влияние на стратегический диалог, который мы ведем последние десять лет, и непременно будут влиять на него и далее.
Десятилетие активного диалога с крупными державами есть десятилетие активного развития Китая. Вспомним время через сто лет после завершения Опиумных войн и даже через несколько десятков лет с момента образования КНР. Можем ли мы назвать страну, по собственной инициативе желавшую вести с нами стратегический диалог, подобный тому, какой ведется сегодня? Ее не было! Потому что на нас смотрели свысока, не считали нас достойными для разговоров о стратегии. И только с приходом XXI века, когда Китай начал стремительно развиваться, когда резко возросли наша государственная мощь и авторитет на международной арене, крупные державы сознательно решили вступить с нами в стратегическое взаимодействие. Более того, некоторые принялись активно настаивать на создании механизма стратегического диалога. В результате был запущен диалог со всеми влиятельными государствами и международными организациями. Как свидетельствуют факты, для устойчивого дальнейшего существования подобных механизмов и их более эффективного функционирования самым важным является общее желание китайского народа по-прежнему прилагать усилия для успешного управления внутренними делами государства. Это нужно для того, чтобы делать страну процветающей, людей – состоятельными, общество – стабильным и гармоничным, а вклад в дело поддержания мира, развития и прогресса всего человечества – значительным. При этом важно понимать, что если страна бедна и слаба, не имеет слова и авторитета на международной арене, то сколько она ни расти – никто не захочет вести с ней диалоги о стратегии.
В сентябре 2009 года на одном из раундов диалога по стратегическим и экономическим вопросам в США я сказал, что диалог, который председатель Мао Цзэдун и премьер-министр Чжоу Эньлай вели с президентом Ричардом Никсоном и Генри Киссинджером, давая дорогу китайско-американским отношениям, достоин именоваться стратегическим диалогом между державами на самом высоком уровне. Последние десять лет мы ведем стратегический диалог со всеми крупными державами – только в новых условиях XXI столетия. Мы сделали первые шаги на пути стратегического взаимодействия с внешним миром, мы шли наощупь и предпринимали попытки, а сколько всего еще предстоит сделать! Заглядывая в будущее, я вижу, что в новом веке и Китай, и остальной мир, и отношения между ними ждут как предсказуемые, так и непредсказуемые перемены. Углублять стратегическое взаимодействие и идеологический обмен со странами мира, за которыми остается решающее слово, пытаться оказать позитивное воздействие на истоки их стратегии и политики в отношении КНР, а именно, их взгляды на мир, на Китай, на безопасность и интересы, их систему ценностей и образ мыслей, – вот вопросы, которые всегда должны оставаться в приоритете китайской дипломатии. Сообразно требованиям времени поддерживать, использовать, развивать и совершенствовать механизм стратегического диалога, эту новую форму дипломатического взаимодействия, всегда будет полезно и выгодно как для Китая, так и для всего мира.
Приложения
Речь члена Госсовета КНР Дай Бинго на торжественном банкете в честь тридцатилетия установления дипломатических отношений между Китаем и США в Брукингском институте
Дамы и господа!
Я счастлив находиться сегодня с вами в зале Брукингского института и отмечать великое событие, изменившее мир, – исполняется тридцать лет с момента установления дипломатических отношений между Китаем и США. Институт Брукингса – знаменитый «мозговой центр» Америки, и я восхищенно преклоняюсь перед тем, как на протяжении многих лет он с живым интересом наблюдает за китайско-американскими отношениями и вносит свой вклад в развитие двусторонних отношений, дружбы и сотрудничества народов наших стран.
Тридцать лет назад представители Китая и Америки с помощью маленького мячика для настольного тенниса словно подтолкнули движение земного шара, открыли дорогу для новой фазы китайско-американского взаимодействия. Корабль наших отношений, отплытие которого так долго откладывалось, вновь помчался вперед на всех парусах. Сегодня Яо Мин, который соревнуется в лиге NBA, является горячо любимой китайцами и американцами звездой. От пинг-понга к баскетболу – это радикальная перемена, большой шаг вперед, сделанный нашими отношениями за короткие тридцать лет.
Тридцать с лишним лет назад, когда доктор Генри Киссинджер тайно приезжал в Китай, все считали, что КНР и США будут еще долгое время изолированы друг от друга. Я слышал, как один британский журналист отправил в редакцию материал об этом тайном визите. Ответ редактора был однозначным: «Да ты, верно, пьян, зачем Киссинджеру ехать в Китай?» И он выкинул статью в мусорную корзину. Но за Киссинджером последовал президент Никсон, а затем в Соединенные Штаты приехал Дэн Сяопин… I января 1979 года Китай и США наконец официально установили дипломатические отношения, начав новую эпоху сотрудничества и взаимодействия двух стран. За тридцать лет благодаря совместным усилиям нескольких поколений китайских руководителей, семи американских президентов и народов обеих стран, корабль наших отношений неуклонно плыл вперед навстречу ветрам, бурям и солнечным лучам. Отношения Китая и Америки преисполнены наибольших надежд и жизненной силы, это важнейшие двусторонние отношения современного мира, которые сулят великое счастье своим народам, вносят огромный вклад в поддержание мира и развития на нашей планете.
Один миллиард триста миллионов китайцев и триста миллионов американцев с радостью отмечают, что активность китайско-американских контактов и на самом высоком, и на всех остальных уровнях повышается с каждым днем. От редкой встречи раз в несколько лет наши руководители пришли к многократным встречам первых лиц за один только первый год президентства Буша. Они регулярно общаются по телефону, обмениваются письмами, что играет незаменимую роль для развития двусторонних отношений. И хотя Ху Цзиньтао пока еще не встречался с вновь избранным президентом США Бараком Обамой, между лидерами уже состоялся содержательный телефонный разговор, в котором оба заявили о необходимости расширять сотрудничество во всех областях и поднимать китайско-американские отношения на новый уровень. Существует более шестидесяти различных механизмов китайско-американского диалога и сотрудничества. Особенно важно отметить стратегический и экономический диалоги, созданные по инициативе глав двух государств, – они стали важной площадкой для расширения и углубления взаимодействия и сотрудничества на стратегическом уровне.
Поле стратегического консенсуса между Китаем и Штатами ширится день ото дня. И хотя мы живем в эпоху высочайшего развития информационных технологий, сегодня и люди, и страны нуждаются в более глубоком, прямом, открытом диалоге. По прошествии тридцати лет наше взаимодействие достигло небывалой широты и глубины. Мы преумножили свои знания друг о друге и об этом мире, который пребывает в состоянии грандиозных перемен, лучше стали понимать важность китайско-американских отношений. Мы мало-помалу накопили стратегическое доверие, стали более разумными и здравомыслящими. На нас лежит ответственность за мир и стабильность во всем мире, мы должны жить
