Гирша и был раскритикован Фредериком.
522
Bloom С. Arnold White and Sir William Evans-Gordon: Their Involvement in Immigration in Late-Victorian and Edwardian Britain // Jewish Historical Studies. 2004. Vol. 39. P. 153.
523
Crackanthorpe M. Should Government Interfere? // The Destitute Alien in Great Britain; a Series of Papers Dealing with the Subject of Foreign Pauper Immigration. London: S. Sonnenschein & Co.; New York, Scribner’s Sons, 1892. P. 39–70.
524
Jeyes S. Н. Foreign Pauper Immigration // The Destitute Alien in Great Britain; a Series of Papers Dealing with the Subject of Foreign Pauper Immigration. London: S. Sonnenschein & Co.; New York, Scribners Sons, 1892. P. 188–189. «Еврейское лицо» социализма и нигилизма было не столько фактом реальности, сколько художественным тропом, послужившим основой для массы литературных сюжетов. В Америке исключительную популярность имел роман Ричарда Сэвэджа «Му Official Wife» («Моя законная жена»; 1891), где главная героиня (оказывающаяся в конце еврейкой и нигилисткой) становится любовницей американского военного в России лишь затем, чтобы убить царя. Пеннелл в «The Jew at Ноте» избежал всяких ассоциаций евреев с нигилизмом или социализмом.
525
Закон, известный как Immigration Act of 1891 (March 3,1891; 26 Statute 1084), являлся самым существенным установлением по регуляции миграции в США в XIX столетии. Закон передавал контроль над миграцией под федеральное управление, вводил процедуру инспекции прибывающих, устанавливал возможность и критерии для отказа во въезде. См.: Moreno В. Encyclopedia of Ellis Island. Wesport, Conn.; London: Greenwood Press, 2007. P. 113–114.
526
Так, перечислив основные клише, посредством которых ответственность за принятые царским правительством меры перекладывалась на самих евреев, Вилкинс заключал, что ни один здравомыслящий человек не может с этим согласиться, а за «сложности с собственным еврейским населением Россия должна благодарить только себя» (Wilkins W Н. The Alien Invasion. London: Richard Clay & Sons, Limited, 1892. P. 13). Были подробно описаны и бесчеловечные условия рейсов, которыми еврейские мигранты перевозятся в английские порты, а также обман и суровые условия труда, ожидавшие их по прибытии.
527
Попытки разных стран объяснить невозможность принять у себя евреев их же собственными интересами были столь массовыми, что американский журнал «Риск» выпустил фельетон, состоящий из иностранных газетных статей, каждая из которых выражала безусловное сочувствие евреям, но ради их же пользы под разными предлогами советовала ехать в другое государство. См.: Puck. 1891. Vol. 29. Р. 246.
528
Wilkins W Н. The Alien Invasion… P. 12.
529
Как показывает Эми Такер, в США это движение травелога от буквальной фиксации к персонализированному восприятию осознавали и артикулировали крупнейшие писатели конца XIX века Уильям Хоуэлле и Генри Джеймс. Заметим, что оба они привлекали в качестве иллюстратора для своих книг о путешествиях именно Пеннелла. См.: Tucker A. The Illustration of the Master: Henry James and the Magazine Revolution. 1st ed., Stanford University Press, 2010. P. 168–207. Этот же переход от журналистской нейтральности к персонализированной оптике модернизма, начавшийся в 1880-х годах не только в американской, но и в мировой литературе в целом, постулирует и Хелен Карр. См.: CarrH. Modernism and Travel (1880–1940) // The Cambridge Companion to Travel Writing / Ed. by P. Hulme, T. Youngs. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. P. 70–86.
530
Пеннелл иллюстрировал массу травелогов (как своих, так и других писателей — прежде всего Генри Джеймса); он также предлагал издателям проект по переизданию вышедших без иллюстраций травелогов со своими рисунками.
531
Например, обозревавший российский павильон на Всемирной выставке 1888 года в Барселоне К. Скальковский писал: «…Россия даже для образованной части испанского общества представляется смутно, совершенно как для нашего общества Япония» (цит. по: Скибина О. М. Жанр путевого очерка на страницах периодики 80-90-х годов XIX в. // Вестник Московского университета. Серия 10. Журналистика. 2009. № 6. С. 140).
532
Morris I. A Summer in Kieff: or Sunny Days in Southern Russia. London: Ward and Downey, 1891. P. 163.
533
Gaussen W F. A. Memorials of a Short Life: A Biographical Sketch of W. E A. Gaussen with Essays on Russian Life and Literature. L.: T. Fisher Unwin, 1895. P. 200.
534
Wilkins W. H. The Alien Invasion… P. 11.
535
Baigell M. The Implacable Urge to Defame: Cartoon Jews in the American Press, 1877–1935. Syracuse, New York, 2017. P. 124.
536
Huntly Ch. G. Travels, sport, and politics in the east of Europe. London: Chapman and Hall, 1887. P. 262.
537
Hare A. J. C. Studies in Russia. London: Smith, Elder, & Co., 1885. P. 496.
538
Baddeley W. St. C. Tchay and Chianti; or, Wanderings in Russia and Italy. London: Sampson Low, Marston, Searle, and Rivington, 1887. P. 84.
539
Appel J. J. Hansens Third-Generation «Law» and the Origins of the American Jewish Historical Society // Jewish Social Studies. 1961. Vol. 23, № 1. P. 11.
540
Adler C. Mr. Pennell and the Jews // American Hebrew. 1892. № 51. June 29. P. 245.
541
Именно в таком качестве книга вошла в тогдашние каталоги ряда библиотек.
542
No Title // The Independent. 1892. Vol. 44, № 2271. Р. 20.
543
No Title II The Dial; a Semi-monthly Journal of Literary Criticism, Discussion, and Information (1880–1929); Aug. 1892; Vol. XIII. P. 109.
544
Мф. 27:25.
545
«The Jew at Ноше» // The Literary World; a Monthly Review of Current Literature (1870–1904). 1892. Vol. 23, № 14. Jul. 2. P. 231.
546
No Title // Zion’s Herald (1868–1910). 1892. American Periodicals Series II. Vol. 70, № 31. P. 243.
547
Sundry Sketches of Travel // The Critic: a Weekly Review of Literature and the Arts (1886–1898).
