357
Ibid.
358
Письмо Жанны Дьелафуа в Министерство военных дел от 25 апреля 1913 года, которое вызвало большой резонанс в прессе (Fonds Dieulafoy. Bibliothèque de l’Institut de France).
359
La Vraie Mode. 1905. 28 mai.
360
Cm.: Dieux des planches, цит. no: N. Guibert (dir.). Portrait(s) de Sarah Bernhardt. Paris: Bibliothèque nationale de France, 2000. P. 63.
361
Englebert O. Du moins je sais aimer, disait Ève Lavallière. Paris: Albin Michel, 1983. P. 52–53.
362
Lorin G. Monsieur Sarah Bernhardt // Les Hydropathes. 1879. 5 avril, цит. no: Wilson M. «Sans les femmes, qu’est-ce qui nous resterait?»: Gender and Transgression in Bohemian Montmartre // J. Epstein et K. Straub (dir.). Body Guards. The Cultural Politics of Gender Ambiguity. New York: Routledge, 1991. P. 218.
363
Ibid. P. 195–222.
364
Выяснить ее биографию — серьезная задача из-за отсутствия источников. См.: Gellini D. Louise Abbéma, peintre dans la Belle Époque. Paris: Le Jardin d’essai, 2006.
365
N. Guibert (dir.). Portrait(s) de Sarah Bernhardt. P. 104.
366
Jullian P. Sarah Bernhardt. Paris: Balland, 1977. P. 112.
367
B Peintres et chevalets. 1887. P. 28.
368
Цит. no: Droin O. Louise Abbéma. Dea: Université Paris 1,1993. P. 15.
369
Rachilde. Pourquoi je ne suis pas féministe. Paris: Éditions de France, 1928. P. 65–69.
370
Ibid. P. 57.
371
Bollhalder Mayer R. Éros décadent. Sexe et identité chez Rachilde. Paris: Champion, 2002.
372
Dauphiné C. Rachilde. Paris: Mercure de France, 1991. P. 68.
373
Rachilde. Pourquoi je ne suis pas féministe. P. 81. Cm.: Bard C. Les Filles de Marianne. Histoire du féminisme 1914–1940. Paris: Fayard, 1995. P. 200–203.
374
Ibid. P. 58.
375
Sur le chemin de Dieu on rencontre d’abord le diable. Mémoires 1925–1939. Paris: Émile-Paul frères, 1977. P. 113.
376
Brogniez L. Marc de Montifaud. Une femme en procès avec son siècle // Sextant. Bruxelles: U1B. 1996. No. 6. P. 65.
377
Cm.: Houbre G. L’âge des Amazones // L’Éducation des filles au temps de George Sand. Arras: Artois Presses Université, 1998. P. 85–99.
378
То же требуется от женщин, играющих на виолончели или арфе, которые также вынуждены сидеть по-амазонски.
379
Houbre G. Grandeur et décadence de Marie Isabelle, modiste, dresseuse de chevaux, femme d’affaires, etc. Paris: Perrin, 2003.
380
Cm.: G. Leduc (dir.). Réalité et représentations des Amazones. Paris: L’Harmattan, 2008.
381
Ценные указания об одежде путешественниц дает Валери Булей в своей диссертации: Boulain V. L’Émergence de l’aventure au féminin en France de 1850 à 1936. De la voyageuse à la sportive. Thèse d’histoire. Université de la Réunion, 2009.
382
David-Néel A. Grand Tibet et vaste Chine. Paris: Plon, 1994 (ее рассказы о путешествиях, написанные между 1933 и 1953 годами, вышедшие в одной книге). Библиография, посвященная Александре Давид-Неэль, огромна (см., в частности: Chalon J. Le lumineux destin d’Alexandra David Néel. Paris: Perrin, 1998), ее книги многократно переиздавались.
383
Публикаций об Изабель Эберхардт очень много. Ее письма, дорожные записи, дневник и рассказы переиздавались издательствами Joëlle Losfeld и Actes Sud. Заново открыть эту личность во многом помогла Эдмонд Шарль-Ру.
384
Œuvres complètes. Pléiade. III. P. 1780, цит. по: Francis С. et Gontier F. Colette. Paris: Perrin, 1997. P. 160.
385
La Vie parisienne. 1907. 27 avril, цит. no: Ibid. P. 213.
386
Pichois C. et Brunet A. Colette. Paris: Éd. de Fallois, 1999. Cahier central.
387
Bonmariage S. Willy, Colette et moi. Paris: Charles Frémanger, 1954. P. 213–214.
388
Francis C, et Gontier F. Mathilde de Morny. 1862–1944. La scandaleuse marquise. Paris, Perrin, 2000. P. 244.
389
Cm.: Chalon J. Portrait d’une séductrice. Paris: Stock, 1976 и Pougy de L. Courtisane, princesse et sainte. Paris: Flammarion, 1994.
390
Pougy de L. Mes cahiers bleus. Paris: Plon, 1977. P. 281 (21 septembre 1933).
391
Berthe ou un demi-siècle auprès de l’amazone, souvenirs recueillis et préfacés par Michèle Causse. Paris: Tierce, 1980. P. 77.
392
Высказывание помещено в качестве эпиграфа к книге Berthe ou un demi-siècle auprès de l’amazone. Полностью фраза выглядит так: «Направляемая любовью, которая заставляет нас делать больше, чем мы способны, я страстно любила себе подобных, по возможности самых подобных».
