«опустошения сознания» и коллективного подавления, она была вынуждена признать, что «в стране все еще остается 37 % граждан, интересующихся политикой» [26].
В этих странах мы наблюдаем не дикое младенчество капитализма, а его кровавую дряхлость. Недоразвитость – это не стадия развития. Это его следствие. Недостаточное развитие Латинской Америки проистекает из развития других стран и продолжает его питать. Беспомощная из-за навязанной ей роли международного раба, больная с момента своего рождения, эта система стоит на глиняных ногах. Она провозглашает себя неизбежной судьбой и хочет казаться вечной. Любое воспоминание является потенциально подрывным, потому что оно отличается от идеала, как и любая проекция будущего. Зомби заставляют питаться несоленой пищей: соль опасна, она может его пробудить. Система находит свой идеал в неизменном обществе муравьев. Поэтому она не ладит с людской историей, которая так часто меняется. И потому, что в истории людей на каждое разрушение рано или поздно приходит ответ – созидание.
Эдуардо Галеано, Калелья, Барселона, апрель 1978 года
Примечания
Часть первая. Бедность человека как результат богатства земли
1. Elliott J. H. La España imperial. Barcelona, 1965.
2. Capitán L., Lorin H. El trabajo en América, antes y después de Colón. Buenos Aires, 1948.
3. Vidart D. Ideología y realidad de América. Montevideo, 1968.
4. D’Olwer L. N. Cronistas de las culturas precolombinas. México, 1963. Юрист Антонио де Леон Пинело посвятил целых два тома доказательству того, что Эдем находился в Америке. В книге El Paraíso en el Nuevo Mundo (Madrid, 1656) он поместил карту Южной Америки, на которой в центре был изображен Эдемский сад, орошаемый Амазонкой, реками Рио-де-ла-Плата, Ориноко и Магдаленой. Запретным плодом был банан. На карте указано точное место, откуда во время Всемирного потопа отплыл Ноев ковчег.
5. Ots Capdequí J. M. El Estado español en las Indias. México, 1941.
6. Hamilton E. J. American Treasure and the Price Revolution in Spain (1501–1650). Massachusetts, 1934.
7. Fernández de Oviedo G. Historia general y natural de las Indias. Madrid, 1959. Это толкование превратилось в научную норму. Я с удивлением прочитал в последней книге французского агронома Рене Дюмона «Куба – социалистическая страна?» (París, 1970) следующие слова: «Индейцев истребили не до конца. Их гены остались в хромосомах кубинцев. Они испытывали такую сильную неприязнь к напряжению, которого требует непрерывная работа, что некоторые предпочли самоубийство принудительному труду…»
8. Vázquez Franco G. La conquista justificada. Montevideo, 1968; Elliott J. H. Op. cit.
9. Записано миссионером Бернардино де Саагуной во Флорентийском кодексе со слов коренных жителей. León-Portilla M. Visión de los vencidos. México, 1967.
10. Эти поразительные совпадения послужили толчком к выдвижению гипотезы о том, что богами религий коренных народов на самом деле были европейцы, прибывшие в эти земли задолго до Колумба. Pineda Yáñez R. La isla y Colón. Buenos Aires, 1955.
11 Hawkes J. Prehistoria, en la Historia de la Humanidad, de la UNESCO. Buenos Aires, 1966.
12 León-Portilla M. El reverso de la conquista. Relaciones aztecas, mayas e incas. México, 1964.
13. Ibid.
14. Otero G. A. Vida social en el coloniaje. La Paz, 1958.
15. Авторы-анонимы из Тлателолько и информанты из Саагуна. León-Portilla M. Op. cit.
16. Ribeiro D. Las Américas y la civilización. T. I: La civilización occidental y nosotros. Los pueblos testimonio. Buenos Aires, 1969.
17. León-Portilla M. Op. cit.
18. Ibid.
19. За сведениями о периоде расцвета Потоси автор обратился к следующим историческим свидетельствам: Cañete y Domínguez P. V. Potosí colonial; guía histórica, geográfica, política, civil y legal del gobierno e intendencia de la provincia de Potosí. La Paz, 1939; Capoche L. Relación general de la Villa Imperial de Potosí. Madrid, 1959; Martínez A., Vela de N. Historia de la Villa Imperial de Potosí. Buenos Aires, 1943. Помимо этого, Quesada V. G. Crónicas potosinas. París, 1890; Molins J. La ciudad única. Potosí, 1961.
20. Hamilton E. J. Op. cit.
21. Ibid.
22. Цит. по: Otero G. A. Op. cit.
23. Elliott J. H. Op. cit. Hamilton E. J. Op. cit.
24. Mousnier R. Los siglos XVI y XVII // Crouzet M. La Historia general de las civilizaciones. Vol. IV. Barcelona, 1967.
25. Vives J. V. (dir). Historia social y económica de España y América. Vol. II, III. Barcelona, 1957.
26. Ramos J. A. Historia de la nación latinoamericana. Buenos Aires, 1968.
27. Elliott J. H. Op. cit.
28. Эта аристократия не вымерла до сих пор. Открыв мадридский журнал за конец 1969 года, читаем: Тереза Бертран де Лис и Пидаль Горусский и Чико де Гусман, герцогиня Альбукерке и маркиза де лос Альканьис и де лос Бальбасес, умерла, и ее оплакивает вдовец герцог Альбукерке, дон Бельтран Алонсо Осорио и Диес де Ривера Мартос и Фигероа, маркиз Альканьес, де лос Бальбасес, де Кадрейта, де Куэльяр, де Кулера, де Монтаос, граф Фуэнсальданья, де Грахаль, де Уэльма, де Ледесма, де ла Торре, де Вильянуэва де Каньедо, де Вильяхумброса, трижды Великой Испании.
29. Lynch J. Administración colonial española. Buenos Aires, 1962.
30. Mandel E. Tratado de economía marxista. México, 1969.
31. Idem. La teoría marxista de la acumulación primitiva y la industrialización del Tercer Mundo // Revista Amaru. No. 6. Lima, abril-junio 1968.
32. Baran P. Economía política del crecimiento. México, 1959.
33 Furtado C. La economía latinoamericana desde la conquista ibérica hasta la revolución cubana. Santiago de Chile; México, 1969.
34. Beaujeau-Garnier J. L’économie de l’Amérique Latine. París, 1949.
35 Bagú S. Economía de la sociedad colonial. Ensayo de historia comparada de América Latina. Buenos Aires, 1949.
36. von Humboldt A. Ensayo sobre el Reino de la Nueva España. México, 1944.
37 Bagú S. Op. cit.
38 Gunder Frank A. Capitalism and Underdevelopment in Latin America. New York, 1967.
39. Alonso-Barba A. Arte de los metales. Potosí, 1967.
40. Adolfo Otero G. Op. cit.
41. Carmona F. Prólogo // Rosado D. L. Historia y pensamiento económico de México. México, 1968.
42 Bernárdez D., Ribera J., Santiago de la Laguna C. Descripción breve de la muy noble y leal ciudad de Zacatecas en Gabriel Salinas de la Torre. Testimonios de Zacatecas. México, 1946. Кроме этой работы и очерка Александра Гумбольдта, автор цитировал: Orozco L. C. Revolución industrial – Revolución política. Biblioteca del Obrero y Campesino. México, s. F.; Marmolejo L. Efemérides guanajuatenses, o datos para formar la historia de la ciudad de Guanajuato. Guanajuato, 1883; Luis Mora J. M. México y sus revoluciones. México, 1965; Современные данные взяты из следующих работ:
