средьнег(о),
А у их средней-от хороницьсе за меньшого —
У их средней хороницьсе за меньшаго,
Да от большому до меньшому ответу нет.
90. Выставаёт бы удалой да доброй молодець
Выставаёт как удалой да доброй молодець,
Да по имени Панишшо да маломошноё —
Уж а по имени Панишшо маломошноё:
«Уш ты батюшко Курган да Самородовиць —
95. Уш ты батюшко Курган Самородовиць!
Бласлови-тко-се миня да слово вымолвить —
Бласлови-тко-се миня да слово вымолвить,
Да за то миня слово да не скоро сказнить,
А за то миня слово да не скоро сказнить,
100. Да рецист-де язык не тенуть теменём,
А рецист язык не тянуть теменём,
Мне промеж бы плеця — да ретиво серьцё!» —
«Говорите вы, бояра, да што вам надобно!» —
«Уш ты ой еси, Курган Самородовиць!
105. Ты садись-ко-се, Курган, да на рыменьцят стул —
Ты садись-ко-се, Курган, бы на рыменьцят стул;
Ты пиши-тко ерлоки да скорописьцяты —
Ты пиши-тко ярлыки да скорописьцяты:
Да дают бы, не дают нам красен Киеф-грат —
110. Да дают бы, не дают да красен Киеф-грат
Без бою бы, без драки и без сеценья —
Без бою, без драки и без сеценья,
Без того-де без злого да кроволития?..»
Ишша те ему реци да прылюбилисе:
115. Да садилса-де Курган да на рыменьцят стул —
А садилса Курган на ременьцят стул,
Да писал он ёрлоки да скорописьцяты,
Отсылал бы ёрлоки да ф красён Киеф-град.
Да идут-де послы да ф красён Киеф-град —
120. Да идут-де послы да ф красён Киеф-град.
Не путём они идут да не дорогою —
Не путём-де идут они, не дорогою:
Они прямо-де башни да двоугольния —
Они те бы[207] башни да двоугольния.
125. Они прямо ко Владимёру на светлу грыню,
Ишша церного лиця они не кстят его,
Ишша с князём со Владимером целом не бьют —
Уш а с князём с Владимером целом не бьют,
Да Опраксеи кнегины не поклоняецьсе,
130. Да кладут бы о<я>рлоки они на золот стол.
Да скоре того Владимёр-княсь роспецятывал —
Да скоре того Владимёр-княсь роспецятывал,
Да скоре того Владимёр да княсь росматрывал —
Да скоре того Владимёр росматрывал,
135. Во слёзах он бы слово вымолвить не можот-ли,
Во слёзах слова вымолвить не можот-ли:
«Уш вы ой еси, мои да скоры послы,
Уш вы ой еси, мои да вы скоры послы!
Уш вы дайте мне строку да на три месеця —
140. Уш вы дайте строку на три месеця
А-й молодым во городе покаецьсе —
Молодым во городе покаецьсе,
Уж а старым во городе прицясьё взеть!..»
Не давают ему строку да на тры месеця,
145. А давают ему строку да только на три дня —
Да давают ему строку да только на три дня.
А провожал княсь Владимёр да он скорых послоф<в> —
Провожал он Владимёр-княсь скорых послоф<в>.
Ишша ф то де пору да его времецько
150. Собирал бы Владимёр-княсь поцесьён пир.
У их пир-от идёт да не навеселе —
У их пир-от идёт да не навеселе,
Да смирёная беседа да не на радостях,
А смирёная беседушка не на радостях.
155. Как Владимёр-княсь по грыгни* да сам похажыват,
Да Владимёр-княсь по грыгёнки* похажывал,
Он веть ношку о ношку пошшалкивал,
Он сапок о сапок да поколацивал,
Он скобоцька о скобоцьку пошшалкивал —
160. Он веть он скобоцька о скобоцьку пошшалкивал,
Он веть он белыма руками да сам розмахивал —
Он веть он белыма руками сам розмахивал,
Он злацёныма перснями да сам побрякивал —
Он злацёныма перснями да он побрякивал,
165. Он русыма кудрями да сам притряхивал —
Он русыма кудрями да он притряхивал,
Да сахарныма устами да выговаривал —
Он сахарныма устами да выговаривал:
«Уш вы кня́зя мои да и богатыри —
170. Уш вы князи мои да вы богатыри,
Уш вы те бы поленици да приудалые —
Уш вы те жа поленици приюдалыя!
Ишша хто из нас ездит да во цисто полё —
Ишша хто из нас ездит да во цисто полё
175. Пересметить бы фсю силу неверную —
Пересметить фсю силу неверную?
Ишша выпишот бы силочку на бумажной лис —
Ишша выпишот бы силу да на бумажной лис<т>?»
У их большой-от хороницьсе за меньшого —
180. У их большой-от хороницьсе за меньшого,
У их меньшой хороницьсе за средьнёго,
У их средьней хороницьсе за меньшого,
Да от большому до меньшому ответу нет —
Да от большому до меньшому ответу нет.
185. Выставаёт боярын да маломожонной —
Выставаёт там боярын да маломожною,
Покланяецьсе бы Владимёру до сырой земли —
Покланяецьсе Владимёру до сырой земли:
«Уш ты батюшко Владимёр, княсь стольнекиефьской,
190. Уш ты батюшко Владимёр, княсь стольнекиефьской,
Ой бласлови-тко-се миня да слово молвити —
Бласлови-тко-се миня да слово молвити,
И да за то миня слово да
