- Это странно, - признала Софи. - Но... у меня есть кое-что, над чем нужно потрудиться.
Она напряглась, когда вспомнила, что Грэйди был в комнате.
Он погладил ее по голове.
- Эделайн все мне рассказала, Софи. Ты что-нибудь хочешь мне рассказать?
Софи указала на крошечные руны, которые она переводила.
- Я, надеюсь, уже близко. Но до сих пор это просто длинная, хаотичная история.
Эделайн вздохнула.
- Похоже на Джоли.
Грэйди закрыл глаза, его голос прозвучал хрипло, когда он прошептал:
- Я хочу узнать все, что ты найдешь.
- Конечно, обещаю.
Он кивнул, и последовавшая тишина чувствовалась тяжелой. Ни один из них не казался достаточно сильным, чтобы нарушить ее, таким образом, Эделайн, наконец, повела Грэйди из комнаты, позволив Софи вернуться к переводу.
Она разволновалась, что станет косоглазой, когда разбирала описание первой встречи Джоли с Невидимками. Это была женщина... хотя Джоли едва могла слышать голос через трещину в стене. Женщина сказала ей, что они могли исправить ее плохую пару и убрать статус Бездарного у Бранта. Изменения заняли бы время, но она обещала, что они произойдут, если Джоли поклянется в верности их делу.
Джоли согласилась.
Она сказала себе, что это была часть ее плана внедриться их группу. Но когда она последовала по направлению Невидимок к лесу на Запрещенной территории, ее сомнения усилились. Ее единственное доказательство, что Невидимки были злодеями, шло от Черного Лебедя. Откуда ей было знать, что ее не вводили в заблуждение? Она почти убедила себя, что Невидимки боролись по той же самой причине, но потом она дошла до указанного места.
Фигуры, прячущиеся под тяжелыми черными плащами окружили ее в темноте, и одна — с мужским голосом, который почувствовался каким-то знакомым — сказал ей, что она должна доказать свою приверженность прежде чем сможет к ним присоединиться. Он поднял незажженный факел и малейшим движением запястья поджег его конец, факел разразился сиянием белого пламени, запахло горящим сахаром.
В носу у Софи закололо, когда она вспомнила белые огни, которые прошли через Сан-Диего. Огонь пах точно так же. Это означало, что Джоли только встретила лидера Невидимок.
Она встретила своего убийцу.
Факелоносец сказал ей, что присоединение к их рядам означало принятие их врагов. А враги должны быть уничтожены. Потом он вручил ей факел и указал на лес, которые ограничивал своего рода человеческую ядерную установку, отравляющую землю ядохимикатами.
- Ничему настолько мерзкому нельзя позволять продолжаться, - сказал он ей, приказав, чтобы она зажгла первое пламя.
Она попыталась вернуть факел, но он произнес речь о защите их планеты и о том, что нужно забрать то, что принадлежит им по закону. Сказал ей, что война будет, хочет она того или нет, и попросил ее присоединиться к стороне, которая победит. Когда она все еще попыталась протиснуться мимо него, он схватил ее за запястье и обжег своими пламенными руками. Она закричала от боли, но он ее не отпускал, приказывая, чтобы одна из одетых фигур стерла недавние воспоминания Джоли.
Прежде чем они могли стереть ее разум, Джоли использовала свой домашний кристалл и переместилась.
Она скрывалась в Хевенфилде в течение следующих нескольких дней, боясь, что Невидимки поджидают ее.
Но была другая причина, чтобы скрыться. Которая была ужаснее всего.
Она выяснила, почему тот голос показался знакомым. Он...
Следующие несколько строк были полностью заштрихованы, так что Софи не могла разобрать ни одной буквы. И когда снова появились четкие руны, тон рассказа Джоли изменился.
Больше это не была история.
Это была просьба.
Вы должны помнить, как он зол.
И насколько потерянным он себя чувствует.
Он просто хочет украденную у него жизнь.
- Но кто? - спросила Софи, жалея, что она не могла пролезть сквозь журнал и потрясти Джоли.
Почему она защищала его?
Но Джоли продолжала говорить и говорить о бремени, которое возложил на него запрет пирокинеза, клеймо Бездарного, когда у него была способность, которой нужно было обучаться. Запрет удовлетворения его жадной тяги к пламени. Очевидно, он боролся, пока мог, но борьба была слишком большой. И когда он направился к Финтану за советом, Финтан дал ему секретные уроки пирокинеза вместо этого, открыв его разум новой тоске, новым возможностям.