393
Colette. Le Pur et l’impur. Paris: Hachette, «Le livre de poche», 1971. P. 27.
394
Ibid. P. 68.
395
Ibid.
396
Ibid.
397
Ibid. P. 57.
398
Ibid. P. 62–63.
399
Ibid. P. 64.
400
Ibid. P. 72.
401
Очень познавательно расследование Клода Франсиса и Фернанд Гонтье этого крайне интересного аспекта отношений Колетт с маркизой.
402
Boustani С. L’Écriture-Corps chez Colette. Villenave-d’Orvon: Fusart, 1998.
403
Le Pur et l’impur. P. 71–72.
404
Ibid. P. 96.
405
Интервью Колетт, записанное Морисом Декобра (Maurice Dekobra), когда она работала над «Бродягой» (Paris-théâtre, 22 janvier 1910), цит. по: Pichois С. et Brunet A. Colette. P. 188.
406
Le Pur et l’impur. P. 57.
407
Ibid. P. 101.
408
Kristeva J. le Génie féminin. T. 3. Colette ou la Chair du monde. Paris: Fayard, 2002. P. 564.
409
Deslandres Y. et Müller F. Histoire de la mode au xxe siècle. Paris: Somogy, 1986. P. 50.
410
Uzanne O. Nos contemporaines. P. 210.
411
Ibid.
412
Haver G. et Guido L. L’Image de la sportive aux XIXe et XXe siècles. Genève: Georg, 2003.
413
См.: Delaive F. Canotage et canotiers de la Seine. Genèse du premier loisir moderne à Paris et ses environs (1800–1860). Thèse d’histoire. Université Paris I, 2003. Annexes.
414
Uzanne O. Nos contemporaines. P. 207.
415
Mouchard C. Aventurières en crinoline. Paris: Seuil, 1987; Lapierre A. et Mouchard C. Elles ont conquis le monde. Les grandes aventurières 1850–1950. Paris: Arthaud, 2007; и Birkett D. Spinsters Abroad: Victorian Lady Explorers. Oxford: Blackwell, 1989.
416
Knibiehler Y. et Goutalier R. La Femme au temps des colonies. Paris: Stock, 1985.
417
G. Duby et M. Perrot (dir.). Histoire des femmes en Occident. Le XIXe siècle. Paris: Plon, 1991. P. 479.
418
После преодоления многочисленных трудностей первые велосипедные соревнования для женщин будут организованы в 1868 году. См.: Pasteur С. Les Femmes à bicyclette à la Belle Époque. Paris: France Empire, 1986.
419
Loris de C. La Femme à bicyclette: ce quelles en pensent. Paris: Librairies-imprimeries réunies, 1896, цит. no: Thomson C. Un troisième sexe? Les bourgeoises et la bicyclette dans la France fin de siècle // Le Mouvement social. Juillet — septembre 2000. No. 192. P. 19.
420
Ibid. P. 21.
421
Vignes de J. Çà et là, la robe et la bicyclette // Le Franc-Parleur. 1895. 17 mai [Fonds Jane Dieulafoy].
422
Uzanne O. Nos contemporaines. P. 208.
423
Baudry de Saunier L. CArt de bien monter la bicyclette. 1894. 3e éd. P. 87, цит. no: Thomson C. Un troisième sexe? Les bourgeoises et la bicyclette dans la France fin de siècle. P. 18.
424
Loris de C. La Femme à bicyclette: ce quelles en pensent. P. 32.
425
Une parisienne // La nouvelle Mode. 1895. 2 juillet [Fonds Jane Dieulafoy].
426
Bohuon A. Discours médical et pratique physique et sportive féminine (1880–1922). Thèse de staps. Université Paris-Sud, 2008. Доктор Людовик о’Фоллоуэлл (dr Ludovic o’Followell) публикует труд с говорящим названием: «Велосипед и половые органы» (Bicyclette et organes génitaux. Paris: J.-B. Baillère et fils, 1900).
427
Paris Day by Day. 1894. 13 September.
428
A Survey of the Women Problem (пер. с нем. Г. Шеффауэра), цит. по: Murat L. La loi du genre. Une histoire culturelle du «troisième sexe». P. 364.
429
Buisseret A. Les femmes et l’automobile à la Belle Époque // Le Mouvement social. Juillet — septembre 2000. No. 192. P. 41–64.
430
Несколько экземпляров таких открыток можно найти в Библиотеке имени Маргерит Дюран (Bibliothèque Marguerite-Durand); см. также сайт www.taxi-library.org/femmes-cocher/fcl03.htm (выражаю благодарность Стефани Соже за то, что она указала мне на него).
431
Benaïm L. Le Pantalon, une histoire en marche. P. 51; Murat L. La loi du genre. Une histoire culturelle du «troisième sexe». P. 358; Albert N.G. Saphisme et décadence dans Paris fin de siècle. Paris: la Martinière, 2005. P. 127.
432
Выражаю благодарность всем архивным службам за помощь, которую они мне оказали; также благодарю Анни Метц и Бенедикт Грай.
433
La Femme en culotte. P. 197.
434
Le Constitutionnel и La Paix. 1894. 22 septembre [Fonds Jane Dieulafoy].
