Лондон Кейси и Джексон Кидман
Горячий парень из леса
♔Переводчик: Леся (пролог+12 гл.), Иришка К. (с 13–23 гл.), Катюша Д. (с 24 гл.)
✎Редакторы: Танечка (пролог-13 гл.), Evgeniya A. (с 14 главы)
✎Обложка: Wolf A.
✎Вычитка: Надя С.
✎Оформление: Евгения М.
ПРОЛОГ
Ее Точка Зрения
Осирис
В тот момент, когда я увидел плакучую иву, нависшую над старой каменной скамейкой, я знал, что она захочет такую фотографию. Как, черт побери, эта скамейка попала на гору? Нет, я не понимаю. Я был уверен, что там была какая-то безумная жизненная история.
Мой риелтор ехал, направляясь к хижине, которую я в конечном итоге куплю, чтобы убежать от реальности. В доказательство, я обещаю ей, что все будет легче и лучше. Мы ведь теперь семья, и я не хотел этого терять. Как и она тоже. Мы любили друг друга. Мы любили Милу. Что еще нужно?
Видимо, нам нужен домик на вершине чертовой горы.
Я схватил свой мобильный и сфотографировал иву и скамейку.
Я покачал головой и улыбнулся, когда отправлял ей картинку.
Это всегда было самой простой вещью, чтобы вызвать у нее самую большую улыбку. Это было то, что я никак не мог понять, хотя и был человеком, который работал над мельчайшими деталями, чтобы зарабатывать на жизнь.
К тому времени, когда я подъехал к дому, она ответила мне словом «Влюблена», после которого было сотни восклицательных знаков.
Я засмеялся, риелтор стоял на крыльце со скрещенными руками и большой ухмылкой на лице.
Я только разок взглянул на домик и кивнул. Мне даже не нужно было осматривать его внутри, ведь я собирался покупать его.
Мне следовало разузнать все получше.
Но откуда я мог знать, что плакучая ива и каменная скамейка заставят потерять меня все…?
ГЛАВА 1
Надпись «ВСЕ ЕЩЕ ПРОПАВШИЙ»
Лара
Я представляю себе этот разговор. Наверное, самый важный разговор, который мог бы иметь человек. Независимо от обстоятельств, бормотание слов «Я беременна» меняет все.
Я положила руку на живот и отвернулась от охлаждаемой витрины, где розы и некоторые букеты были поставлены, чтобы оставаться свежими.
Я действительно старалась представить себе это.
Просто два слова.
И разговор, который последовал бы после.
Шок. Затем страх. Там должен быть страх, верно? Что бы ты ни делал в тот момент, ты никогда не станешь прежним. Затем, после страха… волнение? Конечно, это зависит от обстоятельств.
Потрясение. Страх. Волнение.
Мои пальцы прошлись по животу.
— Лара, все в порядке?
Я повернулась и убрала руку со своего плоского живота. И быстро улыбнулась.
— Я в порядке, — сказала я.
— Смотри, что я нашла на складе, — сказала Ким и показала туго скатанный спальный мешок. — Итак, теперь у тебя нет оправданий, чтобы не идти с нами.
— Да-да, — сказала я.
— Там будут ребята… ты знаешь, что у Алекса есть дело к тебе.
— Остановись, — закатив глаза, сказала я. — Иди собирать вещи. Ты уверена, что мы можем уйти?
— Да. Перси закроет вместо нас.
Перси был братом Ким. Ее родители владели местным цветочным магазином. И мне повезло, что я работаю там.
— Я буду ждать тебя снаружи, — сказала я.
Ким ушла.
Я повернулась и посмотрела на свое отражение в стекле.
Мой живот был плоским. И он никогда не будет расти. Не было никакого ребенка внутри меня. Это было абсолютно точно. Я находилась в конце исповеди о беременности…
И это был не шок, страх или волнение.
Это был шок, страх и гнев.
Однажды я простила его, но теперь никогда не забуду, что он сделал.
У меня не было желания идти на гулянку в лесу, чтобы отпраздновать помолвку Меган и Джоша. Я чувствовала себя слишком старой для такого рода дерьма, но Меган и Джош встретились в лесу на празднике. Он сделал ей предложение в лесу. И якобы это было очень милое место для вечеринки.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-144', c: 4, b: 144})
Была только одна причина, почему я согласилась пойти.