Сила питала и преследовала его, превращая его в кого-то, кого Джоли не узнавала. Но она все еще не говорила, кем он был... и страницы в журнале быстро заканчивались.
- Пожалуйста, скажи мне, что ты оставила его имя здесь, - попросила Софи, когда она листала последние страницы.
Заключительные абзацы не дали ей ответов. Просто поспешные каракули о том, как он заслуживал другого шанса.
Джоли планировала пойти к нему в последний раз и попытаться заставить его внять голосу разума. И если ей это не удастся...
- Вы, должно быть, разыгрываете меня! - закричала Софи, когда финальное предложение закончилось.
Джоли действительно сделала специальное отделение в своей стене, дала Вертине пароль и написала сообщение только тому, кто мог прочитать его специальным зеркалом — и даже тогда, только если у него было огромное количество терпения — А ЗАТЕМ НЕ ДАЛА ЕГО ИМЯ?
Софи встала, ей было нужно подвигаться... или возможно пнуть что-то... чтобы очистить ее голову.
Она могла неправильно перевести? Она должна вернуться к журналу и вторично все проверить?
Она взяла журнал и зеркало, задавшись вопросом, могли ли ее глаза снова пережить марафон перевода, когда голова Грэйди появилась в дверном проеме.
- У тебя все хорошо? - спросил он. - Я как раз шел к тебе, чтобы сообщить, что Сандор ушел, и услышал твои вопли.
- Сандор ушел? - Софи уставилась в окно, шокировано понимая, что видит, как фиолетовые метеоры объявляют о приближающемся восходе солнца.
- Несколько минут назад, - произнес Грэйди. - Но так или иначе я не думаю, что ты из-за этого кричала. Ты что-то нашла? - спросил он, указывая на фиолетовый журнал, который она сжимала мертвой хваткой. Он глубоко вздохнул, прежде чем спросил, - Ты нашла что-то плохое?
- Честно? Я ничего не нашла. После всего, через что мне пришлось пройти, чтобы заполучить этот журнал, я нашла только длинную историю, которая ничего мне не рассказывает.
Плечи Грэйди расслабились.
- Так всегда заканчивались истории Джоли. Она действовала так, будто показывала огромную тайну, и большую часть времени я думал, что это так, да? Но через некоторое время я понимал, что то, что она мне рассказала, было большой тайной... для нее. Она не любила делиться секретами. Я думаю вот почему, плохая пара сломила ее. Внезапно все узнали о ее личной жизни больше, чем она хотела. Так по иронии судьбы я узнал, что она искренне любила Бранта. Независимо от того, насколько для нее это было трудно, она всегда стояла рядом с ним.
Он улыбнулся воспоминанию, потому что для него оно было сладким.
Но Софи чувствовала, что вернулась в ту горящую башню, глядя, как мир пузыриться и плавиться вокруг нее.
Зеркало выскользнуло из ее рук, приземлившись на ковер с мягким стуком.
- Ты в порядке? - спросил Грэйди.
Софи покачала головой, неспособная на самом деле сформировать ответ.
Она не была уверена, что когда-либо сможет снова заговорить... и она почти надеялась, что это было верно, таким образом, ей никогда не придется говорить Грэйди правду.
Она потерла запястье, вспоминая ожоги, которые оставил ей похититель. Но она могла вспомнить и другой ожог, тот, о котором она даже не думала, что это был ожог, даже при том, что ей пришлось лечить его мазью от ожогов.
Этот ожог оставил Брант.
- Он - Пирокинетик, - прошептала она, зная, что слова были верны даже при том, что она отчаянно хотела, чтобы это было не так.
Потому что если она была права, тогда... Брант не просто был с Джоли в тот день, когда она умерла.
Он устроил пожар, который убил ее.
Глава 63
Софи уткнулась головой в руки, пытаясь придумать причину, по которой она могла ошибиться.
Она была у Бранта... разговаривала с ним.
И он напугал ее оба раза.
Он даже сказал ей, «Я видел тебя раньше», когда она впервые встретилась с ним.
Теперь она, наконец, знала где он ее видел.
Но его голос! Она вспомнила голос своего похитителя... и он не был похож на голос Бранта.
Кроме того... Брант был болен, когда она посещала его.
Или он пытался замаскироваться.
Он даже помешал ей исследовать его воспоминания... потому что он боялся того, что она найдет там?
- Нет, - прошептала она, повторяя слово много раз, будто если она просто произнесет «нет» достаточное количество раз, то это внезапно станет правдой.
