ничего иного мне не пришло в голову. Технически она была виновна по всем пунктам, но, как ни посмотри, она сама стала жертвой монстра, и я несу за это ответственность. Я никого не бросаю. Эти слова адресовала мне как-то Адриенн, когда я сказала ей, что не заслужила выживания.
«Это говорит твое тщеславие, – сказала она мне. – Ты хочешь быть особенной. Позволь я скажу тебе кое-что: никто не заходит настолько далеко, что его нельзя вернуть. Никто не бывает потерян настолько, что его не найти. Никто».
Может быть, ничего из этого не получится. Стефани будет противиться всему, что мы делаем, будет высмеивать все мои усилия, она будет постоянно ругаться с нами, но если я чему-то научилась от Адриенн, так это отношению к таким вещам: они не имеют значения. Мы не можем ничего с этим поделать. Мы просто делаем это. Мы никогда не прекращаем попыток помочь нашим сестрам.
Меня до сих пор удивляет, что все согласились. Но, с другой стороны, может быть, нам всем требуются какие-то основания, чтобы и дальше встречаться друг с другом. Может быть, нам всем нужны основания, чтобы жить дальше.
Капитан Уинслоу сажает Стефани на складной стул и отходит в другую сторону комнаты. Стефани напускает на лицо скучающее, отсутствующее выражение, она излучает презрение, она исполнена решимости игнорировать все наши обращения к ее лучшей части души, она уже открывает рот, чтобы сказать что-нибудь шокирующее.
Но я опережаю ее.
– Стефани, – говорю я, – добро пожаловать в группу поддержки последней девушки.
Никогда не задавались вопросом, что происходит с этими последними девушками? После того, как все их планы терпят крах, а все их оружие отказывает? Когда все их защитные сооружения рушатся и они получают выстрел в голову? После того, как они доверялись не тем, кому следовало, делали раз за разом неправильный выбор, открывались в самые неподходящие минуты? После того, как они оставались с разрушенными жизнями в тридцать восемь лет, без счета в банке, без детей, без любовника – без всего, если только не считать пары призраков и нескольких сломленных друзей?
Я знаю, что происходит с этими девушками.
Они становятся женщинами.
И они живут.
Благодарности
Автор хочет поблагодарить некоторых людей, которые произвели на него большое впечатление в кинофильмах, без которых эта книга не появилась бы на свет.
«Летняя бойня»
Адам Голдворм (да упокоится он с миром), Тедди, «Летняя бойня II», «Летняя бойня, часть III» в формате 3D, «Летняя бойня IV»
Стивен Грэм Джоунс в роли Рассеченного Консультанта, «Летняя бойня V»
Гарольд Браун в роли репортера «Тесака», «Летняя бойня VII»
Даниель Пасман в роли Злого Адвоката, «Летняя бойня VIII: Тедди отправляется в Вашингтон»
Патрик Чу, режиссер-постановщик, «Летняя бойня IХ: Тедди Зеро Джи»
«Мясной крюк с ручкой»
Джошуа Билмс, продюсер, «Мясной крюк с ручкой» 2, 3, 4
Эдди Шнейдер в роли Человека-в-Холодильнике, «Мясной крюк с ручкой»
Брейди Макрейнольдс в роли Загоревшего Трупа, «Мясной крюк с ручкой»
Валентина Сейнто в роли Сузи, «Мясной крюк с ручкой»
Сюзан Веласкес в роли Мэрилин, «Мясной крюк с ручкой»
Дэвид Литман в роли помощника шерифа в Беар-Трапе, «Мясной крюк с ручкой 2»
«Гномовозвращение»
Джессика Уэйд, продюсер, «Гномовозвращение»
Алексис Никсон (Французский Рог), Дэниел Кейр (Туба), Фарида Буллерт (Меллофон), Даниела Ридлова (Пикколо), Жин Ю (Тимп Томс), Марширующий оркестр, «Гномовозвращение»
Клер Цион в роли Кричащей Девушки, «Гномовозвращение»
Жан-Мари Хадсон в роли Вице-принципала Хант, «Гномовозвращение»
Эмили Осборн в роли Девушки-без-Кавалера, «Гномовозвращение»
Мега Джейн в роли Коронера, «Гномовозвращение»
Лора Корлесс в роли Заколотой Кисточкой, «Гномовозвращение»
«Колокола смерти»
Кэт Камачо, продюсер, «Колокола смерти 2: Ад на каникулы», «Колокола смерти 3: Злые Эльфы»
Джулия Ллойд в роли Христославы, «Колокола смерти»
Люк Данлейви в роли Жертвы Дротика, «Колокола смерти 2: Ад на каникулы»
Лора Прайс в роли Страшного Эльфа #1, «Колокола смерти 3: Злые Эльфы»
Лидия Джиттинс в роли Певчего Солиста, «Колокола смерти 4: Фестиваль ужасов»
«Смертельные мечты»
Дуджи Хорнер в роли Мертвоглазого Пицца-Монстра-с-Хлебом, «Смертельные мечты II: Материя Мелодичных Криков»
Николас Рукка, режиссер-постановщик, «Смертельные мечты 3: Королевы мечты»
Роксана Бенджамин в роли Куколки-Монстра, «Смертельные мечты IV: Последний Страхмар»
Тед Джогехан в роли Горпуса, «Смертельные мечты IV: Последний Страхмар»
«Убийства няни»
Ханна Кинг в роли Психопатки Больничной Сестры, «Убийства няни»
Кристин Джонстон в роли Герлфренды Сладкоежки, «Убийства няни»
Николас Скотт Санберг в роли Свирепого Соседа, «Убийства няни»
Майк Хикки в роли Монтера Торговых Автоматов, «Убийства няни II»
Диана Романова в роли доктора Стрампф, «Убийства няни II»
Кэт Скалли в роли Компьютерщика, «Убийства няни III: Самайн»
Крис Джилберт в роли Человеческой Жертвы, «Убийства няни III: Самайн»
Эрик Мюллер в роли Друида «Убийства няни III: Самайн»
Корни кинофильма-слэшера уходят в фильм «Психо» (1960), снятый по одноименной книге Роберта Блоха. Хотя Блох много раз говорил, что его книга основана на реальном преступлении Эда Гейна, в его архиве было обнаружено гораздо больше газетных вырезок, касающихся печально известного детского аниматора и серийного отравителя Флойда Скрилтча. Когда Хичкок купил права на книгу Блоха, он приобрел также пожизненные права у единственного человека, пережившего печально знаменитую «Бойню пасхального кролика», – Аманды Коэн. Коэн сыграла решающую роль в обнаружении и поимке Скрилтча и заплатила высокую цену за свою храбрость. Эта книга посвящается ее памяти[79].
Примечания
1
Реддит (англ. Reddit) – сайт, сочетающий черты социальной сети и форума, на котором зарегистрированные пользователи могут размещать ссылки на какую-либо понравившуюся информацию в интернете и обсуждать ее. Создаваемые авторами посты образуют подразделы (subreddits). Каждый комментарий открывается буквой r (reddit) и слэшем (/).
2
Город, который расположен в юго-восточном окончании долины Сан-Фернандо в Лос-Анджелесском округе к северу от делового центра Лос-Анджелеса, назван именем поселенца Дэвида Бербанка, дантиста и предпринимателя.
3
Известные в США случаи стрельбы в школах, когда погибли десятки учеников.
4
Брюс Фредерик Джозеф Спрингстин (р. 1949) – американский певец, автор песен и музыкант. Лидер группы «The E Street Band».
5
Тип художественного произведения, замысел которого основан на неожиданной идее.
6
Слэшер (англ. slash – «удар с плеча; рубить») – поджанр фильмов ужасов, для которого характерно наличие убийцы-психопата, который преследует и изощренно убивает одного за другим некоторое число людей, чаще всего подростков, в