Чтобы скрыться от своей позорной реальности.
***
Я сидела на пассажирском сиденье внедорожника Ким. Ее телефон был подключен к машине, а из колонок играла музыка, которую мы слушали еще в школе. Она пела во весь голос, не попадая в ноты. То, что она не поняла, что он был моей школьной жизнью. И помимо этого. Это была последняя неделя восьмого класса, когда Тэд посмотрел на меня в конце урока естествознания, и после этого, вплоть до окончания средней школы, он был для меня всем. Мы были слишком серьезны, слишком молоды, но это не имело значения.
Он был всем.
А теперь он должен стать ничем. Воспоминанием. На долгую память. Которая исчезнет. Но я была достаточно глупа, чтобы позволить ему заставить меня сдаться. В тот момент, когда я потеряла работу с финансовыми инвестициями, мне чуть не пришлось распрощаться со своей квартирой и машиной. К счастью для меня, Ким и ее родители спасли мою задницу, позволяя мне работать в цветочном магазине.
Теперь моя цель состояла в том, чтобы собрать все вместе. Все по порядку. Потребовалось намного больше, чтобы заставить меня отказаться от жизни. Но дело было в том… когда я касалась своего живота и знала, что там пусто, я чувствовала злость. Потому что любые разговоры о создании семьи «канули в лету», потому что мы не были готовы.
Возможно, он не был готов, когда спал с кем-то другим, но наука сыграла роль в моей жизни, точно как мы узнали в восьмом классе. Все детали, описания и фотографии, которые заставляли нас смеяться, кто бы мог подумать, что это вернется почти через двадцать лет, чтобы сокрушить мое сердце?
Ким выключила музыку. Она посмотрела на телефон.
— Дерьмо.
— Подожди, — сказала я. Я схватила ее телефон, но она забрала его у меня. — Никаких СМС при вождении.
— Конечно, потому что на дорогах много транспорта.
— Смешно. Что за дерьмо?
— Рейчел потерялась.
— О, да неужели, — сказала я. — Да она потеряется в собственной ванной.
Ким засмеялась.
— Я знаю. Я собираюсь съехать на обочину и дать ей возможность догнать нас. Или хотя бы позвонить Меган. Джош сможет рассказать ей куда ехать. Ведь я не очень хороша в этом.
— А почему нет? Твои указания всегда были на высоте. Отсчитай четыре дерева, два розовых куста, одного мертвого оленя, а затем поверни налево возле дерева со сломанной веткой…
— Конечно, все свали на меня, — сказала Ким. — От моих указаний еще никто не потерялся. И я никогда не терялась. И… о черт, теперь Рейчел звонит мне. — Ким взяла трубку. — Где тебя черти носят? Мы должны были встретиться…
Я выглянула в окно. Деревья были высокими. Очень высокими. И они были по обе стороны от узкой дороги. Я чувствовала себя спрятанной. Это было одновременно хорошо и плохо. Я ехала туда не против своей воли, но и не в настроении делать то, что они там планировали. Для Ким и всех остальных мое состояние длилось достаточно долго. Я должна была идти на поправку. Может, и так. Но я просто не была готова.
Потом мне что-то бросилось в глаза. Это выглядело блекло, как будто кусок бумаги застрял между деревьями.
Два слова на бумаге.
«ПРОПАЛ ЧЕЛОВЕК»
Я схватилась за ручку и открыла дверь. Выходя из машины, я поскользнулась на первом же шаге. Я чуть не упала и ударилась задницей об открытую дверь внедорожника.
— О Боже, я должна идти, Рейчел, — сказала Ким. — Лара чуть не выпала из машины. Нет. Серьезно.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-145', c: 4, b: 145})
Рейчел закончила звонок, и я оглянулась.
— Я в порядке.
— Ты хочешь в туалет или что-то другое?
— Нет, — сказала я.
— Тогда что ты делаешь?
— Я увидела надпись.
— Надпись?
— Взгляни. На том дереве. Надпись «Пропал человек».
