Мудрец (жалобно)
Никак я не найду заветной ноты,И верного я тона не найду!..
Насреддин (жёстко)
Палач тебя научит верной ноте!Все ноты и октавы знает он!Загонит пару игл тебе под ногти,И ты в момент отыщешь верный тон!..Ты вот на чём вниманье заостри-ка:В тебе к тиранам ненависть слаба!Есть просто крик. А где же пафос крика?Где яркие и гневные слова?..
Мудрец (смущённо)
Хоть много слов в мозгу моём хранится,Но всё ж словарный жалок мой улов.Я не привык судиться и бранитьсяИ потому не знаю крепких слов!..
Насреддин (изумлённо)
Да что ты?.. Ни единого словечка?..Я поделюсь одним-другим словцом!
(наклоняется к Мудрецу)
Давай-ка ухо, кроткая овечка!Но не красней ушами и лицом!..
Насреддин что-то шепчет Мудрецу на ухо, и по выражению лица последнего видно, что услышанное повергает его в ужас. Зато Насреддин вполне доволен произведенным эффектом.
Насреддин (наставительно)
Ну да, ведь ты ж вдыхал особый воздух!Ты не привык барахтаться во зле!..Ты жизнь провел на выдуманных звёздах,А жить-то надо было на Земле!..Представь: тебе зажали пальцы дверью…Ну, что ты сморщил рожу-то?.. Кричи!
Мудрец (что есть силы)
Мерзавцы!.. Гады!.. Сволочи!..
Насреддин
Не верю!..Ты пропустил словечко «Палачи!».
Мудрец (капризничая)
Трагедия случится, что ль, какая,Коль я одно словечко… пропустю?
Насреддин
Пропустишь, глупой лени потакая,А главный социальный смысл – тю-тю!..Ты так кричи, чтоб сердце защемило,Мне искренний твой гнев необходим!
Мудрец (неожиданно)
А можно я скажу: долой Эмира?..
Насреддин (опешив)
Пока не стоит. С этим погодим.Придерживайся в жизни середины.Жизнь коротка, а зла запас велик.За правду пусть воюют насреддины,А твой удел – художественный крик!..Ну что же, мы довольно помолчали,Пора и голос всё-таки подать!..
Мудрец (истошно)
Гадьё!.. Волки позорные!.. Сучары!Зарежу – век свободы не видать!..
Насреддин (он ошеломлен)
Откуда вдруг из нашего народа,Что солнцем и поэзией богат,Попёрла эта тёмная природа,Которая зовется – русский мат?..Каких чудес не встретишь в этом мире!..
(мудрецу)
Скажи мне – да простит меня Аллах! –Ты не был… в этой… как её… в Сибири?..Не сиживал ли… в этих… в кандалах?
Мудрец (с достоинством)
Родился в предостойнейшей семье яИ рос послушным мальчиком. Как все.И, склонность к философии имея,С отличием окончил медресе!..
Насреддин (пытаясь быть рассудительным)
Твой крик хорош. И гнева в нём в избытке.Язык же твой для публики негож!..
Мудрец (кричит)
Какой язык – когда такие пытки?!Под пыткой не такое запоёшь!
(высовывается в окошко)
Вперед, сыны Отечества!.. На приступ!..Вперед!.. Алён занфан де ля патри!..
Насреддин (хватается за сердце)
Послушай, у меня сердечный приступ…Прошу тебя… не надо… не ори!..
Часть вторая
Эпизод двенадцатый
Вечер в дворцовом саду. В окружении экзотических деревьев и диковинных птиц Эмир и Насреддин коротают время за игрой в кости.
Эмир
Боюсь, мудрец, на женщин твой запретПотенции моей наносит вред.Способности мои на эту тему,Я чувствую, вот-вот сойдут на нет…
Насреддин
Ах, стоит ли об этом причитать!Вам всё ещё удастся наверстать!
Эмир (рассудительно)
Но меч, когда он не в употреблении,Печною кочергой рискует стать!..
Насреддин (наставительно)
Поскольку под святой звездой АбуВсевышний вашу поместил судьбу,Впрягите ишака долготерпеньяВ своих страстей безумную арбу!
Эмир (свирепея)
Три дня уж я – глумливый ты прохвост! –Смиренно жду благословенья звёзд…Но тигр страсти в клетке воздержаньяОтсиживать устал свой гордый хвост.
Насреддин (поднимая глаза к небу)
Светила нынче выстроились в ряд,Они так выразительно горят.Неужто, о собой затмивший солнце,Они вам ни о чём не говорят?..
Эмир (важно надувая щеки)
Светила услаждать лишь могут взор,Но с ними невозможен разговор…
Насреддин
Они вам говорят, о луноликий,Что каждый ваш министр – отпетый вор!
Эмир (насмешливо)
Чтоб осознать сей мысли глубину,Не надо пялить зенки на луну.Достаточно хотя бы раз в неделюЗаглядывать в эмирскую казну.
Насреддин
Как низко пал наш просвещенный мир!И как вы это терпите, Эмир?..Не верю, чтоб такой миропорядокБыл вашему святому сердцу мил.
Эмир (со вздохом)
Что делать?! Мир стоит на воровстве!Воруют в Самарканде и в Хиве,В Ширазе, в Тегеране и в Стамбуле,И даже – страшно вымолвить – в Москве!..Иной наворовался вроде всласть –Уж некуда украденное класть!..Уж обожрался. Уж глотать не может,А сам всё наготове держит пасть…Конечно, мне известно с давних пор,Что каждый мой министр – стократный вор,Но было бы ошибкой думать, будтоВорует лишь один эмирский двор.Народу – чтоб не вздумал бунтовать! –Мы тоже разрешили воровать.Пусть лучше сам ворует потихоньку,Чем с воровскою властью враждовать!..Но – неизобретателен народ:Один в чужой залезет огород,Другой обчистит пьяного, а третийНа улице подкову подберёт.
Насреддин
Но если образ жизни здесь таков,Откуда же так много бедняков?..Боюсь, для благоденствия народаУ вас нехватка пьяных и подков.
Эмир (злобно)
Кто беден, тот себя и виновать!..Выходит, не умеешь воровать!..И так уж дали полную свободу,Так что ж – ещё пособья выдавать?..
(не без гордости)
Рост воровства у нас неудержим,И мы кривою роста дорожим:Раз все воруют, значит, все при деле!На этом-то и держится режим!..
Насреддин
А не случалось вам ночной поройПритихшей прогуляться Бухарой,По образцу Гаруна-аль-РашидаПроверить населения настрой?Послушать у одних-других ворот,Что об Эмире думает народ?..
Эмир
Народ своё сужденье об ЭмиреМне каждый день под окнами орёт!
Насреддин
И что же он орёт?
Эмир
Ругает власть,Да так, что хоть из дома не вылазь!..
(со вздохом)
Такая уж традиция в народе –Ему всегда кого-то надо клясть!..
(решительно смахивает со стола игральные кости.)
