Форма входа
Читем онлайн Античная лирика - Автор неизвестен
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
БАКХИЛИД
«…Пленяет разум»…Пленяет разумСладкой неволей отрада кубков полных.Бьется сердце, шепчет мне: «Близка любовь…»
Ты сам, Дионис, нам вливаешь в грудь отвагу.Мы высоко залетели мыслью, други!Мы сокрушаем в мечтах своих твердыни:Над вселенной побежденной мы царим!
Палаты — все в золоте, все в кости слоновой;Много богатств корабли тропой лазурной,Много пшеницы везут нам из Египта:Так за кубком над вселенной мы царим.
Нет ни тучных стад, ни злата; нет и тканей пурпуровых.Только в сердце есть веселье, сладкий мир.Есть и муза нежных песен, — да в сосудах беотийскихГроздьев нектар!
Юноши, или Тесей Строфа IВолны грудью синей рассекая,Море критское триера пробегала,А на ней, к угрозам равнодушный,Плыл Тесей и светлые красоюСемь юниц, семь юных ионийцев…И пока в угоду Деве бранейНа сиявший парус бореадыНалегали девы, Афродита,Что таит соблазны в диадеме,Меж даров ужасных жало выбрав,В сердце Миносу-царю его вонзила,И, под игом страсти обезволен,Царь рукой ланит коснулся девы,Эрибеи с ласкою коснулся…Но в ответ потомку Пандиона:«Защити» — юница завопила…Обернулся витязь, и, сверкая,Заметались темные зеницы;Жало скорби грудь ему пронзилоПод ее блистающим покровом,И уста промолвили: — О чадоИз богов сильнейшего — Кронида:У тебя бушуют страсти в сердце,Да рулем не правит совесть, видно,Что герой над слабыми глумится.
Антистрофа IЕсли жребий нам метали богиИ его к Аиду Правда клонит,От судьбы мы не уйдем, но с игомПроизвола царского помедли.Вспомни, царь, что если властелиномЗачат ты на ложе Зевса дщерьюФеникса, столь дивно нареченный,Там, на склонах Иды, то рожденьемИ Тесей не жалок: ПосейдонуДочь меня Питфеева родила,Что в чертоге выросла богатом,И на пире брачном у невестыЗолотое было покрывало,Нереид подарок темнокосых.Говорю ж тебе и повторяю,О кносийских ратей повелитель,Или ты сейчас же бросишь самНад ребенком плачущим глумиться,Иль пускай немеркнущей денницыМне сиянья милого не видеть,Если я сорвать тебе позволюХоть одну из этих нежных веток.Силу рук моих изведай раньше —А чему потом случиться надо,Это, царь, без нас рассудят боги. —
Эпод IТак доблестный витязь сказал и умолк;И замерли юные жертвыПред этой отвагою дерзкой…Но Гелиев зять в разгневанном сердцеУзор небывалый выводит,И так говорит он: «О Зевс, о отецМогучий, коль точно женоюРожден я тебе белорукой,С небес своих молнию сынуПошли ты, и людям на дивоПусть огненной сыплется гривой!Ты ж, мощный, коль точно ЭфраТебя колебателю сушиДала, Посейдону, в Трезене,Вот эту златую красу,Которой десница сияла,Отважно в отцовский чертог снизойдя,Вернешь нам из дальней пучины.А внемлет ли Кроний сыновней мольбе,Царь молний, увидишь немедля…»
Строфа IIИ внял горделивой молитве Кронид,И сыну, без меры могучий,И людям на диво почет он родит.Он молнией брызнул из тучи, —И, славою полный, воспрянул герой,Надменное сердце взыграло,И мощную руку в эфир голубойВоздел он, а речь зазвучала;Вещал он: «Ты ныне узрел, о Тесей,Как взыскан дарами отца я.Спускайся же смело за долей своейК властителю тяжко гремящих морей,И, славой Тесея бряцая,Заросшая лесом земля загудит,Коль так ей отец твой державный велит».Но ужас осилить Тесея не мог:Он за борт, он в море шагает, —И с лаской приемлет героя чертог,А в Миносе мужество тает:Триеру велит он на веслах держать, —Тебе ли, о смертный, судьбы избежать?
Антистрофа IIИ снова по волнам помчалась ладья,Покорна устам бореады…Да в страхе теснилась афинян семья,Бросая печальные взглядыНа пену, в которой сокрылся герой;И в волны с сияющих линийГорячие слезы сбегали поройВ предчувствии тяжких насилий…Тесея ж дельфины, питомцы морей,В чертог Посейдона примчали,—Ступил за порог — и отпрянул Тесей,Златого Нерея узрев дочерей:Тела их как пламя сияли…И локоны в пляске у дев развились,С них ленты златые каскадом лились…И, мерным движеньем чаруя сердца,Сребрились их гибкие ноги,Но гордые очи супруги отцаГероя пленяли в чертоге…И, Гере подобясь, царица меж девПочтила Тесея, в порфиру одев.
