бассейн был одним из центров социализации нашего города, вместе с кофейней и парком Тьюксбери. И неважно, учитесь вы в воскресной школе, еврейской школе или муниципальном колледже – все равно у всех есть семейный билет в бассейн.
Я встала возле свободного шезлонга, сразу стряхнула шорты и обмотала парео вокруг бедер.
Джейни кивнула с одобрением:
– Симпатично.
– Спасибо.
– Но мы ведь собираемся плавать, правда? Ты умеешь плавать?
– Ну, не так, как бегать.
– В смысле?
– Не так быстро, – я улыбнулась.
Джейни сбросила шорты и пихнула их ногой к шезлонгу.
– А я очень быстро плаваю.
И она помчалась к глубокому концу бассейна и нырнула, умело войдя в воду.
Джейни ни разу не вынырнула, чтобы набрать воздуха, пока не добралась до противоположного конца. Я даже не подозревала, что она такая сильная. Пока ее руки ритмично разрезали толщу воды, мне захотелось стать такой же, как она: целеустремленной, мощной, способной контролировать каждую мышцу своего тела.
Она сосредоточенно подошла к трамплину, с серьезным выражением на лице, глядя куда-то на точку в самом конце доски. Сделала четыре-пять решительных шага, дважды подпрыгнула и нырнула так, что у всех перехватило дыхание.
Я никогда не видела, чтобы люди так ныряли не в кино, а в реальной жизни. Она взлетела вверх, ее тело свернулось в комок, так что она обняла руками собственные бедра, а потом уверенно перевернулась в воздухе и вошла в воду.
Старшеклассники, расслабленно отдыхавшие на шезлонгах, приподнялись, наблюдая, как Джейни стрелой несется сквозь толщу воды, как мелькают ее загорелые руки и черный купальник. Один даже подошел и встал рядом со мной, чтобы посмотреть с более удачного ракурса. Он был долговязый, с отросшими рыжеватыми волосами, заправленными за уши. Я знала его в лицо, но не помнила имени.
– Это твоя подруга? – спросил он.
К этому моменту у меня уже перехватило дыхание, и я сосредоточенно наблюдала за Джейни, чтобы не смотреть на него. Она энергично двигала ногами под водой, и я наконец осмелилась перевести взгляд на его ступни. На них были веснушки, а на пальцах росли тоненькие рыжие волоски.
– Она учится в школе Гленнон-Хайтс?
– Теперь да.
– Зачетно.
Как будто услышав его, Джейни направилась прямо к нам. Она вынырнула и схватилась за обложенный плиткой бортик, разминая руки и мотая головой, чтобы мокрые волосы не лезли в глаза. Долговязый кивнул ей – я видела, как шевельнулась его тень.
– Да? – спросила Джейни таким тоном, как будто долговязый к ней обратился, а я каким-то образом не услышала, что он сказал.
Смотритель вдруг яростно засвистел в свисток.
– Нырять запрещено! – закричал он.
Джейни резко повернулась и вскинула голову:
– Но тут же есть трамплин.
– Так нырять запрещено.
Долговязый закатил глаза:
– Расслабьтесь, офицер.
Его губы сложились в еле заметную улыбку, и он сказал, глядя на Джейни: – Увидимся. – Потом пошел обратно к своим друзьям, а Джейни, совершенно не смущаясь, проводила его взглядом.
– Кто это? – спросила она.
– Не знаю. Какой-то старшеклассник. Давай лучше обсудим твой потрясающий прыжок.
– Наверное, он занимается плаванием.
– Ну, наверное, да. Ты знала, что у тебя есть суперсила?
– Может, подойдем к ним?
– Давай не будем. Там одни старшеклассники.
– Ну да. Такие же, как Люси и Бен, то есть всего на пару лет старше нас.
Я посмотрела в пол и помотала головой. Джейни легко могла бы к ним подойти. Они бы с ней поздоровались и стали бы восхищаться ее прыжком, а она бы делала вид, что не представляет, как потрясающе выглядит, когда крутится в воздухе перед погружением. А я бы просто стояла рядом, глядя в пол и считая минуты до момента, когда смогу незаметно улизнуть.
Но Джейни не стала на меня давить.
– Ладно. Ты пойдешь в воду?
Я рассмеялась:
– А что, у меня есть выбор?
И мы просто исполосовали бассейн вдоль и поперек. Я даже перестала замечать чужие взгляды и просто наслаждалась контрастом между теплой водой и прохладным воздухом. А Джейни ныряла с трамплина всякий раз, когда охранник отворачивался. Все смотрели на нее, сворачивая шеи, а один раз какая-то женщина на мелкой стороне бассейна даже зааплодировала. Мы часто останавливались, облокачивались спинами на бортик, чтобы отдохнуть, и болтали.
– Наконец я снова чувствую себя в своей тарелке, – сообщила она, болтая ногами перед собой. – Приятно понимать, что даже несмотря на переезд в другой штат это, – она кивнула на бассейн, – все равно остается со мной.
– Можем завтра опять сюда прийти.
– Рано-рано с утра? – с надеждой спросила она.
– Он открывается в восемь, но, по-моему, это все-таки рановато. Всего через 12 часов.
Мне казалось, что мои пальцы к тому времени еще останутся сморщенными от воды.
– Обычно я ныряю перед тем как пойти в школу. Каждое утро.
– Давай так: встанем рано утром и доберемся досюда бегом, а потом ты будешь плавать.
– Мы обе будем плавать и тогда к концу лета станем самыми популярными девчонками в классе. Практически супергероинями.
Я рассмеялась, представив, как мы с Джейни расхаживаем по школе, пугая старшеклассников своими мускулистыми лодыжками.
– Хоть бы у нас было общее расписание. Если мы попадем в одну группу, то занятия физкультурой и обеденный перерыв будут в одно время.
Смотритель дунул в свисток и крикнул:
– Закрываемся через пять минут!
Но даже в его голосе звучала уважительная нотка. Он тоже оценил способности Джейни.
– Спасибо, – кивнула она и одним движением выскочила из воды. А я выбралась по лесенке как обычный человек.
– Надо сказать родителям, чтобы купили сюда пропуск. А школьный бассейн как выглядит?
Я вытерла волосы и прикусила губу, пытаясь вспомнить. Прошлой весной у нас был ознакомительный тур.
– Ну, там есть вода…
– А трамплины?
Я покачала головой.
По дороге домой у меня болели ноги. Я ехала первой и показывала дома наших одноклассников, мимо которых мы проносились. Солнце уже садилось, над головами плыли розовые облака. Я подумала о том, как же красиво у нас в городе – в такой чудесный вечер Джейни не будет грустить из-за переезда.
Добравшись до ее дома, мы провели велосипеды к заднему крыльцу и обнаружили, что вся семья Донахью собралась во внутреннем дворике.
– Оливия! – поприветствовала меня ее мама так сердечно, словно я была почетной гостьей на мероприятии.
Миссис Донахью и Люси сидели на белом диване-качалке, а между ними расположилась стопка кукурузных початков, которые они чистили.
– Вы очень вовремя. Мы как раз собирались готовить поздний ужин. Гэвин, это Оливия Дэнверс, она живет по соседству.
Я пока не была официально представлена мистеру Донахью. Все предыдущие разы, когда я встречала его где-то в доме, он прижимал к уху мобильный телефон и яростно жестикулировал свободной рукой.
– Привет, Оливия. Спасибо, что не даешь Джейн скучать на новом месте. Хочешь бургер? Мы сейчас поджарим еще парочку. – Он махнул рукой в сторону Бена, стоявшего за грилем.
Я думала, что Бен будет недоволен, но он просто улыбнулся как обыкновенный подросток. И, как раз потому что он и был обыкновенным подростком-мальчиком, а я – крайне социально неловкой, у меня не вышло посмотреть ему в глаза – только
