение обернулся. Теперь номер не поражал роскошью, а казался угрюмой пещерой, по стенам ползли пятна красного и зелёного света.
Они побежали по коридору — никого. Если постояльцы и были разбужены выстрелом, то выглядывать из номеров опасались.
Евгений бросился к двери лифта.
— Нет! — задыхаясь, крикнула Джанет. — Лифт могут заблокировать между этажами. На лестницу!
Варламов чертыхнулся: как сам не догадался?
Ступеньки загремели под ногами. Пролётам не было конца, и Варламов понял, что их номер находится не ниже двадцатого этажа.
В холл влетели неожиданно. Тут пришлось остановиться.
Варламов боялся, что их поджидает полиция, или хуже — белые балахоны, но в холле оказалось только двое мужчин. Один стоял за стойкой, а другой — широкоплечий и с угрюмым лицом — недалеко от лестницы. Он целился в незадачливую парочку из парализатора. Скорее всего, это был охранник.
— Стой! — хмуро приказал он Варламову. — Положи ружьё. Медленно, чтобы я видел, как ты это делаешь. А то хорошо отдохнёшь.
Варламов облизнул пересохшие губы. Наскоком тут не возьмёшь, ему не улыбалось валяться в полицейском участке, пока их не заберут цзин. Он наклонился и положил ружьё на ступеньки.
— Из-за чего переполох? Мы видели, как вы скатывались по лестнице. — Охранник кивнул на экраны мониторов у стойки.
— Мы… — начал было Варламов, но Джанет коснулась его плеча, обошла Варламова и, показывая пустые ладони, сделала несколько шагов вниз.
— Можно поговорить с ним, — кивнула она в сторону человека за стойкой.
Охранник оглядел её, а потом неопределённо мотнул головой, продолжая держать Варламова под прицелом.
Джанет подошла к стойке, наклонилась и быстро заговорила. Расстроенный Варламов понимал не всё: что-то о необходимости срочно уехать, заблокированной двери и возможности судебного иска…
Джанет повернулась к Варламову:
— Юджин, давай деньги. Я пообещала заплатить за испорченную дверь и кое-что сверх того, а они не станут сообщать в полицию. Нам повезло, они дорожат репутацией отеля.
Под пристальным взглядом охранника Варламов потащил из кармана банкноты.
— Заплати и за разбитую бутылку виски, — глуповато сказал он.
Охранник впервые ухмыльнулся:
— Эй! А ты уверен, что за одну?
— Если обнаружите другой ущерб, то у вас номера наших карточек, — сухо сказала Джанет и подала деньги человеку за стойкой:
— А теперь проводите нас к машине. Только по лестнице, мы не доверяем вашим лифтам.
Охранник не спускал с Варламова глаз.
— Разбери ружьё и спрячь, приятель. Иначе не успеешь двинуться, как я тебя уложу.
Варламов опустился на корточки, неторопливо разобрал двустволку на части и убрал их. Потом подхватил обе сумки — свою и Джанет — и пошёл вниз.
Второй мужчина, с равнодушным отёчным лицом, вышел из-за стойки и повёл их по коридору, потом по лестнице вниз. Гараж оказался обширен и тускло освещён, Варламов вглядывался до боли в глазах: нет ли кого за бетонными колоннами?
— Вот ваша машина, — вяло указал портье. — Садитесь и поезжайте к выходу. Я открою ворота с пульта.
— Ты молодец, Джан, — сказал Варламов, включая зажигание. — Быстро договорилась.
— Я боялась, что ты наделаешь глупостей, — вздохнула она. — Но ты себя здорово вёл. Выбил дверь, как герой боевика. А со своими соотечественниками я договорюсь, были бы деньги.