Эпод IIИ кудри герою окутал венец:Его темно-розовой гущейКогда-то для брачного пираЕй косы самой увенчала Киприда,Чаруя, златые увила.И чудо свершилось… для бога оноЖеланье, для смертного чудо:У острой груди корабельной —На горе и думы кносийцу —Тесей невредим появился…А девы, что краше денницы,Восторгом объяты нежданным,Веселые крики подъяли,А море гудело, пеанТоварищей их повторяя,Что лился свободно из уст молодых —Тебе, о Делосец блаженный,Да будешь ты спутником добрых,О царь хороводов родимых!
Молитва НикеК славному хору картеян, владычица Ника, ПаллантаМногоименная дочь, ласково взоры склоняйИ Вакхилиду-кеосцу увенчивай чаще, богиня,На состязаниях муз кудри победным венком.
«В поле за стенами града святилище это Зефиру…»В поле за стенами града святилище это Зефиру,Щедрому ветру, воздвиг муж благодарный Эвдем,Ибо Зефир по молитве его от праха колосьевЛегким дыханьем своим зерна отвеять помог.
ПРАКСИЛЛА
«Скорпион под любым…»Скорпион под любымкамнем тебеможет попасться, друг:Бойся жала его.Скрытность всегдахитрости яд таит.
«Вспомни то, что сказал…»Вспомни то, что сказалкак-то Адмет:«Добрых люби душой,Но от низких держисьдальше: они —неблагодарные».
«Пей же вместе со мной…»Пей же вместе со мной,вместе люби,вместе венки плетиИ безумствуй, как я;вместе со мнойблагоразумен будь.
«Вот что прекрасней всего из того, что я в мире оставил…»Вот что прекрасней всего из того, что я в мире оставил:Первое — солнечный свет, второе — блестящие звездыС месяцем, третье же — яблоки, спелые дыни и груши.
ЯМБЫ
АРХИЛОХ
«Я — служитель царя Эниалия…»Я — служитель царя Эниалия, мощного бога.Также и сладостный дар муз хорошо мне знаком.
«В остром копье у меня замешен мой хлеб…»В остром копье у меня замешен мой хлеб. И в копье жеИз-под Исмара вино. Пью, опершись на копье!
«То не пращи засвистят и не с луков бесчисленных стрелы…»То не пращи засвистят и не с луков бесчисленных стрелыВдаль понесутся, когда бой на равнине зачнетАрес могучий: мечей многостопная грянет работа.В бое подобном они опытны боле всего —Мужи-владыки Эвбеи, копейщики славные…
«Чашу живее бери и шагай по скамьям корабельным…»Чашу живее бери и шагай по скамьям корабельным.С кадей долбленых скорей крепкие крышки снимай…Красное черпай вино до подонков. С чего же и нам быСтражу такую нести, не подкрепляясь вином?
«Носит теперь горделиво саиец мой щит безупречный…»Носит теперь горделиво саиец мой щит безупречный:Волей-неволей пришлось бросить его мне в кустах.Сам я кончины зато избежал. И пускай пропадаетЩит мой. Не хуже ничуть новый могу я добыть.
«Скорбью стенящей крушась…»Скорбью стенящей крушась, ни единый из граждан,ни городНе пожелает, Перикл, в пире услады искать.Лучших людей поглотила волна многошумного моря,И от рыданий, от слез наша раздулася грудь.Но и от зол неизбежных богами нам послано средство:Стойкость могучая, друг, — вот этот божеский дар.То одного, то другого судьба поражает: сегодняС нами несчастье, и мы стонем в кровавой беде,Завтра в другого ударит. По-женски не падайте духом,Бодро, как можно скорей, перетерпите беду.
«Все человеку…»Все человеку, Перикл, судьба посылает и случай.
«Если, мой друг Эсимид…»Если, мой друг Эсимид, нарекания черни бояться,Радости в жизни едва ль много изведаешь ты.
«Если б его голова…»Если б его голова, милые члены его,В чистый одеты покров, уничтожены были Гефестом.. . .Я ничего не поправлю слезами, а хуже не будет,Если не стану бежать сладких утех и пиров.
«Жарко моляся средь волн густокудрого моря седого…»Жарко моляся средь волн густокудрого моря седогоО возвращенье домой…
«Главк…»Главк, до поры лишь, покуда сражается, дорог наемник.
«Очень много ворон смоковница горная кормит…»Очень много ворон смоковница горная кормит,Всем Пасифила гостям, добрая, служит собой!
«Наксоса были столпами Аристофонт и Мегатим…»Наксоса были столпами Аристофонт и Мегатим,Ныне в себе ты, земля, держишь, великая, их.
«Кудри скрывавший покров Алкибия с себя низлагает…»Кудри скрывавший покров Алкибия с себя низлагает,В брак законный вступив, Гере-владычице в дар.
О Фасосе…как осла хребет,Заросший диким лесом, он вздымается.Невзрачный край, немилый и нерадостный,Не то что край, где плещут волны Сириса.
«Ни ямбы…»Ни ямбы, ни утехи мне на ум нейдут.
«В свои объятья…»В свои объятья взяли волны души их.
