Рина Кент
Безжалостная Империя
Серия: Королевская Элита #6
Перевод группы: https://vk.com/neviofal
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не использовать русифицированные обложки книг в таких социальных сетях, как: Тик Ток, Инстаграм, Твиттер, Фейсбук. Спасибо.
ПОСВЯЩАЕТСЯ
Божественному, необузданному хаосу внутри тебя.
ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА
Привет, дорогой друг!
«Безжалостная империя» знаменует собой конец серии «Королевская Элита», и, хотя все персонажи получат свои эпилоги, книга Коула и Сильвер является неофициальным финалом. Это вызывает такую ностальгию и эмоции. Я никогда не забуду этих взрывоопасных персонажей, которые будут жить во мне вечно. Надеюсь, ты найдёшь свет, несмотря на темноту, в каждой книге и с каждой парой. Больше всего я надеюсь, что тебе понравится неофициальный финал, и «Безжалостная Империя» будет кровоточит в тебе так же глубоко, как и во мне.
Если тебе раньше не доводилось познакомиться с моими книгами, возможно, ты не знаешь, но я пишу мрачные истории, которые могут тебя расстроить и вызвать беспокойство. Мои книги и главные герои не для слабонервных.
«Безжалостную Империю» можно читать отдельно от других книг серии, но для лучшего понимания мира Королевской Элиты рекомендуется сначала ознакомиться с предыдущими книгами.
ПЛЕЙЛИСТ
No One Knows Us — BANNERS & Carly Paige
The Black and White — The Band CAMINO
Medicine — Bring Me The Horizon
The Last Of The Real Ones — Fall Out Boy
The Sound of Silence — Disturbed
The Drug In Me Is You – Falling In Reverse
Why Are You Here — Machine Gun Kelly
Call You Mine — The Chainsmokers & Bebe Rexha
Castles — Freya Ridings
Old Wounds — PVRIS
Somebody Else — VÉRITÉ
Fall Down (Acoustic) — Zero 9:36
Maniac — Conan Gray
Empires on Fire — BANNERS
Move Me — Badflower
Time — NF
Colors — Kulick
Didn’t I — One Republic
I Wish I Never Met You — Oh Wonder
Bad For You — AKA George
Tattoos Together — Lauv
You — James Arthur & Travis Barker
Monster (Under My Bed) — Call Me Karizma
Another’s Arms — Coldplay
Natural Villain — The Man Who
ЧАСТЬ 1
Глава 1
Коул
8 лет
В хаосе есть свобода.
Когда мой отец говорил это, я не очень-то это понимал. По иронии судьбы, именно эта часть информации осталась в моей голове всплывающим фактом.
Мой отец бизнесмен. В его жизни не должно было быть места хаосу, и тем не менее, он процветал в этом.
Он знал, что люди хаотичны по своей натуре, и что природа важнее воспитания.
Именно это говорится в книгах. Сначала я этого не понимал, но после похищения я вернулся другим человеком.
Как-то я возвращался домой с двумя моими друзьями, Эйденом и Ксандером, и внезапно всё вокруг потемнело.
Нам надели маски на наши головы, а затем нас разлучили. Я так хорошо помню темноту. И дело не только в том, чтобы видеть чёрный цвет. Речь идёт о том, чтобы дышать своим собственным воздухом и думать, что ты им задохнёшься. О том, чтобы замерзать до тех пор, пока ты не перестанешь чувствовать свои пальцы ног или своё лицо.
Темнота – это не просто ощущение. Это фаза бытия.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-144', c: 4, b: 144})
Вот что говорил психотерапевт, к которому водила меня мама.
Ты боялся, сынок?
Они причинили тебе какую-нибудь боль?
Прикоснулись к тебе?
Я на всё ответил отрицательно. И это правда. Похитители ничего из этого не делали.
Они не пугали меня, не причиняли боли и не прикасались ко мне. Они просто оставили меня… одного.
Это был безмолвный тип хаоса. Ты можешь слышать это в своей голове, но не можешь увидеть это своими глазами или почувствовать кожей.
Это сильное удушье, которое медленно, но верно овладевает тобой.
Я не говорил об этом психотерапевту. Он бы не понял.
Никто бы не понял.
Потому что никто не знает, что произошло, когда похитители отпустили меня на безлюдную дорогу. Я даже не думал о том, чтобы снять пакет, который был повязан на моей голове, хоть мои руки и были свободны.
Я не думал о своих родителях, доме или своих друзьях.
Я не думал о том, чтобы попросить о помощи, хотя это самая нормальная вещь, которую кто-либо сделал бы.
Я ничего из этого не делал.
Вместо этого я стоял там, разведя руки в стороны, и тонул в полном одиночестве в этом безмолвном хаосе.
И он был таким освобождающим, таким чёрным, таким тихим. Ничто не разрушало его, не прерывало и положило ему конец.
Постоянный безмолвный хаос.
Это было, может быть, несколько часов или дней – я не помню.
В отличие от Ксандера, я не боролся, чтобы найти дорогу домой. Он шёл часами и днями, пока наконец не вернулся.
В моём же случае несколько прохожих наткнулись на меня и вызвали полицию, которая, в конце концов, отправила меня домой.
Я помню слёзы в глазах моей матери, один из которых наливался фиолетовым синяком на веке. Я помню её объятия и то, как она прижималась ко мне, рыдая, и её голос эхом раздавался вокруг меня, словно тиски.
Она была рада, что я вернулся и что был в безопасности.
И я не обнял её в ответ.
Я не мог обнять её в ответ.
Я просто стоял там и, пока она изливалась слезами, думал о хаосе, который оставил, и том, есть ли хоть какой-то способ вернуть его.
Хаос – это единственное, что заставляет меня остановиться и вглядываться. Это как кнопка паузы в моём мозгу.
Однако не всем нравится хаос. Я понял это, когда мой отец отвёл меня к врачу, потому что я не плакал.
Я не мог плакать.
Внезапно плач стал чем-то излишним. Когда я был младше, я плакал, свернувшись клубком в своей постели.
Я зажимал уши руками и притворялся, что кричащие снаружи голоса ненастоящие. Они были похожи на приведения.
Чего я маленький не знал, так это того, что призраки никогда не появятся.
Наш собственный домашний монстр делал это, и он никогда не оставался на месте. Он никогда не держал свои руки при себе.
Всякий раз, когда мамины крики эхом раздавались в доме, я ставил перед собой задачу не выходить туда. Если бы я сделал это, то только бы ухудшил ситуацию. Она бы попыталась защитить меня, и это привело бы к тому, что мы оба бы получили удары и синяки.
Если бы у меня были синяки, мама бы спрятала меня и не позволяла бы играть с моими друзьями, пока они не сошли.
И я не знаю, почему я тогда плакал. В любом случае это всегда было бесполезно. Ни одна наша слеза не остановила бы его и не заставила бы прекратить.
Мы просто были его вещами, с которыми он обращался так, как считал нужным.
Будучи успешным бизнесменом с империей за плечами, Уильям Нэш получил имя и статус. Никто не видел монстра за его улыбками. Никто и не подозревал о его пристрастии к алкоголю или о его твёрдой руке, которую он без малейших колебаний использовал.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-145', c: 4, b: 145})
На публике он держал меня на руках и души в нас не чаял. Наедине же он срывался, как только мы произносили хоть слово.
