продажи пива повысились в среднем на 4–10 % по сравнению с прошлым годом. См. [Shengjing shibao 1933h]. –
Примеч. авт.
104
Пивоварня «Taxing Ltd. Brewery» имела разрешение на производство 340 тысяч ящиков пива в год. См. [Contemporary Manchuria 1939: 74]. – Примеч. авт.
105
Ящик состоял из 48 бутылок, по кварте каждая. См. [Ibid.: 168]. В 1939 г. ведущий бренд «Kirin» произвел 120 тысяч ящиков. См. [Contemporary Manchuria 1939: 73–74]. – Примеч. авт. Кварта составляет примерно 0,95 литра. – Примеч. пер.
106
Эти цифры взяты из [Contemporary Manchuria 1939: 72]. – Примеч. авт.
107
Фэнтянь был важным центром производства алкоголя на основе гаоляна и иных дистиллированных спиртных напитков. В 1910 г. существовало 13 производителей шаоцзю (алкоголь на основе сорго или кукурузы) и 54 комиссии по вопросам алкогольных напитков. В городском уезде Цяньшань недалеко от Фэнтяня коммерческое производство спиртного началось еще в 1658 г. К 1933 г. здесь работали 35 производителей шаоцзю. См. [Ibid.: 68–69]. – Примеч. авт.
108
Буквально «Цветущая мораль». Помимо официального имени и девиза правления, политический деятель также был известен под именем «Генри», которое ему дал учитель-шотландец. – Примеч. пер.
109
Хотя Далянь и был колонией, а не частью Маньчжоу-го, культура местных баров во многом репрезентативна в части процессов, имевших место в Маньчжоу-го. – Примеч. авт.
110
Рассказы о печальной судьбе неискушенных людей находят отражение, как отметила Кэтрин Карстейрс, в работах канадки Эмили Мерфи, которая описывает, как китайские наркоторговцы подсаживали людей на свой товар с первой пробы. См. [Carstairs 2006: 23]. – Примеч. авт.
111
По имеющейся информации, подпольные операции позволяли Южно-Маньчжурской фармацевтической компании производить 100 килограммов героина за ночь. См. [Meyer 1995: 194, 197]. – Примеч. авт.
112
Объемы потребления морфина варьировались от 27 до 44 килограммов на миллион человек. См. [Motohiro 2000: 154]. – Примеч. авт.
113
[Meyer 2001: 327–352] представляет детальный рассказ о том, как подобные обстоятельства сказались на конкретном сообществе. – Примеч. авт.
114
Дети были проданы вместе с женой. См. [Shengjing shibao 1933c: 4]. – Примеч. авт.
115
Мукден – маньчжурское обозначение современного Шэньяна. См. [Jennings 1997: 85]. Марк Дрисколл описывает груду праха у Южных ворот, недалеко от «японских наркопритонов». Сообщается, что наркоманам в этих заведениях сразу связывали кисти, чтобы их тела было легче переносить на груду праха в случае смерти. См. [Driscoll 2004: 243]. – Примеч. авт.
116
Цит. по: [Brook, Wakabayashi 2000: 17]. – Примеч. авт.
117
Мейер делает особый акцент на работах Нитаноса Отодзо и Хоси Хадзимэ. См. [Meyer 1995: 190–191]. – Примеч. авт.
118
Данная структура обозначается теми же иероглифами, которыми обозначается в настоящее время Государственный совет КНР. – Примеч. пер.
119
В указанные убытки входили не только неотработанные часы и снижение работоспособности, но и земля, на которой выращивался опиум и которая, при иных обстоятельствах, могла бы использоваться в горном деле, для выращивания пищевых культур и так далее. См. [Jennings 1997: 87]. Марк Дрисколл указывает, что «Хосино, как и многие представители гражданского общества, не питал любви к китайцам», поэтому проблемы последних его трогали мало. См. [Driscoll 2004: 253]. – Примеч. авт.
120
Цифра за финансовый год 1938–1939 – 9 миллионов юаней. См. [Nagashima 1939: 36]. Дженнингс замечает, что доходы от опиума составляли примерно 30 миллионов юаней. См. [Jennings 1997: 87]. В 1949 г. Фрэнсис Джонс настаивал на цифре в 19 миллионов. См. [Jones 1949: 133]. О разнящихся оценках см. [Driscoll 2004: 259–260]. – Примеч. авт.
121
180 миллионов юаней – довольно крупная сумма для того времени, сопоставимая с вложениями в местные частные предприятия в 1938 г. См. [Young 1998: 241]. – Примеч. авт.
122
«Магазины» представляли собой в некоторых случаях просто «дыру в стене»: потребители героина стучались в дверь, «открывалась маленькая заслонка, куда наркоман засовывал голую руку с 20 монетами в пальцах. Владелец принимал оплату и делал клиенту укол в руку». См. [Ibid.: 96–97]. – Примеч. авт.
123
Лу Шоусинь заявляет, что в 1937 г. только в Харбине было 77 точек розничной торговли опиумом. Эта цифра объясняет, почему именно в Харбине постоянно обновлялись ежегодные рекорды продаж. См. [Lu 1993: 445; Lü 2004: 142]. – Примеч. авт.
124
Цит. по: [Amleto 1938: 101]. Это руководство для военного командования Японии также цитируется в [Gayn 1944: 418]. – Примеч. авт.
125
Данная административная единица также известна в буквальном переводе как «знамена». – Примеч. пер.
126
Более подробно о земле см. [Lü 2004: 63]. – Примеч. авт.
127
Продолжали работу 272 частные компании. См. [Manchoukuo 1941: 722]. – Примеч. авт.
128
По имеющимся расчетам, лишь 2–3 % наркозависимых могли плодотворно трудиться. Для официальных лиц со стороны страны-колонизатора, активно ведущей Священную войну, это была неприемлемая цифра. См. [Manchoukuo 1941: 727]. – Примеч. авт.
129
Мириам Кингсберг отмечает, что, по оценке Ко Ториу, представителя преподавательского состава в Гинекологическом колледже Мукдена, на 1939 г. группа наркозависимых женщин в Маньчжоу-го составляла примерно 170 000 человек при общем количестве потребителей наркотиков на уровне около миллиона человек. См. [Kingsberg 2009: 139]. – Примеч. авт.
130
Официальная статистика указывает, что с 1938 по 1940 г. произошло снижение количества людей, зависимых от опиума и морфия, почти на 200 тысяч: с примерно 670 тысяч до чуть более 450 тысяч. В [Shengjing shibao 1941f: 7] приводятся данные о количестве наркоманов на уровне 668 949 в 1938 г. (опиумные наркоманы: 641 700; морфинисты: 27 249), 582 610 в 1939 г. (опиумные наркоманы: 561 115; морфинисты: 21 495); 452 397 в 1940 г. (опиумные наркоманы: 436 562; морфинисты: 15 835). – Примеч. авт.
131
Налоговые ставки за 1941 г. указаны за гектолитр
