обходиться без переводчика. И поэтому Майя, полагаясь только на собственные знания русского языка, взвешивая каждое слово, медленно и отчётливо произнесла:
— Я не имею настроения с вами спорить и ругаться. Я лишь делаю свою работу. Мне есть жаль, что мы пойти на обман. Это быть вынужденная мера, потому что вы не хотеть до этого сотрудничать с нами. И мы бы возвратили вас домой, если бы не обстоятельства. Я понимаю ваше недовольство, но не имею своего транспорта и достаточных полномочий, чтобы везти вас на Землю. Вы мочь сердиться, но это не изменит положения дел. И мы предоставить вам компенсацию вреда: вы теперь получите возможность долго жить, пусть и на чужой вам планете, вместо того, чтобы умереть уже в конце этого года на вашей Родине по истечении Контракта по Земле.
— А почему мы должны были бы умереть у себя на Родине в этом году? — недоверчиво спросил Иван.
— Это есть долгая и теперь для вас уже ненужная информация. Вы можете использовать время полёта для отдыха. Мы прилететь на Виду через четыре часа.
— Да конечно, Ваня, — Андрей хохотнул. — Так они нам что-то и расскажут! Не придумали ещё, как бы красочнее соврать! Правда, пчёлка Майя? Сейчас посовещаются где-нибудь в уголочке, а потом выдадут своё липовое бла-бла-бла. Или как там у них? Жу-жу-жу, быть может, на их родном языке. «Мне есть жаль… вы мочь сердиться… вы желать утешиться…». Вот нам радости-то от их сожалений!
Госпожа Руц, заново услышав сравнение себя с жалящим насекомым, нахмурилась. Женщина уже пожалела, что позволила этому наглому землянину обращаться к себе на «ты». Он и без того выдаёт какие-то неясные и часто непереводимые на нельдианский язык высказывания. А теперь, чувствуя себя с военными её команды на равных, Андрей и вовсе забыл об уважении и почтительности в речи к высокоразвитой расе. Майя пошевелила пальцами в импульсной перчатке, восстанавливая свою энергетику:
«Нечего из-за этого туземца портить себе настроение. Четыре часа полёта, затем сдам Настю помощникам инспектора, а этих двоих — службе адаптации на Норозе. И забуду их, как страшный сон. Будут они ещё попрекать меня невыполненными обещаниями и неправдой! Да мне для выполнения миссий инспектор может выдать и разрешение на убийство, если в том будет необходимость! А я тут на ровном месте себя вдруг виноватой начала ощущать. Нет уж. Не дождётся!».
— Ты есть заблуждаться, землянин Андрей, но я не буду доказывать тебе это. Не вижу резона.
Майя кивнула головой Таафитту и вместе со своим помощником пошли к выходу из каюты.
— Эй, подождите! Стойте!!! — молчавшая до этого Анастасия вдруг подскочила со своего места и с мольбой посмотрела на нельдиан. — Госпожа Руц, прошу Вас, не уходите! Вы сказали, что меня перевезут с Виды на другую планету? Туда, куда меня хотел направить погибший дипломат?
Офицеры безопасности дипломатического корпуса, стоя уже у самых дверей, обернулись.
— Да, — просто и вежливо ответила Майя на заданный вопрос. — Планета называться Райдон. Там собираются члены Круга. Это есть руководители, представители от всех высокоразвитых цивилизаций и некоторые дипломаты. Если наш инспектор признать слова Вен Ку Доу о тебе заслуживающими внимания и доверия, то тебе дадут шанс представлять интересы своего мира на ближайшем заседании Круга. Это есть очень почётно и ответственно. Ты смочь говорить и тебя будут слушать.
— И о чём же я буду говорить на этом заседании, госпожа Руц, если я даже не в курсе, о каком Контракте на Землю вы постоянно твердите? Что ждёт нашу планету 21 декабря? И какие интересы мне, в первую очередь, надо озвучить? Может быть, вы всё же поделитесь этой «долгой и теперь уже ненужной для многих землян информацией»? Если, конечно, вы везёте меня к вашему инспектору не ради зарплаты или похвалы, а потому, что верите в важность возложенной на Вас миссии, как сказала нам Диолла.
В каюте корабля повисло гробовое молчание. Каждый обдумывал слова Анастасии и удивлялся, не ожидая услышать от испуганной девушки столь разумной и грамотно сформулированной просьбы.
Наконец, Майя приняла решение провести для своих пленников краткий экскурс в историю. И она, и её помощник Таафитт вернулись к центру каюты и присели на тумбы у стола.
— Мы расскажем вам правду о Земле, если вы нас слушать и отбросить свои обиды и гордость. Но я хочу предупредить, что истина не есть приятна, и вы получите новые огорчения.
— Да ладно! Чего там? — Андрей усмехнулся. — Мы уже постепенно привыкаем и к вам, и к огорчениям тоже. Так что валяйте, как есть. Не расклеимся.
Женщина сжала зубы, проглатывая очередной упрёк от человека, которого она сама для себя решила игнорировать.
— Ваша планета иметь сложную историю, — начала Майя своё повествование. — Очень давно она принадлежать сибарксам по праву первого нашедшего. Вам не доводиться видеть сибарксов, нет? Они есть высокие, по два-три метра ростом. Как их машины зачистки, напавшие на нас на Тулебе. Только древние сибарксы быть ещё больше. Это быть гиганты по пять, десять и больше метров в вышину. Они потреблять много пищи и слишком быстро истреблять ресурсы своей планеты.
— Ну, ещё бы! Прокормить десятиметровую гору, наверно, нелегко, — заметил Иван, со смешанными чувствами созерцая скромно лежащие на столе тюбики из-под космической еды. «Сколько таких штук потребовалось бы на завтрак одному древнему сибарксу?».
— Да. Сибарксы начали много путешествовать и искать себе новые миры. Космос есть огромен. И они летать очень далеко, в разные стороны. Летать и оседать на найденных подходящих для них планетах. Так однажды они добрались до вашей Солнечной системы. Здесь сибарксы приспособить для себя Марс и Землю.
— Марс и Землю? — разом переспросили изумлённые земляне. — Так на Марсе всё-таки кто-то живёт? И они пытались захватить нашу планету? А…
— Нет, — Майя подняла кверху руку, останавливая тот шквал вопросов, что вот-вот уже приготовился слетать с уст её пленников. — Вы имеете нетерпение. Я сообщаю вам об очень древней истории. О периоде, когда людей на Земле, вероятно, ещё не быть, а Марс ходить по другой орбите. И климат на планетах являться совсем иным, чем теперь. Сибарксы нашли для себя подходящий дом на Марсе. Там они благоустроить жилища. В то время для них имелось много еды и нормальные условия проживания. На Земле сибарксы организовать место научной работы. Чтобы иметь ещё больше достижений в различных областях. Они наладить связь и транспортное сообщение, возвести много научных баз и центров наблюдения. Их обломки вы находить на Земле и Марсе до сих пор. Люди
