Я не могу разобраться в происшедшем. Мы привлекали Болтона к съемке двух рекламных фильмов и нашли, что он прекрасный редактор. В доказательство можем продемонстрировать вам оба его фильма.
Тем не менее я узнал от режиссера, что на съёмках он вел себя странно, и его исчезновение подчеркивает, что там произошло что-то необычное.
Могу лишь принести свои глубочайшие извинения и обещать вам всяческое сотрудничество в розыске этого человека. Я связался с профсоюзом киноредакторов в Нью-Йорке, но Болтон не является его членом, и профсоюз ничем не может помочь.
Ирвинг Миллер, президент союза, утверждает, что никогда не слышал этой фамилии.
Пожалуйста, немедленно свяжитесь со мной и передайте инструкции.
С почтением Леонард Колмен, президент фирмы „Колмен продакшнз“»
«СТС НИЦ ФБР. Вашингтон, сиракузскому отделению ФБР
Джеффри Болтону, проживающему в Род-Айленде, Мапл-стрит. 1308, 8 марта 1968 года было предъявлено обвинение в краже автомобиля № РВ 50083 с завода Олсли, повторяем, Олсли моторс. Мейн-стрит. 1600. Обвинение снято.
Никакого другого Болтона в досье НИЦ нет. Джеффри Болтон из Род-Айленда, Провидено, Мапл-стрит, 1308, — негр.
Подозреваемый Джеффри Болтон Мэриленд, Балтимор, Марлтон-авеню, 1340, съехал, не оставив нового адреса. Компьютерные поиски проведены по опознавательным номерам социального страхования, налогового управления и министерства обороны».
«25.Х.1973 года
Директору отдела промышленных взрывчаток от начальника отдела охраны „Ю.С. стил“. Ларго Фоллз
Рапорт о пропавшей взрывчатке
1. Не волнуйтесь. Два пропавших заряда „кемита“ найдены.
2. Гарри Эндрюс провел поиск на месте съемок и сообщил, что оба заряда оказались зарыты в песок футах в пятидесяти от того места, где находилась камера.
3. На съемках работал персонал, не знающий правил обращения со взрывчаткой, очевидно, кто-нибудь положил заряды там и забыл.
4. Жду инструкций насчет выговора или штрафа Гарри Эндрюсу. Эта оплошность достаточно серьезна даже для увольнения. Но обстоятельства киносъемки были внове для него, и, возможно, этим оправдывается его заявление о неразберихе.
Джозеф Игнелли, начальник отдела охраны „Ю.С. стил“, Ларго Фоллз»
«СТС сиракузского отделения ФБР НИЦ ФБР, Вашингтон:
Отмените розыск. Взрывчатка найдена».
6
Молодой человек в зеленой ветронепроницаемой куртке ждал в условленном месте перед банком Риггса на Дюпон-серкл. Увидев Аллена, он направился к перекрестку Девятнадцатой и Н-стрит, где свернул направо. Аллен следовал за ним в нескольких футах, пока они не подошли к синему «фольксвагену». Оба сели в машину.
Как только машина тронулась, бородатый молодой человек с рябоватым лицом достал из кармана конверт и протянул Аллену.
Аллен вскрыл его и стал читать:
«Вы обманываете нас. Почему?
Удалось ли достать белое вещество?
Все контакты через человека у банка Риггса в девять утра по вторникам и пятницам, как условлено. Вас он знает как Стена Хейкера, жителя Сент-Луиса, дезертира.
Пока вы в Вашингтоне, он и его группа будут снабжать вас оружием и оказывать содействие.
Зовите его Алекс».
Аллен устроился поудобнее в углу сиденья. Алекс спросил:
— Взрывчатку достали?
— Два заряда, — ответил Аллен. — Этого должно хватить.
— Динамит?
— Нечто новое под названием «кемит». Вот квитанция. — Он протянул бумажную квитанцию. — Взрывчатка в портфеле. Храните ее в прохладном месте.
— Ясно, — сказал Алекс. — Вы делаете успехи, приятель.
Они подъехали к закусочной на Коннектикут-авеню и выпили по чашке кофе.
— Когда все будет готово, я дам знать, — сказал Аллен. — Тем временем мне потребуется от вас кое-что.
— Что именно?
— Девушка, согласная провести ночь в кутузке. И пистолет со слезоточивым газом. Ей придется применить его.
Бородатый парень взглянул на него с огоньками в глазах.
— Такая у меня есть. Она уцепится за возможность помочь.
Аллен условился о встрече с ней на К-стрит в пять часов, потом попросил отвезти его на Дамбартон-стрит в Джорджтаун.[8] Бородатый высадил Аллена, Аллен подождал, пока машина скроется, потом пошел на Р-стрит. Через несколько минут он постучал в дверь одной квартиры. Из-за двери послышался девичий голос:
— Кто там?
— Джефф, — ответил Аллен.
Дверь отворилась, раздался радостный крик, и девушка, брюнетка в джинсах и желтом лифчике, бросилась к Аллену и обняла его.
— Где ты пропадал? Господи!
Аллен высвободился.
— Только что приехал из Сан-Франциско по служебным делам.
— Не ври, что ты работаешь, — сказала она, ведя его в квартиру. Аллен увидел простую серую кушетку, несколько ярко-желтых кресел, стереопроигрыватель, альбом для пластинок, валяющиеся вокруг конверты и баньяновое дерево в кадке.
— Гостиная у меня для показухи, — сказала Пегги Бартон. — Пойдем туда, где я бываю сама собой.
И повела его в комнату, где не было ничего, кроме крошечной статуи Будды на шестидюймовой подставке у стены.
— Здесь я предаюсь размышлениям.
Но Аллена не интересовало, где предается размышлениям Пегги.
— Я привез кое-что от Томми, — сказал он.
Эта новость ошеломила ее.
— Правда?
Аллен открыл картонную коробочку, там лежал золотой браслет с медальоном св. Христофора.
— Он купил его тебе. С тех пор я все искал тебя. Я не знал, что ты уезжала в Европу.
У Пегги навернулись слезы. Она вышла в гостиную и с коробочкой в руке села на кушетку.
— Господи, это невыносимо, — сказала она.
Аллен неподвижно стоял посреди комнаты.
— Сядь ты ради бога, — попросила она, чуть не плача. — Неужели не можешь проявить немного… сочувствия?
Аллен ничего не ответил, но сел. Пегги полезла в сумочку и вынула пергаминовый пакетик.
— Джефф, ты не любишь этого, я знаю, но сейчас мне необходимо. Я сама не своя.
Она набила гашишем маленькую белую трубку, зажгла ее и глубоко затянулась, потом легла вверх лицом и выпустила струйку голубого дыма. И тут же стала более сдержанной.
— Не понимаю, почему вы с Томми были так близки, — сказала она. — Ты не куришь, почти не пьешь, ты такой… правильный. И заставлял Томми поступать по-твоему.
— Пегги, мне пора.
Но Пегги уже была или во власти воспоминаний, или гашиша. Она с деланной улыбкой протянула трубку Аллену.
— Сделай мне одолжение, Джефф, ради Томми. Затянись. Докажи, что в тебе есть что-то человеческое.
Аллен выбил трубку из ее руки. Горящие крошки разлетелись по всему ковру, Пегги, стоя на коленях, пыталась смести их, а Аллен направился к двери.
— Я правильный, а Томми мертвый, — сказал он.
Пегги сверкнула на него глазами.
— Без тебя знаю, гад.
Час спустя Аллен, сняв пиджак, лежал на кровати в скромном отеле на углу Четырнадцатой и К-стрит и думал. Стефани Сполдинг в Паунд-Ридже, Карсон в Манхаттене, Меллон в Нассау, Уорнки в Итаке.
Для Аллена важно было начать в Вашингтоне, поэтому жребий выпал Медуику.
Уильямса Аллен решил держать на горячих углях.
Конечно же, Уильямс знал кое-что о смерти. Еще бы. Но даже Джордж Уильямс будет поражен методом отправки Медуика на тот свет. Есть разные способы убивать.
Рояльные струны и тапочки, классический способ особых подразделений? Слишком примитивно.
Медуик заслуживал чего-нибудь получше.
7
При Дж. Эдгаре Гувере приемная его кабинета представляла собой ностальгический экскурс в увлекательное прошлое. В стеклянном ящике хранилась гипсовая копия посмертной маски Джона Диллинджера, соломенная шляпа, в которой он был убит, и даже сигара «корона-бельведер» из нагрудного кармана его рубашки; в одном углу стоял вращающийся стенд с газетными рисунками, живописующими подвиги агентов ФБР за многие годы; в другом висел список погибших при исполнении служебных обязанностей — с 1924 года их набралось более двадцати. Стены пестрели сотнями грамот и памятных значков от организаций и школ, восхвалявших великого Директора.
Теперь почти все экспонаты исчезли, осталась только выставка Диллинджера, но и ей не суждено было пережить переезда в новое здание, возводящееся напротив.
Сегодня ФБР представляет собой компьютеры, лаборатории, электронные приспособления.
Через приемную в кабинет прошел Фред Джарвис, один из старых служащих: войдя, он увидел, что и при новом директоре большой стол красного дерева по ту сторону толстого тридцатипятифутового ковра по-прежнему украшают звездно-полосатые флажки, воткнутые по углам, и маленькая копия печати ФБР в центре. Эта композиция повторялась на задней стене двумя большими флагами и большой копией печати между ними. «У тебя тоже замашки Муссолини», — подумал Джарвис.
