у Винсенте день рождения, он родился 7 ноября 1913 года. Должны же родные прислать ему поздравительную открытку. Нет, похоже Маргарет – единственный человек, кому Винсенте действительно дорог. И она устроит для него романтичный вечер. И подготовит подарок, и спрячет его в шкафу. И сама спрячется в его комнате в шкафу! Он вернется домой, захочет переодеться, откроет шкаф… А там очаровательная женщина в кружевном вечернем платье цвета экрю…
Маргарет подошла к спальне Винсенте и дернула ручку. Комната закрыта. Ничего удивительного в этом нет, он всегда запирает свою комнату. Но у неё же есть запасные ключи. Женщина нашла на связке тот, что нужен, и вошла в комнату. Обычно они видятся в столовой или гостиной. Сюда она заходила всего пару раз, всегда в его присутствии. Комната большая и светлая. Посреди на полу пестрый ковер, он хорошо заглушает шаги. На стене гобелен с пасторальным сюжетом. Широкая кровать, аккуратно накрытая тяжелым плюшевым покрывалом с ангелами, бюро, в котором нет никаких писем и вообще бумаг, столик с настольной лампой. Камин, которым редко пользуются, на улице еще вполне тепло. Пара удобных плюшевых кресел перед камином. И у стены справа от двери большой дубовый шкаф. Маргарет приоткрыла тяжелые со скрипом дверцы шкафа. Сколько же здесь костюмов и рубашек, плащей и галстуков! Внизу аккуратно стоят коробки с обувью. Винсенте модник! А это что за большая темная коробка из-под аккордеона? Уругваец играет на аккордеоне? Почему она никогда не слышала, интересно! Маргарет ведь тоже в детстве училась в музыкальной школе. Решено! Она сыграет ему что-нибудь на аккордеоне, это будет сюрприз! Женщина сняла у коробки крышку и обнаружила в ней… рацию… Это было так поразительно, что какое-то время Маргарет провела в ступоре… Надо скорее бежать отсюда! Кое-как закрыв коробку и шкаф, Маргарет выскочила из комнаты, забыв запереть дверь… Она не знала ни что делать, ни что думать! Какая там уругвайская невеста, какие тайные любовницы! Он шпион! Вот это поворот! Вот это новость! Он ведь может ее теперь убить, чтобы она никому не выдала его страшную тайну! Запросто! Что еще она про него не знает! Да ничего не знает!
Когда вечером Винсенте вернулся домой, он, конечно, сразу заметил, что в его спальне кто-то был. Хотя бы потому, что дверь была не заперта. И не сомневался, что приходила именно Маргарет.
– Магги, дорогая! Пожалуйста, спустись вниз! – раздался встревоженный голос уругвайца.
Женщина вышла из своего укрытия, решив про себя, что ей терять нечего. Если он решит избавиться от нее как от ненужного свидетеля – так тому и быть… Если мир так ужасен, что Винсенте в нем шпион – зачем ей жить в таком мире!
Маргарет с бледным лицом спустилась по лестнице и подошла к Винсенте, ждавшего ее у двери спальни. Он взял ее за руку и притянул в комнату. Плотно закрыв дверь, уругваец обнял Маргарет и прошептал ей на ухо:
– Ты рылась в моих вещах? Ты ее видела?
– Да! – честно ответила женщина, – и теперь знаю, что ты шпион!
Уругваец сделал попытку улыбнуться:
– Это не то, что ты подумала! Я – бизнесмен и зарабатываю деньги продажей хмеля и табака. И все! Это просто рация!
– Зачем тебе рация? Ты шпион! Я всегда замечала, что ты очень странный!
– Что еще ты замечала?
– Что твои родственники из Уругвая не пишут тебе письма. И твоя невеста тоже. Они существуют?
– Еще что?
– Ты слишком много общаешься с немецкими офицерами, которые никакого отношения к твоему бизнесу не имеют… При этом ты очень скрытный! Кто ты и откуда?
– Дорогая моя! Самая дорогая на свете, Маргарет! Я не могу тебе рассказать всего, даже половину всего! Но… да, когда я приехал в Бельгию, я поначалу немного подрабатывал на разведку. Потом, когда началась война, и немцы вошли в Брюссель, я потерял связь с резидентурой и просто не успел выбросить рацию. Все в прошлом!
– Я тебе не верю! Не бывает бывших разведчиков. Ты хотя бы чей шпион? Русский? Не думаю, что уругвайцам нужны шпионы в Бельгии…
– Ты у меня прямо гестапо! Да! Я сотрудничал с советской разведкой. Но это все в прошлом! А рацию сегодня ночью я куда-нибудь вывезу и выброшу, чтобы она тебя не смущала.
– Я думала, что ты меня убьешь, когда узнаешь, что я видела твою рацию!
– Глупенькая! Насмотрелась фильмов про шпионов! В жизни все совсем не так!
– А как? Расскажи мне как в жизни!
– А вот так!
Винсенте поднял Маргарет на руки и отнес на кровать. Он нетерпеливо освободил женщину от одежды и они, наконец-то, занялись любовью.
Через какое-то время Маргарет стало совершенно безразлично, шпион он или нет, уругваец или русский, есть у него какая-нибудь невеста или нет. Ей было спокойно и радостно оставаться в его объятиях и не хотелось ничего выяснять.
Теперь они были и любовники, и сообщники. Маргарет знала тайну молодого мужчины и страшно гордилась этим. Она недолюбливала немцев, слишком много тяжелых перемен принесла в ее жизнь война, и считала, что это справедливо, что кто-то пытается им противостоять.
Через пару дней вечером Маргарет, постучавшись, вошла в комнату и застала Винсенте сидящим на корточках у камина. Молодой человек бросил в огонь какие-то бумаги и ворошил поленья кочергой, потом привстал, поцеловал ей руку и предложил сесть в кресло рядом с собой.
– Ты ужинал? Я не спросила у поварихи, был ли ты вечером в столовой, – Маргарет села в кресло и стала смотреть на тлеющие поленья и превращающиеся в пепел слегка подпрыгивающие от потоков воздуха в дымоходе серые листочки бумаги…
– Ужинал, дорогая Маргарет, – Винсенте взял руку женщины и еще раз нежно ее поцеловал.
– Опять у тебя был этот Жан Жильбер! Он приезжает к нам все чаще и чаще, – Маргарет аккуратно забрала свою руку у Винсенте.
– Он больше не пристает к тебе?
– Нет, слава богу! Теперь он выбрал объектом своих ухаживаний фройляйн Аман.
– Да ты что! Правда? И как ты думаешь, у него есть шансы?
– Ты с ума сошел! Он, конечно, красивый мужчина, хотя, возможно, на любителя, но ведь он еврей, да? Того и гляди, Аман донесет куда следует, что Жан Жильбер не прикрепил к груди шестиконечную звезду, как подобает всем евреем. Ох, допрыгается он со своей любвеобильностью. Ты посоветуй ему оставить немку в покое!
– Я ему не так давно сказал: не смей приставать к Маргарет! Теперь я ему должен запретить ухаживать за Аман? Сказать, что у фройляйн Аман есть любовная связь с женатым майором интендантской службы Бретшнейдером? Знаешь, что он мне возразит?
– Что?
– Он скажет, что этот ваш Бретшнейдер – сам еврей! И фамилия у него еврейская!
– Ты что такое говоришь! Бретшнейдер –