«Мне дела нет до Гига многозлатного…»Мне дела нет до Гига многозлатного.Чужда мне зависть, на богов не сетуюИ царской власти не ищу величия, —Все это далеко от взора глаз моих.
«Из дочерей…»Из дочерей Ликамба только старшую.
«Своей прекрасной розе с веткой миртовой…»Своей прекрасной розе с веткой миртовойОна так радовалась. Тенью волосыНа плечи ниспадали ей и на спину.
«…старик влюбился бы»…старик влюбился быВ ту грудь, в те миррой пахнущие волосы.
«Не стала бы…»Не стала бы старуха миррой мазаться.
«И ты, владыка Аполлон…»И ты, владыка Аполлон, виновниковОтметь и истреби, как истребляешь ты.
«Главк, ты видишь…»Главк, ты видишь: глубь морская всколыхнулась от водныИ нависли грозно тучи над Гирейскою скалой.То — знак бури! Страх на сердце: мы застигнуты врасплох.
«Предоставь все божьей воле…»Предоставь все божьей воле — боги часто горемык,После бед к земле приникших, ставят на ноги опять,А стоящих низвергают и лицом склоняют ниц.И тогда конца нет бедам: в нищете и без умаБездомовниками бродят эти люди на земле.
«Мне не мил стратег высокий…»Мне не мил стратег высокий, с гордой поступью стратег,С дивно-пышными кудрями, с гладко выбритым лицом!Пусть он будет низок ростом, пусть он будет кривоног,Лишь бы шел он твердым шагом, лишь бы мощь в душетаил.
«Кто падет…»Кто падет, тому ни славы, ни почета больше нет.От сограждан. Благодарность мы питаем лишь к живым, —Мы, живые. Доля павших — хуже доли не найти.
«Сердце, сердце!..»Сердце, сердце! Грозным строем встали беды пред тобой.Ободрись и встреть их грудью, и ударим на врагов!Пусть везде кругом засады — твердо стой, не трепещи.Победишь — своей победы напоказ не выставляй,Победят — не огорчайся, запершись в дому, не плачь.В меру радуйся удаче, в меру в бедствиях горюй.Познавай тот ритм, что в жизни человеческой сокрыт.
«Настроения у смертных…»Настроения у смертных, друг мой Главк, Лептинов сын,Ковы какие в душу в этот день вселит им Зевс.И как сложатся условья, таковы и мысли их.
«Леофил теперь начальник…»Леофил теперь начальник, Леофил над всем царит,Все лежит на Леофиле, Леофила слушай все.
«И упасть на…»И упасть на… и прижаться животомК животу, и бедра в бедра…
«Можно ждать чего угодно…»Можно ждать чего угодно, можно веровать всему,Ничему нельзя дивиться, раз уж Зевс, отец богов,В полдень ночь послал на землю, заградивши свет лучейУ сияющего солнца. Жалкий страх на всех напал.Всё должны отныне люди вероятным признаватьИ возможным. Удивляться нам не нужно и тогда,Если даже зверь с дельфином поменяются жильемИ милее суши станет моря звучная волнаЗверю, жившему доселе на верхах скалистых гор.
«Бурной носимый волной…»…Бурной носимый волной.Пускай близ Салмидесса ночью темноюВзяли б фракийцы егоЧубатые, — у них он настрадался бы,Рабскую пищу едя!Пусть взяли бы его, закоченевшего,Голого, в травах морских,А он зубами, как собака, лязгал бы,Лежа без сил на пескеНичком, среди прибоя волн бушующих.Рад бы я был, если б такОбидчик, клятвы растоптавший, мне предстал, —Он, мой товарищ былой!
«Пророк неложный меж богов великий Зевс…»Пророк неложный меж богов великий Зевс, —Сам он над будущим царь.
«Что в голову забрал ты, батюшка Ликамб…»Что в голову забрал ты, батюшка Ликамб,Кто разума лишил тебя?Умен ты был когда-то. Нынче ж в городеТы служишь всем посмешищем.
«О Зевс, отец мой! Ты на небесах царишь…»О Зевс, отец мой! Ты на небесах царишь,Свидетель ты всех дел людских,И злых, и правых. Для тебя не все равно,По правде ль зверь живет иль нет.
Гимн ГераклуТенелла!Светлопобедный — радуйся, о царь Геракл, —Тенелла —светлопобедный —И сам, и Иолай твой — два копейщика! —Тенелла!Светлопобедный — радуйся, о царь Геракл!
СЕМОНИД АМОРГСКИЙ
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Античная лирика - Автор неизвестен бесплатно.
Похожие на Античная лирика - Автор неизвестен книги
- Античная драма - Эсхил - Античная литература
- Критий - Платон - Античная литература
- Мера всех вещей - Платон - Античная литература / Науки: разное
- Лики истории в "Historia Augusta" - Маргерит Юрсенар - Античная литература
- Тишина - Аристофан - Античная литература
- О знаменитых иноземных полководцах - Корнелий Непот. - Античная литература
- Пестрые рассказы - Клавдий Элиан - Античная литература
- Горгий - Платон - Античная литература