SpenceJ. D. Emperor of China. Jonathan Cape, 1974.
Spence J. D. The Death of Woman Wang. Wiedenfeld & Nicolson, 1978.
SpenceJ. D. The Memory Palace of Matteo Ricci. Faber & Faber, 1985.
Spence J. D. The Chan’s Great Continent. Allen Lane, 1998.
Spence J. D. Mao. Wiedenfeld & Nicolson, 1999.
Spender S., Hockney D. China Diary. Thames & Hudson, 1982.
Staunton G. An Authentic Account of an [i.e. the Macartney] Embassy. China. 2 vols. London: G. Nicol, 1798.
Sullivan M. A Short History of Chinese Art. Faber & Faber, 1967.
Sun E-tu Zen. Chinese Social History / tr. J. De Francis. N. Y.: Octagon Books, 1966.
Taylor R. L. The Cultivation of Sagehood. American Academy of Religion, 1978.
The Book of Ser Marco Polo / tr. H. Yule. John Murray, 1903.
The Chinese Classics / tr. J. Legge. Hong Kong U. Press, 1960.
The First Chinese Embassy to the West / tr. J. D. Frodsham. Oxford: Clarendon Press, 1974.
The Golden Casket / tr. C. Levenson. N. Y.: Harcourt, Brace & World, 1964.
The Golden Chinggis/tr. U. Onan. London: Folio Society, 1993.
The Hundred Names / tr. H. Hart. California U. Press, 1933.
The Lament of the South / tr. W. Graham. Cambridge U. Press, 1980.
The last Manchu / tr. Tsai Kuo Ying Paul Tsai. Arthur Barker, 1967.
The Monks of Kublai Khan / tr. Budge E. A.W. N. Y.: AMS Press, 1928.
The T’ang Code / tr. W. Johnson. Princeton U. Press, 1979.
The Texts of Taoism / tr. J. Legge. The Julian Press, 1959.
The Travels of Marco Polo / tr. Latham R. Penguin Books, 1958.
Theroux P. Sailing through China. Michael Russell, 1983.
Three Judge Pao Plays / tr. G. A. Hayden. Harvard U. Press, 1978.
Thubron C. The Silk Road to China. Hamlyn, 1989.
TorbertP. M. The Ch’ing Imperial Household Department. Harvard U. Press, 1977.
TreistmanJ. M. The Pre-History of China. David & Charles, 1972.
Trevor-Roper H. A Hidden Life. Macmillan, 1976.
Tsao Hsueh-chin, Kao Ngo. A Dream of Red Mansions. Peking: Foreign Langauges Press, 1978.
Tuchman B. W. Stilwell and the American Experience in China, 1911–1945. Macmillan, 1971.
TwitchettD. Financial Administration under the Tang Dynasty. Cambridge U. Press, 1970.
TwitchettD. The Birth of the Chinese Meritocracy. London: China Society, 1974.
Waddell H. Lyrics from the Chinese. Constable and Co., 1945.
Waley A. The Opium War through Chinese Eyes. George Allen & Unwin, 1958.
Warner M. The Dragon Empress. Wiedenfeld & Nicolson, 1972.
Watson W. The Arts of China to AD 1900. Yale U. Press, 1995.
Webb J. An Historical Essay Endeavouring a Probability That the Language of China etc. Nath. Brook, 1669.
Wechsler Н. S. A Mirror to the Son of Heaven. Yale U. Press, 1974.
Welch H., Seidel A. Facets of Taoism. Yale U. Press, 1979. Wheatley Paul The Pivot of the Four Quarters. Edinburgh U. Press, 1971.
Williams S. W. The Middle Kingdom. London: W. H. Allen & Co., 1883.
Wolseley G.J. Narrative of the War with China in 1860. Longman, Green, Longman & Roberts, 1862.
Wu Ch’eng-en. Monkey. George Allen & Unwin, 1942.
Wu Ching-tzu. The Scholars. Peking: Foreign Languages Press; 1957.
Yang С. K. Religion in Chinese Society. California U. Press, 1970. ZiircherE. The Buddhist Conquest of China. Leiden: E. J. Brill, 1972.
Zheng Shifeng and others. China. London: Frederick Muller, 1980.
Примечания
1
Перевод А. И. Гитовича.
2
Наряду с пекинским синантропом некоторые ученые выделяют другой, чуть более древний вид синантропа — лантьянский. — Примеч. перев.
3
Здесь и далее стихи из «Шицзин» в переводе А. Штукина.
4
Среди них стоит отметить редкого оленя, которого китайцы называли милу. У него были коровьи копыта, шея верблюда и ветвистые оленьи рога. Этих оленей оставалось менее тридцати особей, когда многонациональные силы, отправленные на подавление так называемого боксерского восстания в 1900 году, уничтожили всех животных, чтобы подать оленину к обеду.
5
Здесь и далее цитаты из «Исторических записок» в переводе Р. В. Вяткина и В. С. Таскина.
6
Перевод Л. Эйдлина.
7
Ли Бо. Из цикла «Стихи на мелодию Цинь Хэ». Перевод Б. Мещерякова.
8
Перевод А. Ахматовой.
9
«Книга о разнообразии мира». Перевод И. Минаева.
10
«Черная дыра Калькутты» — каземат в форте Уильям близ Калькутты, где в 1756 г. держали пленных англичан, захваченных в ходе нападения бенгальского раджи на английскую миссию. — Примеч. ред.
11
Со временем большую часть долга списали.
