них, как он потом заявлял мне, он знает еще кое-что, но не стал петь, так как знает нетвердо. — Он также часто вставляет в стих частицу «ли»; он употребляет «быв(ф)» вместо «будто».
283. Голубиная книга
(См. напев № 38)
Со востосьнюю со стороночку
Подымалась тученька грозная,
Се грозная тученька — темная.
Що ис той ис тученьки грозное,
5. Що из той ис тученьки темное
Що на то[231] на гору на Фаворскую
Выпадала книга Голубиная.
В вышину эта книга дваццати локот,
А в ширину эта книга триццати локот,
10. В долину эта книга сорока локот.
Собиралисе, соежжалисе
Сорок царей, сорок царевицэй,
Сорок королей, сорок королевицэй;
Прияжжал тут Волотоман-царь.
15. Говорил веть тут Волотоман-царь:
«Уш ты ой еси, веть Исак-пророк!
Прочитай ету книгу с доски на доску;
А-й што во етой книги ес<т>ь написано,
Што во етой Божьей напечятано?..»
20. А-й отвечал ему веть Исак-пророк:
«Мне-ка етой книги не прочитать будёт,
На ногах о книги не остоять будёт,
А-й на руках етой книги не содержать будёт;
Я скажу разве теперь по памети,
25. А-й по памети, аки по грамоты,
Що во этой книги есь написано,
Що во этой Божьей напечатано». —
«А-й от чаво зачалса наш белой свет?..
От чего зачалось со́ньцё красноё?..
30. От чего зачалса млат<д> светёл месец?..
От чего зачелись зори ясныя?..
От чего зачелись звезды частыя?..» —
«А-й зачалосе солнышко красноё
Ото лба Его, от Господнего.
35. А-й как зачалса тот млат светёл месец
От тыла Его и Господьнего.
А-й зачелисе зорюшки ясныя
От косиць Его и от Господь(н)его.
А-й зачелись звезды-то частыя
40. От очей Его, от Господнее.
А-й Фоор-гора — всем горам мати.
А-й кипарис-древо — фсем древам мати.
А-й плакун-трава — всем травам мати.
А-й потому она всем травам мати:
45. А-й веть плакала Присветая Мать,
А ронила слёзы горячия, —
Потому она всем травам мати.
А-й Бельно озёро — всем озёрам мати.
Потому оно фсем озёрам мати:
50. А-й крестилса на ём веть сам Исус Христос,
Потому оно фсё всем озёрам мати!
А-й окиян-морё — всем морям мати.
Потому оно фсем морям мати:
Выставала черкофь соборная
55. А-й Козьмы-Демьяну и Климанту, —
Потому оно фсем морям мати.
А-й как веть тит-рыба — фсем рыбам мати;
А-й потому оно фсем рыбам мати:
А-й основана на их веть фся земля, —
60. Потому она фсем рыбам мати.
А-й воскрыл-птиця* — фсем птицам мати.
Потому она фсем птицям мати:
А-й сидит она среди моря на камене,
А-й как на камене сидит на Латыре;
65. Она пьёт и ест ис синя моря...
Востропещот крыльём воскрыльния, —
Запоют куры поднебэсныя,
Зашипят ключи подземельния, —
69. Потому она фсем птицям мати!..»
284. Дунай
(См. напев № 39)
Во стольнём во городе во Киеве
А-й у ласкова князя да ю Владимера
Заводилось пированьицё, стол-почесьён пир,
А-й про многих князей, про руських бояроф,
5. А про сильних могучих фсех богатырей,
А про тех же казачинёк да со тиха Дону,
А-й про тех же купчей и гостей торговыя,
Що про тих же кресьянушок прожытосьних.
Ешше фсе-ли па пиру да напивалисе,
10. Ешше фсе-ли на чесном пиру наедалисе,
Ешше все на пиру да пьяны-ли весёлы.
А-й ешше молод княсь по грыдёнки похажываёт,
А-й веть с ношки на ношку да переступыват,
Он сапок о сапок да поколачиват,
15. Он куньей-то шубочкой розмахиват,
Он русыма кудрями да принятряхиват,
Сам з уст таки речи да выговарыват:
«А-й у нас веть во городе во Киеве
Ешше фсе-ли добры молоццы поженёны,
20. Ешше красны девушки-ли взамуш выданы;
А один я теперицэ холос<т> хожу,
А холост-де хожу да не жонат жыву;
А-й вы не знаете ле мне да совопружьници(е)[232],
Совопружьници(е) мне да красной девиц(ч)ы[233]:
25. А-й штобы возростом высока да и умом ровна,
У ей бело-то лицо — да ровно белой снек,
Ишше шшоки-ти у ей — да бы как алой цвет,
Ишше ясныя очи — да как у сокола,
Ишше черныя брови — да черна соболя,
30. А ресничи-ти у ей — да как черна бобра,
А походочка у ей была — павлиная,
Тиха-смирная речь — да лебединая, —
Ишше лутше и краше нет по фсей земли?..»
А-й тут веть большой хороничьсе за среднего,
35. Ишше средьней хороничьсе за меньшого,
А от меньшого боярына и ётвету нет.
А и-за того и-за стола и-за окольнёго
Как ставал-де удалой да доброй молодечь,
А по имени Добрынюшка Мекитичь млад:
40. «А-й бла(го)слови-ко-се ты да слово молвити,
Слово молвить мне да речь говорити!»
Отвечал-то тут Владимер стольнекиефской:
«И говори-ко-се ты, да што те надобно!» —
«А-й што во том же во городе во Ляхове
45. У того же короля да ё[234] лехофского
Ишша ес<т>ь у короля да две дочери;
А больша-та доць Настасья да королевисьня —
Ёна зла-ли поленичя да преудалая,
Она ездит по городу — полякуёт[235];
50. А меньша́-та дочь Опраксей[236] да королевисьна —
Она возростом высока да юмом ровна,
У ей бело-то личё — да ровно белой снек,
Ишша шшоки-ти у ей — да быв как алой цвет,
Ой ишше ясны-ти очи — да как у сокола,
55. Ишше черныя брови — да черна соболя,
А ресничи-ти у ей — да как черна бобра,
А походочка у ей была — павлиная,
Тиха-смирная
